Traducción de "state prosecutor office" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Office - translation :

Prosecutor - translation :

State - translation :

Palabras clave : Oficina Despacho Fiscal Cargo Oficina Fiscal Fiscalía Fiscal Acusación Estatales Estatal Mental Estado Contra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Activists in front of the office of Public Prosecutor in Skopje, Macedonia.	Activistas frente a la Fiscalía en Skopie, Macedonia.
(e) To appoint an impartial prosecutor, noting the re establishment, since December 2001, within the Islamic Republic of Iran of the Office of the Prosecutor General	e) Designe un fiscal imparcial, observando que en diciembre de 2001 se restableció en la República Islámica del Irán la Fiscalía General
I was among many who did not appreciate such an action against the prosecutor...There are contradictory statements as usual and not much transparency but I believe the prosecutor was probably killed during the special ops storming of the office.	Estuve entre los muchos que no aprueban semejante acción contra el fiscal... Hay declaraciones contradictorias como de costumbre y no demasiada transparencia pero creo que el fiscal probablemente murió cuando se produjo la incursión de las fuerzas especiales en la oficina.
The ECB notes that , under the Law on the State Audit Office , this Office is empowered to check whether the State 's property is being effectively managed .	El BCE observa que , con arreglo a la Ley del organismo estatal de auditoría , dicho organismo está facultado para verificar la buena gestión de los bienes del Estado .
The kidnap and murder of a prosecutor	El secuestro y asesinato del fiscal
When Kloop's editors declined the request, Kazakhstan appealed to Kyrgyzstan's Ministry of the Interior and state prosecutor and asked them to open an investigation.	Cuando los editores de Kloop se negaron a cumplir el pedido, Kazajistán apeló al Ministerio del interior kirguiso y al fiscal de estado y les solicitó que abrieran una investigación.
Demonstration for the death of prosecutor Alberto Nisman.	Marcha por la muerte del fiscal Alberto Nisman.
Kiraz was prosecutor for the Berkin Elvan case.	Kiraz fue el fiscal del caso Berkin Elvan.
Article 14 Place of the head office Member States shall require any payment institution which is a legal person and which , under the national law of its home Member State , has a registered office to have its head office in the same Member State as its registered office .	Artículo 14 Lugar de la oficina principal Los Estados miembros exigirán a toda entidad de pago que sea persona jurídica y posea domicilio social con arreglo al derecho nacional de su Estado miembro de origen que su oficia principal se halle en el mismo Estado miembro en que tenga fijado su domicilio social .
In 1973, she accepted a position with the Dade County State Attorney's Office.	En 1973 aceptó un puesto en la oficina del Fiscal en el condado de Dade.
With the State Prosecutor issuing a warning to .kz websites not to cover the video, Kloop.kg was an obvious place for Kazakh Internet users to flock.	Como el fiscal de estado le envió una advertencia a los sitios web kazajos de no cubrir el video, Kloop.kg era el lugar obvio para que los internautas kazajos acudieran.
( iii ) if the payment institution has , under its national law , no registered office , the Member State in which its head office is situated	( iii ) cuando la entidad de pago no posea domicilio social con arreglo a la legislación nacional , el Estado miembro en el que tenga fijada su oficina principal
The Prosecutor General's office should act with rigor and efficacy, in coordination with the Ministry of Science and Technology, Higher and Technical Education, for the correction of these undignified acts.	La Procuradoría General de la República (PGR) debe comenzar a actuar con rigor y eficacia en coordinación con el Ministerio de la Ciencia y la Tecnología, la Enseñanza superior y Técnico profesional para sancionar las actitudes menos dignas.
Prosecutor in Terrorism Case Shot Dead in Uganda Global Voices	Fiscal encargada de caso de terrorismo murió baleada en Uganda
(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.	b) Ejercer cargos en una empresa de propiedad total o parcial del Estado.
According to the State Prosecutor, 98 percent of rapes in Ecuador last year occurred within family circles, and 271 took place on the campuses of schools and colleges.	Conforme a la Fiscalía del Estado, de las 671 sentencias por violación dictadas en 2014, el 98 ocurrió dentro del círculo familiar y 271 en escuelas y colegios.
If an institution has more than one establishment in a participating Member State , the registered office or head office , if located in that Member State , shall be responsible for ensuring fulfilment of the institution 's reserve requirement .	Si una entidad tiene más de un establecimiento en un Estado miembro participante , la sede social o la oficina principal , si están situadas en dicho Estado miembro , serán responsables de asegurar el cumplimiento de las exigencias de reservas de dicha entidad .
If the institution has neither a registered office nor a head office in that Member State , it shall designate which branch in that Member State shall be responsible for ensuring fulfilment of the institution 's reserve requirement .	Si la entidad no tiene la sede social ni una oficina principal en dicho Estado miembro , designará qué sucursal en dicho Estado miembro será responsable de asegurar el cumplimiento de las exigencias de reservas de dicha entidad .
If an institution has more than one establishment in a participating Member State , its registered office or head office , if located in that Member State , shall be responsible for ensuring compliance with the institution 's reserve requirement .	Si una entidad tiene más de un establecimiento en un Estado miembro participante , su sede social u oficina principal , si están situadas en ese Estado miembro , serán responsables de asegurar el cumplimiento de las exigencias de reservas de la entidad .
These authorities may include the State Internet Information Office (SIIO), which is responsible for Internet censorship.	Entre ellas puede encontrarse la Oficina Estatal de Información para Internet (SIIO), responsable de la censura de internet.
The defence and the public prosecutor asked for a psychiatric test.	La defensa y el fiscal solicitaron una prueba psiquiátrica.
Then you shall find no prosecutor (to help) you against Us.	No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello.
During his trial he is actually defended by the State Prosecutor who blames the whole thing on Ferdinando's father and his lack of love when raising him as a boy.	Durante su juicio, Ferdinando es defendido por el fiscal alcohólico, quien culpa al padre de Ferdinando por su falta de amor mientras lo criaba.
If the institution has neither a registered office nor a head office in that Member State , it shall designate which of its branches in that Member State shall be responsible for ensuring compliance with the institution 's reserve requirement .	Si la entidad no tiene la sede social ni la oficina principal en ese Estado miembro , designará cuál de sus sucursales en ese Estado miembro será responsable de asegurar el cumplimiento de las exigencias de reservas de la entidad .
Ismayil was summoned to the Prosecutor's Office the following day and accused of revealing a state secret.	Ismayil fue convocada a la oficina del Fiscal General al día siguiente, y acusada de revelar un secreto de Estado .
At the outset of the Revolution, he was prosecutor syndic of Arras.	En los comienzos de la revolución era fiscal en Arras.
7. Welcomes also the efforts made by the Tribunal to enhance coordination between the Chambers, the Office of the Prosecutor and the relevant sections of the Registry, through the establishment of the various management committees	7. Acoge también con beneplácito las iniciativas adoptadas por el Tribunal para promover la coordinación entre las Salas, la Fiscalía y las secciones pertinentes de la Secretaría, mediante el establecimiento de los diversos comités de gestión
if the payment institution is a legal person , the Member State in which its registered office is situated	cuando la entidad de pago sea una persona física , el Estado miembro en el que el proveedor de servicios de pago tenga fijada su oficina principal
(f) To appoint an impartial prosecutor and to expedite the creation of offices of the Prosecutor in all provinces, in keeping with the decision taken in November 2002 for their re establishment	f) Designe a un fiscal imparcial y agilice la creación de las oficinas de fiscalía en todas las provincias, de conformidad con la decisión adoptada en noviembre de 2002 sobre su restablecimiento
Her passport was confiscated and the case referred to the Public Prosecutor for investigation.	Su pasaporte fue confiscado y su caso puesto en manos del Ministerio Público para ser investigado.
She says that she was never formally accused or interrogated by the Public Prosecutor.	Ella afirma que nunca fue formalmente acusada o interrogada por la fiscalía.
Nisman's complaint without crime and prosecutor Pollicita performance and mainstream media is only ActiveLegalCoup	HOY SE CONVIERTE EN HÉROE El fiscal Gerardo Pollicita imputa a CFKArgentina PERO SU VIDA EMPIEZA A CORRER PELIGRO pic.twitter.com WwJiqZ7Lkj
4. Notes with concern the high vacancy rate at the International Criminal Tribunal for Rwanda, especially in the Office of the Prosecutor and the Registry, and urges the Secretary General to take appropriate measures to address this problem	4. Observa con preocupación la alta tasa de vacantes existente en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, especialmente en la Oficina del Fiscal y la Secretaría, e insta al Secretario General a que adopte las medidas apropiadas para resolver este problema
In 2012, the Prosecutor General s Office ordered Internet service providers to block access to the controversial Innocence of Muslims film trailer on YouTube, and to restrict access to a film festival entry titled I am Gay and Muslim.	En 2012, la Fiscalía General ordenó a los proveedores de Internet bloquear el acceso al controvertido trailer de la película La Inocencia de los musulmanes en YouTube, y restringir el acceso a una obra titulada Soy gay y musulmán en un festival de cine.
these include branches of credit institutions which have neither their registered nor their head office in a participating Member State .	incluyendo las sucursales de las entidades de crédito que no tengan su domicilio legal o su sede central en un Estado miembro participante .
As will be seen below, the European Public Prosecutor would help to overcome these difficulties.	Según se detalla a continuación, el Fiscal Europeo permitirá resolver estas dificultades.
In view of the safeguards stated above , the powers of the State Audit Office are not incompatible with central bank independence .	En virtud de las salvaguardias expuestas , las facultades del organismo estatal de auditoría son compatibles con la independencia del banco central .
Suddenly public conversation becomes about everything ranging from Rowley's fitness for office to the state of tribal politics in the country	Por de pronto, el debate público se vuelca a los más diversos tópicos, desde la idoneidad de Rowley para ejercer el supremo cargo republicano, al estado actual de la política tribal en el país
3. Urges the Secretary General to request the Office of Internal Oversight Services to conduct a management review of the Office of the Prosecutor, paying particular attention to the problems which have arisen in filling these critical posts,Ibid., para. 13. and to report thereon to the General Assembly no later than at its fifty eighth session	3. Insta al Secretario General a que pida a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que realice un análisis de gestión de la Oficina del Fiscal, prestando especial atención a los problemas que se han planteado para llenar esos puestos de importancia críticaIbíd., párr. 13. y a que le informe al respecto a más tardar en el quincuagésimo octavo período de sesiones
office	office
Office	Oficina
Office	OficinaName
Office	Oficina
Office	Despacho
Office	Despacho

Display this page in English