Traducción de "states of affairs" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Its regional branches are officially called Departments of Internal Affairs city department of internal affairs, raion department of internal affairs, oblast department of internal affairs, etc. | Sus ramas regionales son oficialmente llamadas Departamentos de Asuntos Internos departamento de asuntos internos de la ciudad, departamento de asuntos internos del raion, el departamento de asuntos internos del oblast, etc. |
| But, above all, the international framework for managing global affairs was the creation of the United States. | Pero el marco internacional para el manejo de los asuntos mundiales ha sido, sobre todo, creación de los Estados Unidos. |
| Minister of Foreign Affairs | Ministro de Asuntos Exteriores |
| Minister of Foreign Affairs | Ministro de Asuntos Exteriores |
| MADRID The American Israel Public Affairs Committee s lobbying power in the United States is undeniable. | MADRID El poder de cabildeo del Comité israelí estadounidense de asuntos públicos (AIPAC, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos es innegable. |
| 1. States Parties shall carry out their obligations under this Convention in a manner consistent with the principles of sovereign equality and territorial integrity of States and that of non intervention in the domestic affairs of other States. | 1. Los Estados Parte cumplirán sus obligaciones con arreglo a la presente Convención en consonancia con los principios de igualdad soberana e integridad territorial de los Estados, así como de no intervención en los asuntos internos de otros Estados. |
| Brazil, the regional powerhouse, always viewed it as a counterweight to the United States in hemispheric affairs. | Brasil, el principal poder de la región, siempre lo ha considerado un contrapeso a Estados Unidos en los asuntos hemisféricos. |
| Member States which are also members of the United Nations Security Council shall concert and keep the other Member States and the Union Minister for Foreign Affairs fully informed. | Los Estados miembros que también sean miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se concertarán y mantendrán cumplidamente informados a los demás Estados miembros y al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión. |
| Head of International Affairs , Treasury Department | Jefe del Servicio de Asuntos Internacionales , Dirección del Tesoro |
| Political affairs | Asuntos políticos |
| Legal affairs | Asuntos jurídicos |
| The Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be chaired by a representative of the Member State chairing the General Affairs Council. | La Presidencia del Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros será ejercida por un representante del Estado miembro que presida el Consejo de Asuntos Generales. |
| Those Member States, in association with the Union Minister for Foreign Affairs, shall agree among themselves on the management of the task.2. | La gestión de la misión se acordará entre dichos Estados miembros, en asociación con el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.2. |
| Acknowledging the efforts of small island developing States to convene, in cooperation with the Small Island Developing States Unit of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, a series of capacity building workshops targeted at issues of specific relevance to small island developing States, | Reconociendo los esfuerzos de los pequeños Estados insulares en desarrollo por celebrar, en cooperación con la Dependencia de Pequeños Estados Insulares en Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría, una serie de seminarios de fomento de la capacidad sobre cuestiones de interés específico para esos Estados, |
| Acknowledging the efforts of small island developing States to convene, in cooperation with the Small Island Developing States Unit of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, a series of capacity building workshops targeted at issues of specific relevance to small island developing States, | Reconociendo los esfuerzos de los pequeños Estados insulares en desarrollo para celebrar, en cooperación con la Dependencia de Pequeños Estados Insulares en Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría, una serie de seminarios de fomento de la capacidad sobre cuestiones de interés específico para los pequeños Estados insulares en desarrollo, |
| Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department | Subdirector de Asuntos Bilaterales , Dirección del Tesoro |
| Allah observes the affairs of His servants. | Alá ve bien a Sus siervos. |
| Who governs all affairs of the universe?' | Quién lo dispone todo? |
| To Allah the issue of affairs return. | El fin de todo es Alá. |
| Take care of your own affairs yourself. | Haz tú solo tus cosas. |
| (a) An increase in the number of legal instruments developed by States and international organizations in the field of the law of the sea and ocean affairs. | a) Aumento del número de instrumentos jurídicos preparados por los Estados y las organizaciones internacionales en la esfera del derecho del mar y los asuntos oceánicos |
| Political Affairs Officer | Oficial de Asuntos Políticos |
| Allah has informed us of your state of affairs. | Alá ya nos ha informado acerca de vosotros. |
| The Maastricht Treaty is signed . It introduces new forms of cooperation between Member States governments for example on defence and the areas of justice and home affairs . | Se firma el Tratado de Maastricht , que introduce nuevas formas de cooperación entre los gobiernos de los Estados miembros , por ejemplo , en defensa y asuntos de justicia e interior . |
| Head of the Political Affairs and Planning Division | Jefe de la División de Asuntos Políticos y Planificación |
| Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Ministro de Asuntos Exteriores y del Commonwealth |
| Unto Allah is the end of all affairs. | El fin de todo es Alá. |
| by those who direct the affairs of creatures | Por los que llevan un asunto! |
| And sufficient is Allah as Disposer of affairs. | Alá basta como protector! |
| And sufficient is Allah as Disposer of affairs. | Alá basta como protector. |
| All affairs are in the hands of God. | Pero todo está en manos de Alá. |
| The mayor administers the affairs of the city. | El alcalde administra los asuntos de la ciudad. |
| According to the Latvian Ministry of Foreign Affairs | Según el ministerio letón de Asuntos Exteriores |
| The Presidency of the Council, with the exception of the Foreign Affairs configuration, shall be held by pre established groups of three Member States for a period of 18 months. | La presidencia del Consejo, con excepción de la formación de Asuntos Exteriores, será desempeñada por grupos predeterminados de tres Estados miembros durante un período de dieciocho meses. |
| When the European Council or the Council has defined a common approach of the Union within the meaning of Article I 40(5), the Union Minister for Foreign Affairs and the Ministers for Foreign Affairs of the Member States shall coordinate their activities within the Council.2. | Cuando el Consejo Europeo o el Consejo haya establecido un enfoque común de la Unión en el sentido del apartado 5 del artículo I 40, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión y los Ministros de Asuntos Exteriores de los Estados miembros coordinarán su actuación en el seno del Consejo.2. |
| Economic and social affairs | Asuntos económicos y sociales |
| Minister for Foreign Affairs | Ministro de Asuntos Exteriores |
| Minister for Foreign Affairs | Ministro de Asuntos Exteriores |
| Minister for Foreign Affairs | Ministra de Asuntos Exteriores |
| Committee on Institutional Affairs. | DE ROSSA problema del racismo, en vez de dedicamos a airear nuestros sentimientos heridos. |
| The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4. | El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión presidirá el Consejo de Asuntos Exteriores.4. |
| And sufficient is your Lord as Disposer of affairs. | Tu Señor basta como protector! |
| His affairs will be in the hands of God. | Su caso está en manos de Alá. |
| The final outcome of all affairs rests with God. | El fin de todo es Alá... |
| And enough is Allah as a Disposer of affairs. | Gloria a Él Tener un hijo...Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra... Alá basta como protector! |
