Traducción de "states and territories" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| States and Territories | Estados y territoriosindia. kgm |
| payment of benefits to persons resident in the territories of Member States. | el pago de las prestaciones a las personas que residan en el territorio de los Estados miembros. |
| Provinces and Territories | Provincias y territorioscanada. kgm |
| Save as otherwise provided, the provisions of this Treaty shall apply to the European territories of the Member States and to the non European territories under their jurisdiction. | Salvo disposición en contrario, las disposiciones del presente Tratado se aplicará a los territorios europeos de los Estados miembros y a los territorios no europeos sometidos a su jurisdicción. |
| Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories | los Estados miembros contribuirán a las inversiones que requiera el desarrollo progresivo de estos países y territorios |
| 56 68. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories | 56 68. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los Territorios no autónomos |
| 57 134. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories | 57 134. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos |
| 58 105. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories | 58 105. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos |
| 59 130. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories | 59 130. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos |
| 60 113. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories | 60 113. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos |
| 61 124. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories | 61 124. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos |
| 62 115. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories | 62 115. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos |
| 55 140. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories | 55 140. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos |
| French Southern and Antarctic Territories | Tierras australes y antárticas francesas |
| Subject to the provisions relating to public health, public security or public policy, freedom of movement within Member States for workers from the countries and territories, and within the countries and territories for workers from Member States, shall be regulated by acts adopted in accordance with Article III 291. | Sin perjuicio de las disposiciones que regulan la salud y seguridad públIcas y el orden público, la libertad de circulación de los trabajadores de los países y territorios en los Estados miembros, así como la de los trabajadores de los Estados miembros en los países y territorios, se regirá por actos adoptados de conformidad con el artículo III 291. |
| These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II. | Dichos países y territorios, denominados en lo sucesivo x00AB países y territorios x00BB , se enumeran en el Anexo II. |
| Non Self Governing and other Territories | Territorios no autónomos y otros territorios |
| Individual Territories | Territorios individuales |
| Individual Territories | Territorios |
| Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States are given in Annex IV , Table 5 , | En el cuadro 5 del anexo IV se enumeran los territorios pertenecientes a los Estados miembros de la zona del euro y los países asociados a estos |
| ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES | ASOCIACIÓN DE LOS PAÍSES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR |
| French Southern Territories | Territorios Meridionales Franceses |
| North West Territories | Territorios del noroestecanada. kgm |
| French Southern Territories | Tierras Australes y Antárticas Francesas |
| Franc Southern Territories | Franco de los Territorios del Sur |
| Article 18 of the proposed regulation states that the European Commission may authorise agreements between Member States and countries or territories outside the Community which contain derogations from the proposed regulation . | El artículo 18 del reglamento propuesto faculta a la Comisión Europea para autorizar acuerdos entre Estados miembros y países o territorios de fuera de la Comunidad en los que se estipulen excepciones a lo que en él se dispone . |
| ( c ) the non compliant reproduction has been or will be produced outside the territories of the participating Member States . | c ) la reproducción irregular se ha producido o se producirá fuera de los territorios de los Estados miembros participantes . |
| Member States shall apply to their trade with the countries and territories the same treatment as they accord each other pursuant to the Constitution | los Estados miembros aplicarán a sus intercambios comerciales con los países y territorios el régimen que se otorguen entre sí en virtud de la Constitución |
| This declaration is not applicable to the territories of the Member States in which the , Treaty establishing the European Community does not apply and is without prejudice to such acts or positions as may be adopted under the Convention by the Member States concerned on behalf of and in the interests of those territories . | La presente Declaración no es aplicable a los territorios de los Estados miembros en los que el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea no se aplica y se entiende sin perjuicio de los actos o posiciones que puedan adoptar al amparo del Convenio los Estados miembros de que se trate en nombre de dichos territorios y en su interés . |
| Having considered the questions of the Non Self Governing Territories of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, St. Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands, hereinafter referred to as the Territories , | Habiendo considerado las cuestiones de los territorios no autónomos de Anguila, las Bermudas, Guam, las Islas Caimán, las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Montserrat, Pitcairn, Samoa Americana y Santa Elena, en adelante denominados los territorios , |
| Having considered the questions of the Non Self Governing Territories of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands, hereinafter referred to as the Territories , | Habiendo considerado las cuestiones de los territorios no autónomos de Anguila, las Bermudas, Guam, las Islas Caimán, las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Montserrat, Pitcairn, Samoa Americana y Santa Elena, en adelante denominados los territorios , |
| Having considered the questions of the Non Self Governing Territories of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands, hereinafter referred to as the Territories , | Habiendo considerado las cuestiones de los territorios no autónomos de Anguila, las Bermudas, Guam, las Islas Caimán, las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Montserrat, Pitcairn, Samoa Americana y Santa Elena, en adelante denominados los Territorios , |
| Having considered the questions of the Non Self Governing Territories of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands, hereinafter referred to as the Territories , | Habiendo considerado las cuestiones de los Territorios no autónomos de Anguila, las Bermudas, Guam, las Islas Caimán, las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Montserrat, Pitcairn, Samoa Americana y Santa Elena, en adelante denominados los Territorios , |
| association of overseas countries and territories (Article 187 EC) | asociación de los países y territorios de ultramar (artículo 187 CE) |
| 2. Expresses its appreciation to those Member States that have made scholarships available to the inhabitants of Non Self Governing Territories | 2. Expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han ofrecido becas para los habitantes de los territorios no autónomos |
| of the Northwest Territories, 2000. | of the Northwest Territories, 2000. |
| Mountain Time west Northwest Territories | Tiempo de la Montaña Oeste de los Territorios del Noroeste |
| Mountain Time central Northwest Territories | Tiempo de la Montaña Centro de los Territorios del Noroeste |
| 15. Also welcomes the cooperative attitude of the other States and Territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs | 15. Celebra también la actitud de cooperación demostrada por los demás Estados y territorios de la región hacia Tokelau, sus aspiraciones económicas y políticas y su creciente participación en los asuntos regionales e internacionales |
| 15. Also welcomes the cooperative attitude of the other States and Territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs | 15. Celebra también la actitud de cooperación demostrada por otros Estados y territorios de la región hacia Tokelau, sus aspiraciones económicas y políticas y su creciente participación en los asuntos regionales e internacionales |
| 10. Also welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs | 10. Celebra también la actitud de cooperación demostrada por otros Estados y territorios de la región hacia Tokelau, sus aspiraciones económicas y políticas y su creciente participación en los asuntos regionales e internacionales |
| 11. Further welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs | 11. Acoge con beneplácito además la actitud de cooperación que han demostrado otros Estados y territorios de la región hacia Tokelau, sus aspiraciones económicas y políticas y su creciente participación en los asuntos regionales e internacionales |
| 19. Welcomes also the cooperative attitude of other States and Territories in the region towards New Caledonia, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs | 19. Acoge con beneplácito también la actitud de cooperación de otros Estados y territorios de la región respecto de Nueva Caledonia, sus aspiraciones económicas y políticas y su creciente participación en los asuntos regionales e internacionales |
| 22. Further welcomes the cooperative attitude of other States and Territories in the region towards New Caledonia, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs | 22. Acoge con beneplácito además la actitud de cooperación de otros Estados y territorios de la región respecto de Nueva Caledonia, sus aspiraciones económicas y políticas y su creciente participación en los asuntos regionales e internacionales |
| Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories, | Observando que la gran mayoría de los Territorios no autónomos restantes son pequeños Territorios insulares, |
