Traducción de "stationed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They shall be near stationed (to their Lord), | Éstos son los allegados, |
| There were no SS women stationed at Neuengamme permanently. | No había mujeres pertenecientes a la SS estacionadas en Neuengamme. |
| Sir, you are now stationed in Tsim Sha Tsui. | Señor, está estacionado en Tsim Sha Tsui. |
| If thou couldst see when they are stationed before their Lord! | Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... |
| He said, 'Yes, indeed and you shall be among the near stationed.' | Dijo Sí, y seréis, ciertamente, de mis allegados . |
| If only you could see, when they are stationed before their Lord. | Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... |
| He said Yes, you will then become those near stationed to me. | Dijo Sí! Y seréis entonces, ciertamente, de mis allegados . |
| And he said, We have the cowboys stationed at distinct places all around. | Y él dijo tenemos vaqueros estacionados en diferentes lugares alrededor |
| He said, 'Yes indeed and you shall then be among the near stationed.' | Dijo Sí! Y seréis entonces, ciertamente, de mis allegados . |
| So if he is one of those who are near stationed (to Allah), | Si figura entre los allegados, |
| Indeed those who are stationed near your Lord do not disdain to worship Him. | Los que están junto a tu Señor no tienen a menos servirle. |
| 'Yes, indeed' he answered, 'and you shall become among those who are near stationed' | Dijo Sí! Y seréis entonces, ciertamente, de mis allegados . |
| President Benito Juárez appointed him military commander of the forces stationed at the southeastern frontier. | El presidente de México Benito Juárez lo nombró comandante militar de las fuerzas estacionadas en la frontera del sudeste. |
| The 7th Company, stationed in the northern desert area of the colony, was mounted on imported camels. | La 7ª Compañía, estacionada en la región norte de la colonia, utilizaba camellos. |
| He was stationed at the airfield in St. Louis, Missouri (now known as Lambert St. Louis International Airport). | Archie fue contratado en las instalaciones aeronáuticas de St. Louis, Missouri (hoy en día conocidas como Lambert St. Louis International Airport). |
| O you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear Allah that you may be successful. | Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes! |
| The Ass (possibly a wooden figure) was stationed at the right of the altar, and the Mass was begun. | El asno (posiblemente una figura de madera) era situado a la derecha del altar, y la misa empezaba. |
| The Messiah will not disdain to be a servant of God, neither the angels who are near stationed to Him. | El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá, ni tampoco los ángeles allegados. |
| Ah, if thou couldst see when the evildoers are stationed before their Lord, bandying argument the one against the other! | Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros. |
| Military service and education Eyring spent two years in the U.S. Air Force, stationed at Sandia Base in New Mexico. | Profesión Sirvió dos años en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, basado en la base Sandia, en Albuquerque, Nuevo México. |
| On the peak that rose above the inn, on the west to the opening that empties into the Zadorra were stationed half of the Queen s Second Battalion and at the entrance to this opening were stationed a 50 members of the cavalry company of the Bujalance. | En el cerro que está sobre la venta, al Oeste de la cañada que da al Zadorra, se coloca medio batallón del segundo de la Reina y a la entrada de esta brecha una compañía del de Bujalance con cincuenta de su caballería para cubrir la izquierda. |
| As the highest military commander of The Netherlands, with troops stationed around the world, I'm really honored to be here today. | Como el más alto comandante militar de los Países Bajos, con tropas apostadas en todo el mundo, me siento honrado de estar hoy aquí. |
| He shall be highly honoured in this world and in the Next, and shall be one of those near stationed to Allah. | Su nombre es el Ungido, Jesús, hijo de María, considerado en la vida de acá y en la otra y será de los allegados. |
| It was stationed at the Admiralty protest site and had issued several strong statements condemning police violence in the past two months. | Se ha instalado en el sitio de protesta en el Almirantazgo y ha emitido numerosas declaraciones condenando la violencia policial en los últimos dos meses. |
| Instead, they not only forgave the debts they actually provided aid, and the Allied troops stationed in Germany provided a further fiscal stimulus. | En cambio, no sólo perdonaron las deudas en los hechos, los Aliados proporcionaron ayuda, y las tropas Aliadas estacionadas en Alemania proporcionaron un estímulo fiscal adicional. |
| According to the festival committee, speculations about special forces and marksmen stationed along the parade route were rife, despite the security risks being low. | Según el comité de festejos, había muchas especulaciones sobre fuerzas especiales y francotiradores estacionados a lo largo de la ruta del desfile, a pesar de que el riesgo fuera mínimo. |
| While stationed in Algeria in 1952, he replied to an advertisement placed by Paul Robert, who was compiling a new French dictionary and looking for linguists. | Instalado en Argelia, respondió en 1952 a un anuncio de Paul Robert, quien buscaba lingüistas, para hacer un diccionario. |
| He was born in England but moved to Germany when he was six months old, because his British army officer father was stationed in the country. | Nació en Inglaterra, trasladándose a Alemania seis meses después de nacer, al ser destinado su padre, oficial del ejército británico, allí. |
| Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, that he stationed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. | Salomón tenía 4.000 establos para los caballos y los carros. También tenía 12.000 jinetes, a los cuales puso en las ciudades de los carros, y en Jerusalén junto al rey |
| Whatever the state's defense measures, a Greenpeace activist was recently able to photograph a high tech military radar stationed near two nuclear power plants in France. | Sin embargo, un activista de Greenpeace recientemente pudo fotografiar un radar de alta tecnología ubicado en las cercanías de dos centrales de energía nuclear en Francia. |
| According to a senior Pakistani military official, India, in pursuit of its Cold Start military doctrine, is constructing eight bases at which heavy armor would be stationed. | Según un alto funcionario militar paquistaní, la India, según su doctrina militar de arranque en frío , está construyendo ocho bases en las cuales se estacionarían tanques militares. |
| But if they wax proud (and persist in their attitude, it does not matter, for) the angels near stationed to your Lord glorify Him night and day, and never grow weary. | Si se muestran altivos, en cambio, quienes están junto a tu Señor Le glorifican, incansables, noche y día. |
| The audio recordings and affidavit were provided by Sagir Koli, a Captain in the 32nd Artillery Brigade stationed in Ekiti State, who has since fled the country for fear of retaliation. | Las grabaciones de audio y la declaración jurada fueron provistas por Sagir Koli, capitán de la Brigada de artillería 32 destacada en el estado de Ekiti, que desde entonces está fuera del país por temor a las represalias. |
| While stationed at Fort McPherson in Atlanta, in 1893, Wood enrolled in graduate school at Georgia Tech, then known as the Georgia School of Technology, and organized the school's 1893 football team. | En 1893, mientras se encontraba en Fort Mc Pherson en Atlanta (Georgia) , Wood se enroló en la escuela técnica de Georgia, convirtiéndose en el primer entrenador de fútbol de la escuela. |
| In 2014, after China stationed an oil rig in waters claimed by Vietnam, ships from the two countries engaged in ramming and water cannon battles at sea anti Chinese riots in Vietnam followed. | En 2014, después de que China instalara una plataforma petrolera en aguas reivindicadas por Vietnam, barcos de los dos países se embistieron y enfrentaron con cañonazos de agua en el mar más tarde se produjeron rebeliones contra China en Vietnam. |
| When the United States closed its Naval and Air Force bases in the Philippines after the expiration of their leases in the early 1990s, many of the forces stationed there were relocated to Guam. | Cuando los Estados Unidos cerraron sus bases militares en las Filipinas a principios de los 90's, un gran número de las fuerzas aéreas y navales fueron reubicadas en Guam. |
| Moreover, the Head of the Nepal Mountaineering Association has confirmed that from here onwards officials stationed at base camp will be monitoring the garbage on the mountain more strictly than they have in previous years. | Además, el director de la Asociación de Alpinismo de Nepal ha confirmado que, de aquí en adelante, los funcionarios apostados en el campamento base controlarán la basura en la montaña de manera más estricta que en años anteriores. |
| When the angels said, 'Mary, God gives thee good tidings of a Word from Him whose name is Messiah, Jesus, son of Mary high honoured shall he be in this world and the next, near stationed to God. | Alá te anuncia la buena nueva de una Palabra que procede de Él. Su nombre es el Ungido, Jesús, hijo de María, considerado en la vida de acá y en la otra y será de los allegados. |
| The Messiah neither did disdain to be a servant of Allah nor do the angels who are stationed near to Him and whoever disdains to serve Him, and waxes arrogant, Allah will certainly muster them all to Him. | El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá, ni tampoco los ángeles allegados. A todos aquéllos que tengan a menos servirle y hayan sido altivos les congregará hacia Sí. |
| If thou couldst see when they are stationed before the Fire, and they say, 'Would that we might be returned, and then not cry lies to the signs of our Lord, but that we might be among the believers!' | Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan Ojalá se nos devolviera! No desmentiríamos los signos de nuestro Señor, sino que seríamos de los creyentes . |
| It is not your riches nor your children that make you near stationed to Us, except for him who has faith and acts righteously it is they who will receive double the recompense for their deeds. They shall live in lofty mansions in perfect peace. | Ni vuestra hacienda ni vuestros hijos podrán acercaros bien a Nosotros. Sólo quienes crean y obren bien recibirán una retribución doble por sus obras y morarán seguros en las cámaras altas. |
| This year was billed as a particularly significant one for the war weary state as the bulk of Washington led coalition forces stationed in the country since the 2001 invasion departed, and citizens elected a new president to replace the wily, charismatic politico Hamid Karzai. | Este año cobró especial relevancia por el agobio que infligió la guerra al estado, mientras la mayoría de las fuerzas de la coalición dirigidas por Washington se asentaron en el país desde el levantamiento de la invasión de 2001, y los ciudadanos reemplazaron al astuto y carismático Hamid Karzai como presidente de la república. |
| According to the Corruption Eradication Committee (KPK), Commissioner General Budi Gunawan had several questionable bank transactions when he was stationed at the Indonesian National Police Headquarters. This was corroborated by the Indonesian Corruption Watch (ICW) and the Indonesian Financial Transaction Reports and Analysis Center (PPATK). | Según el Comité para la Erradicación de la Corrupción (KPK en sus siglas en indonesio), el comisario general Budi Gunawan realizó diversas transacciones bancarias dudosas cuando estaba en la Jefatura Nacional de Policía indonesia, lo que fue corroborado por Indonesian Corruption Watch y el Centro de Informes y Análisis de Operaciones Financieras de Indonesia (PPATK en sus siglas in indonesio). |
| Disclosure of abuses at Abu Ghraib In January 2004, Darby provided 2 compact discs of photographs to Special Agent Tyler Pieron of the U.S. Army Criminal Investigation Command, who was stationed at Abu Ghraib Prison, triggering an investigation that led to the implication of several soldiers violating the Geneva Convention. | Denuncia de las prácticas de tortura en Abu Ghraib En enero de 2004 Darby puso un disco compacto con fotografías y una nota anónima a disposición del agente especial Tyler Pieron del Comando de Investigación Criminal del ejército de Estados Unidos, que estaba destinado en la prisión de Abu Ghraib. |
| We have had very close contacts with the other Western partners, especially the Unied States of America, who have stationed a large military force in the region, without surrendering any of the autonomy, the dignity, the power of proposal and political initiative that belong to the Twelve and that the Twelve have duly exercized. | Además, tengo que preguntarle cómo hay que reaccionar cuando un tercer país esgrime la amenaza de un CASUS BELLI en temas de política comunitaria, es decir, una amenaza de guerra? |
