Traducción de "still under discussion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Discussion - translation :

Still - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Discusión Discusiones Debate Charla Discutir Sigues Sigo Siguen Sigo Sigue Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The matter is still under discussion.	El asunto aún está en discusión.
The problem was under discussion.	El problema estaba en discusión.
That question is under discussion.	Esa pregunta está en discusión.
The plan is under discussion.	El plan se está discutiendo.
Three options are under discussion decisionmaking	Porque en realidad lo que se está construyendo es una Europa de dos veloci
The true identity behind the user's name is still under discussion, but the explosive effect continued to run its course.	La identidad real tras el nombre de la usuaria está aún en discusión, pero el efecto de explosivo continuó su curso.
She is still under age.	Todavía es menor de edad.
The impact of a change in the recording of value added taxes in the budget on the deficit debt adjustment in 2002 is still under discussion .	El impacto , en el 2002 , en el ajuste entre déficit y deuda de una modificación del registro en los Presupuestos del Estado de los impuestos sobre el valor añadido está aún debatiéndose .
The bridge is still under construction.	El puente todavía está en construcción.
In the case of Slovenia , the impact of a change in the recording of VAT in 2002 is still under discussion between Eurostat and the Slovenian authorities .	En el caso de Eslovenia , la incidencia de una modificación en el registro del IVA en el 2002 está aún discutiéndose entre Eurostat y las autoridades eslovenas .
For the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .	For the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .
Now it is no longer under discussion it seems a matter of facr.	De este tema ya no se habla una vez culminada la tarea, parece que haya sido fácil.
The article created much discussion in the comments under RFE RL s Tajik Service, Ozodi.	El artículo generó gran discusión en comentarios en el servicio tayiko de RFE RL, Ozodi.
At a bilateral level, all trade agreements under discussion include specific chapters on IPR.	En el plano bilateral, cabe señalar que todos los acuerdos comerciales en curso de negociación incluyen capítulos específicos sobre los derechos de propiedad intelectual.
Work is still under way on several important initiatives .	En estos momentos están todavía en curso varias importantes iniciativas .
The cause of the accident is still under investigation.	La causa del accidente sigue bajo investigación.
The cause of the accident is still under investigation.	Todavía se sigue investigando la causa del accidente.
I remind you that you are still under oath.	Te recuerdo que todavía estás bajo juramento.
But still as I wonder, I won't go under.	Pero aunque me pregunto, aún así no me hundo.
Indeed, the proper context of the discussion is European countries' obligations under international refugee law.	En efecto, el contexto apropiado de la discusión se encuentra en las obligaciones de los países europeos conforme al derecho internacional de refugiados.
And the possibility of constructing a third pipeline of the same course is already under discussion.	Además, ya se habla de la posibilidad de construir un tercer tubo por el mismo recorrido.
A Commission proposal concerning the 'Media' programme is, at the moment under discussion at the Council	Actualmente se encuentra en el Consejo para su debate una propuesta de la Comisión relativa al programa Medios de comunicación .
But however hard I listened to everything the others have said, I still do not know where to find the Treaty provisions that entitle the European Parliament to deal with the questions under discussion.	EL PRESIDENTE. He recibido, de conformidad con el apartado 3 del artículo 56 del Reglamento, dos propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar el debate del viernes 14 de sep tiembre sobre el asunto Rover.
My grandpa is under the delusion that we're still at war.	Mi abuelo vive con el delirio de que aún estamos en guerra.
The proposal under discussion today, called 'MIRIAM', is proposed in order to help to fill this gap.	La propuesta que hoy debatimos, MIRIAM, se propone contribuir a superar esta deficiencia.
As the UfM work programme was under discussion, it was necessary to try to add common activities.	Habida cuenta de que el programa de trabajo de la UPM se encuentra en fase de debate, hay que intentar añadir actividades comunes
Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light.	Por qué? Porque su cerebro está viendo la misma información como si el lado derecho estuviera todavía bajo luz roja, y el izquierdo bajo luz verde.
This process is well under way , but it is still far from completed .	Este proceso está en marcha , pero queda aún mucho para que se culmine .
Yet two weeks after the discussion there is no Danish version, and we can still not get it in our language.	Entendemos que es la Comunidad Europea, señor Presidente, la que debe asumir esta responsabilidad.
Discussion ibid.	Discusión ibid.
Source discussion	Discusión del código fuente
There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might.	Sin embargo, no hubo una discusión seria sobre las condiciones ideales para utilizar ese poder militar.
LANDA MENDIBE people. As regards the Minutes, since they are the item under discussion, 1 should like, if you please...	VALVERDE LÓPEZ del uso de dichas substancias en el etiquetado si ello se considera necesario en aras de la salud de la población. ción.
For general discussion	Para discusiones generales
End of discussion	Fin de discusión
With current and capital account surpluses, the renminbi s exchange rate is still under upward pressure.	Con superávits en la cuenta corriente y de capital, el tipo de cambio del yuan aún enfrenta una presión al alza.
Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.	Aún bajo la dominación extranjera, y sin soberanía, India y China están en la esquina de abajo.
Almost all of the amounts earmarked for Lebanon under that Protocol are therefore still available.	Ello explica porqué la Comunidad dispone aún de la casi totalidad de las sumas previstas en dicho Protocolo en favor del Líbano.
While today we are debating the habitat directive, it is not just the substance of this report that should be under discussion.	Acerquemos al Parlamento a los ciudadanos dejándoles gestionar sus tradiciones.
In this context , the need to provide adjustments data for Table 4 is still under investigation .	En este contexto , aún se está considerando la conveniencia de facilitar datos de ajuste para el cuadro 4 .
Even if the last hostage has been freed this act is still unacceptable under international law.	No puede ser considerada como un delito de menor importancia si pensamos en los padecimientos de las personas afectadas.
They tighten up all the limit values in an attempt to anticipate standards that are currently only under discussion in the US Senate.	A este repecto, las enmiendas del Sr. Vittinghoff que acaban de ser votadas por este Parlamento resultan inaceptables ya que ponen en juego el calendario adoptado por este mismo Parlamento en 1987.
Transcript of the discussion	Transcript of the discussion
Discussion of licensing issues	Discusión sobre temas de licencias
We ended this discussion.	Terminamos esta discusión.

Display this page in English