Traducción de "state sovereignty" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sovereignty - translation :

State - translation :

Palabras clave : Soberanía Dominación Violación Majestad Amenaza Estatales Estatal Mental Estado Contra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

VITALONE sovereignty of any state may be stifled or seized with impunity.	VITALONE la Comunidad debe reforzar su cohesión y sus medios de expresión política como tal.
Dusan Prorokovic, Serbia s state secretary for Kosovo, has said that his country might use force to maintain its sovereignty.	Dusan Prorokovic, el secretario de Estado de Serbia para Kosovo, ha dicho que su país podría utilizar la fuerza para mantener su soberanía.
Sovereignty is His.	Suyo es el domino.
Rouhani s statement on International Women s Day was a timely reminder that state sovereignty comes with a responsibility to protect the population.	La declaración de Rouhani en el Día Internacional de la Mujer fue un recordatorio oportuno de que la soberanía del estado viene con una responsabilidad de proteger a la población.
The control exerted by the state over Ethiopia s telecommunications services is usually justified in the name of preserving Ethiopia s economic sovereignty.	El control que ejerce el Estado sobre los servicios de telecomunicaciones en Etiopía suele justificarse en nombre de preservar la soberanía económica de Etiopía.
The Truth About Sovereignty	La verdad sobre la soberanía
Greece s Vote for Sovereignty	El voto de Grecia a favor de la soberanía
His is the Sovereignty.	Suyo es el domino.
Recognizing that State sovereignty should be fully respected and that the principles of equality, mutual benefits and consensus should be adhered to,	Reconociendo que debe respetarse plenamente la soberanía de los Estados y que es preciso acatar los principios de la igualdad, el beneficio mutuo y el consenso,
Sovereignty belongs only to Allah.	La decisión pertenece sólo a Alá.
Sovereignty belongs only to Allah.	Yo no os serviría de nada frente a Alá. La decisión pertenece sólo a Alá.
To Him belongs all sovereignty.	Suyo es el domino.
Putin's push for Internet sovereignty	El empujón de Putin para la soberanía de Internet
Say, O God, Owner of Sovereignty.	Di Oh, Alá, Dueño del dominio!
Say O Allah! Owner of Sovereignty!	Di Oh, Alá, Dueño del dominio!
Whose is the Sovereignty this day?	Ese día, de quién será el dominio?
Say, Lord, sovereign of all sovereignty.	Di Oh, Alá, Dueño del dominio!
Equity for prosperity, sovereignty, and dignity.	Equidad para la prosperidad, soberanía y dignidad.
First the loss of budgetary sovereignty.	En el contexto de esta nueva situación cabe preguntarse cómo la política económica coincidirá con la genera ción de empleo.
A state's budgetary sovereignty is bipedal.	Qué instrumentos se crearán al efecto?
(b) If the requested State Party considers that execution of the request is likely to prejudice its sovereignty, security, ordre public or other essential interests	b) Cuando el Estado Parte requerido considere que el cumplimiento de lo solicitado podría menoscabar su soberanía, su seguridad, su orden público u otros intereses fundamentales
To whom does the sovereignty belong today?	Ese día, de quién será el dominio?
Say, O Allah, Master of all sovereignty!	Di Oh, Alá, Dueño del dominio!
To whom does the sovereignty belong today?	Ese día, de quién será el dominio?
To whom belongs all sovereignty this Day?	Ese día, de quién será el dominio?
He allows none to share His sovereignty.	Y Él no asocia a nadie en Su decisión .
Say, O Allah, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will. You honor whom You will and You humble whom You will.	Di Oh, Alá, Dueño del dominio! Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
Any loss of sovereignty is more than compensated for by the gain in sovereignty at the higher level of the Community.	Las pérdidas de soberanía resultan más que compensadas por las ganancias de soberanía en el plano superior de la Comunidad.
God bestows His sovereignty upon whomever He wills.	Alá da Su dominio a quien Él quiere.
Allah bestoweth His Sovereignty on whom He will.	Alá da Su dominio a quien Él quiere.
Citizens as the source of sovereignty and power.	Arabia Saudita aumentó inmediatamente su producción de cinco millones de barriles a siete millones de barriles al día.
In addition , symbols representative of the issuing Member State 's sovereignty should not be reproduced on medals and tokens in the way they are depicted on euro coins .	Además , los símbolos representativos de la soberanía del Estado miembro de emisión no deberían reproducirse en las medallas y fichas de la misma manera en que se representan en las monedas de euro .
The relationship between sovereignty and democracy is also misunderstood.	Hay que sumarle a esto cierto malentendido que hay en lo que atañe a la relación entre soberanía y democracia.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.	La soberanía nacional está volviéndose un concepto cada vez más esquivo.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.	Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía.
Such is God, your Lord His is the sovereignty.	Ése es Alá, vuestro Señor. Suyo es el dominio.
And Allah gives His sovereignty to whom He wills.	Alá da Su dominio a quien Él quiere.
That is Allah, your Lord to Him belongs sovereignty.	Ése es Alá, vuestro Señor. Suyo es el dominio.
He has sovereignty over the heavens and the earth.	Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra.
China is an advocate for the Diaoyu Island's sovereignty.	China es una defensora de la soberanía de las islas Diaoyu.
But really, really natural sovereignty was good for Japan.	Pero en realidad, la soberanía nacional fue buena para Japón.
Finally, let us draw the right conclusions on sovereignty.	Por último, hemos de sacar las conclusiones acertadas sobre la soberanía.
The Sovereignty on that day will be the True (Sovereignty) belonging to the Beneficent One, and it will be a hard day for disbelievers.	ese día, el dominio, el verdadero, será del Compasivo, y será un día difícil para los infieles.
In geopolitical terms, Russia and China are reenacting the norms of the nineteenth century, when states competed by amassing hard power in a system of unbridled nationalism and rigid state sovereignty.	En materia de geopolítica, lo que están haciendo Rusia y China es una vuelta a poner en práctica las reglas del siglo XIX, cuando los estados competían sumando poder duro en un sistema de nacionalismo desbocado y rígidas soberanías nacionales.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	Estas medidas implican necesariamente amplias cesiones de soberanía.

Display this page in English