Traducción de "staunch ally" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ally - translation :

Staunch - translation :

Palabras clave : Aliado Aliada Aliarse Aliados Cercano Acérrimo Incondicional Acérrima Contener Republicano

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

After the war, an equally deep aversion to Communism made him a staunch ally of the United States	Después de la guerra, una aversión igualmente profunda al comunismo lo volvió un fervoroso aliado de los Estados Unidos.
For Palestinians, the US a staunch ally of Israel whose leaders have strong domestic political incentives not to challenge it cannot act as an honest broker in negotiations.	Para los palestinos, EE. UU. un aliado incondicional de Israel cuyos líderes tienen fuertes incentivos políticos internos para no desafiarlo no puede actuar como mediador honesto en las negociaciones.
One ally in particular was crucial.	El primer ministro tuvo un aliado particularmente crucial.
Why Putin Makes a Bad Ally	Las razones por las que Putin es un mal aliado
Let's ally ourselves to that group.	Aliémonos con ese grupo.
Tom is my ally at the company.	Tom es mi aliado en la compañía.
Germany was once an ally of Italy.	Alemania alguna vez fue aliado de Italia.
That is exception ally clear to me.	Eso me parece excepcionalmente claro.
The chiefs among them go about, exhorting Go and be staunch to your gods!	Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses!
An evil ally indeed, and an evil companion!	Qué mal protector! y qué mal compañero!
And Allah is the ally of the believers.	Alá es el Amigo de los creyentes.
I'll remain your ally no matter what happens.	Yo seré tu aliado pase lo que pase.
Turkey, our NATO ally, invaded part of Cyprus.	Pienso, en especial, en el medio ambiente.
This moment of truth distinguishes between the real ally and the ally who is only there in the media and through statements	Este momento de la verdad distingue entre el aliado verdadero y el aliado que está ahí solamente en los medios y a través de declaraciones.
I want to be your ally, not your enemy.	Quiero ser tu aliado, no tu enemigo.
Instead of giving in to grief, depression, defeat in the face of that violence, Mairead hooked up with Betty a staunch Protestant and a staunch Catholic and they took to the streets to say, No more violence.	En lugar de ceder al dolor, la depresión y la derrota, de cara a esa violencia Mairead se contactó con Betty una fiel protestante y una fiel católica y salieron a las calles a decir Basta de violencia .
Those among you who ally themselves with them are wrongdoers.	Quienes de vosotros les consideran amigos, ésos son los impíos.
These groups may be the regime's last ally inside Bahrain.	Estos grupos deben ser los últimos aliados en Bahréin.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	En este sentido, puede ser que Israel reciba cada vez más presión de su principal aliado.
Is all that not a little much for a potential ally?	Acaso no es todo eso demasiado para un posible aliado?
Those who ally themselves with the disbelievers instead of the believers.	Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
One comprises the US security establishment, including the military, the intelligence agencies, and their staunch supporters in Congress.	Uno comprende el sistema de seguridad de los EE.UU., incluido el Ejército, los organismos encargados de los servicios de inteligencia y sus fervorosos partidarios en el Congreso.
He would have led us far away from our gods if we had not been staunch to them.	Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .
Finland, a staunch supporter of firm austerity policies, is in negative territory for the first half of the year.	Finlandia, un defensor acérrimo de las políticas firmes de austeridad, está en rojo en la primera mitad del año.
And then, as he was a staunch anti colonialist, he made false papers for Algerians during the Algerian war.	Y como era un anticolonialista convencido, falsificó documentos para argelinos durante la guerra de Argelia.
In this conflict, China has actually become something of a US ally.	En este conflicto, China se ha convertido en realidad en algo así como un aliado estadounidense.
Ending CIA caused mayhem would go far to staunch the instability, violence, and anti Western hatred that fuels today s terrorism.	Poner fin al caos causado por la CIA contribuiría en gran medida a cortar la inestabilidad, la violencia y el odio antioccidental que aviva el terrorismo actualmente.
Nearly 700,000 Indian sepoys fought in Mesopotamia against the Ottoman Empire, Germany s ally.	Y cerca de 700.000 cipayos lucharon en Mesopotamia contra el Imperio Otomano, aliado de Alemania.
Whoever of you takes them as an ally shall become one of them.	Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
She was also a staunch secularist who established a foundation to provide scholarships to young girls so they could attend school.	También era una secularista convencida y creó una fundación para ofrecer becas a jovencitas con el fin de que pudieran ir a la escuela.
Others may be searching for an ally in the face of a greater threat.	Otros pueden estar buscando un aliado frente a una amenaza mayor.
The people, knowing the king to be their ally, trusted and cooperated with him.	La población, confiando en el rey como su aliado, le respetaban y colaboraban con él.
Iran, too, is likely to face a reckoning, as its ally in Damascus approaches defeat.	También es probable que Irán enfrente un ajuste de cuentas en tanto su aliado en Damasco se acerca a la derrota.
Indonesia's courts are cleaner at the top, and the Head of the Supreme Court is a staunch advocate of democracy and press freedom.	Los tribunales de Indonesia son más limpios mientras más alta sea su jerarquía, y el Presidente de la Suprema Corte es un firme defensor de la democracia y la libertad de prensa.
But Abe was also sending a message to Japan s main ally and defender, the United States.	Pero la visita de Abe al santuario también fue un mensaje dirigido al principal aliado y protector de Japón Estados Unidos.
Do not ally yourselves with your parents and your siblings if they prefer disbelief to belief.	No toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe.
Indeed the wrongdoers are allies of one another, but Allah is the ally of the Godwary.	Los impíos son amigos unos de otros, pero Alá es el Amigo de los que Le temen.
And whoever takes Satan as an ally instead of Allah has certainly sustained a clear loss.	Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido.
And whoever is an ally to them among you then indeed, he is one of them.	Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
And he is the disbelievers' ally today as well , and they will have a painful punishment.	Pero el Demonio engalanó las obras de éstas y hoy es él su amigo. Tendrán un castigo doloroso.
Rene Chenu was the contemporary and loyal ally of Henry II de Bourbon, prince de Condé.	Rene Chenu fue el aliado contemporáneo y leal de Enrique II de Condé.
In the course of the feud, Scott Steiner debuted in TNA as an ally of Jarrett.	En el feudo, Scott Steiner debutó en la TNA como un aliado de Jeff.
Those activists are not willing to ally themselves with the liberals taking part in today's protests.	Esos activistas no están dispuestos a aliarse con los liberales que participan en las protestas de hoy.
The COB (Bolivian Labor Confederation) is depending on political winds a sometime ally of the MAS.	La COB (Central Obrera Boliviana) es dependiendo de los vientos políticos a veces un aliado del MAS.
This would have serious consequences for the US and other staunch Western supporters of Israel that have major strategic and economic interests in the region.	Esto tendría graves consecuencias para los Estados Unidos y otros defensores acérrimos de Israel en Occidente que tienen intereses estratégicos y económicos importantes en la región.

Display this page in English