Traducción de "stating the reasons" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The ECB may withhold such authorisation without stating reasons . | El BCE podrá denegar la autorización sin exponer los motivos . |
| A plaque commemorating the bombing was unveiled, stating For reasons known only to the British, the hotel was not evacuated. | La placa dice Por razones conocidas sólo por los británicos, el hotel no fue evacuado. |
| Stating | Sin archivos |
| You are just stating the obvious. | Estás simplemente afirmando lo obvio. |
| The petition attracted over 1,200 signatories, stating | En la petición que atrajo más de 1.200 firmas se afirmaba |
| Why, then, the opinion of the Consilium stating the opposite? | Porqué, entonces, la opinión del Consejo declara lo contrario? |
| We are in fact voting on a resolution, on which the different signatories, speaking by way of explanation of vote, are contradicting each other, by stating their support for it for opposite reasons. | Vamos a votar una propuesta de resolu ción sobre la cual sus diversos signatarios, en las explicaciones de voto, se contradicen cuando alegan razones opuestas para apoyarla. |
| I asked the advice of the President, stating that I wished this report to be taken off the agenda for reasons I intended to put forward, and I was told to raise the matter at the appropriate time. | Esta semana el Consejo de Ministros se ha echado atrás ante dicha transacción. |
| Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden. | Igual de dudosa es la formulación que prohíbe la ofensa a las personas |
| I can therefore confine myself to stating my position on the amendments. | RIPA DI MEANA caso de los EEUU, disponen ya desde 1984 de un período de protección más largo. |
| And there are some reasons, some good reasons. | Y hay algunas razones, algunas buenas razones. |
| The reasons are unclear. | Las razones no están claras. |
| Possible Reasons | Posibles motivos |
| That's one of the reasons. | Esa es una de las razones. |
| Reasons why the validation failed | Motivos por los que ha fallado la validación |
| Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary . | Por consiguiente , ya no es necesaria la disposición que establece que el CTCE debe comunicar sus datos a la Comisión . |
| The underlying reasons are the following | Las razones de esta actitud son las siguientes |
| In other words, Egyptians are stating that they do not fear them. | En otras palabras, los egipcios están declarando que no les temen. |
| Journalist Pedro Zambada agrees with Jessica, stating that The bombs of the Military Police detonated first. | El periodista Pedro Zambada está de acuerdo con Jessica en cuanto a que las bombas de la policía militar explotaron primero. |
| Well, since I'm not seeing the hand, it appears that what I'm stating is true. | Bueno, como no veo ninguna mano, parece que lo que estoy diciendo es cierto. |
| For personal reasons. | Por razones personales. |
| State your reasons. | Di tus razones. |
| State your reasons. | Diga sus razones. |
| For economic reasons ? | Hemos suministrado masivamente armas en la guerra entre Irak e Irán. |
| Reasons for establishing the Trust Fund | Razones para establecer el Fondo Fiduciario |
| The real reasons are now emerging. | Ahora están apareciendo las verdaderas razones. |
| Explain exactly what the reasons are. | Explica cuales son exactamente las razones. |
| The play stopped for technical reasons. | Se paró la obra por razones técnicas. |
| II Reasons for passing the law | II Razones para presentar la ley Las razones para presentar esta ley consisten en, sobre todo, la necesidad de proteger las libertades cívicas garantizadas por la Constitución en los casos en que esas libertades sean violadas por autoridades de gobierno . |
| The report went on to discuss the Egyptian government s lack of care regarding development in the peninsula, stating | El informe analiza además la falta de implicación del gobierno egipcio en relación con el desarrollo de la península, afirmando que |
| There are several reasons. | Existen varias razones. |
| I gave three reasons. | Di tres razones. |
| People have different reasons. | Las personas tienen distintos motivos. |
| For good reasons, right? | Por buenas razones, correcto? |
| We had our reasons. | Teníamos nuestras razones. |
| We had our reasons. | Teníamos nuestros motivos. |
| We had our reasons. | Tuvimos nuestras razones. |
| Well there's good reasons. | Hay buenas razones. |
| Three reasons. First, curiosity. | Tres razones. La primera, la curiosidad. |
| Structural and economic reasons | Razones etructurales y económicas |
| 1. Reasons for establishing the Trust Fund | 1. Razones para establecer el Fondo Fiduciario |
| Economic reasons had finally tipped the balance. | Al fin y al cabo, los motivos económicos producieron la caída. |
| Tom explained the reasons for his decision. | Tom explicó los motivos de su decisión. |
| The heart has reasons reason cannot know. | El corazón tiene razones que la razón no puede saber. |
| He abases himself for the wrong reasons. | Él se rebaja a sí mismo por las razones equivocadas. |
