Traducción de "state organisation law" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| budget law provisions functioning and organisation of overseas departments Uncollateralised intra day credit to government | disposiciones de leyes presupuestarias funcionameinto y organización de los departamentos de ultramar Crédito intradía al Estado no garantizado |
| (a) The law of a State Party | a) El derecho de un Estado Parte o |
| It provides that state courts are bound by the supreme law in case of conflict between federal and state law, the federal law must be applied. | Los tribunales estatales son obligados a la Ley Suprema en casos de conflicto entre una ley federal y estatal, la ley federal tiene que ser ratificada. |
| (b) International law in force for that State. | b) El derecho internacional vigente con respecto a dicho Estado. |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado |
| ORGANISATION | ORGANIZACIÓN |
| Organisation | Organización Rendición de cuentas |
| Organisation | Organisation |
| Organisation | Organización Los órganos rectores del BCE |
| Organisation | Organización |
| Determination of the home Member State According to existing Community Law , the issuer 's home Member State is the Member State the law of which governs it 13 . | Determinación del Estado miembro de origen Según el Derecho comunitario vigente , el Estado miembro de origen del emisor es el Estado miembro a cuyo derecho está sujeto 13 . |
| The Regional Economic Integration Organisation shall in that case have the rights and obligations of a Contracting State , to the extent that that Organisation has competence over matters governed by the Convention . | La organización regional de integración económica tendrá , en tal caso , los mismos derechos y obligaciones que un Estado contratante , en la medida en que dicha organización tenga competencia sobre materias reguladas en el Convenio . |
| The Regional Economic Integration Organisation shall in that case have the rights and obligations of a Contracting State , to the extent that that Organisation has competence over matters governed by this Convention . | The Regional Economic Integration Organisation shall in that case have the rights and obligations of a Contracting State , to the extent that that Organisation has competence over matters governed by this Convention . |
| (a) Is attributable to the State under international law and | a) Es atribuible al Estado según el derecho internacional y |
| Each State Party shall, in accordance with its domestic law | Cada Estado Parte, de conformidad con su derecho interno |
| Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area . | Legislación aplicable al contrato de crédito y al acuerdo de movilización del crédito legislación de un Estado miembro de la zona del euro . |
| Budget , Controlling Organisation | Cuentas de la Zona del Euro e Información Económica |
| Budget , Controlling Organisation | Presupuestos , Control y Organización |
| TITLE II ORGANISATION | T TULO II ORGANIZACIÓN |
| About the organisation | Organización |
| Japan s controversial State Secrecy Act became law on Wednesday, December 10. | El pasado miércoles 10 de diciembre se aprobó la polémica Ley de Secreto de Estado de Japón. |
| 2. The rules of the law of either the forum State or any other State that are mandatory irrespective of the law otherwise applicable may not prevent the application of a provision of the law of the State in which the assignor is located. | 2. Con independencia del derecho que sea aplicable, las normas imperativas del derecho del Estado del foro o de cualquier otro Estado no podrán impedir la aplicación de una disposición de la ley del Estado en el que esté situado el cedente. |
| Member State . In the case of structured covered bonds , the law governing the documentation of the covered bonds shall be the law of a euro area Member State . | En el caso de los bonos garantizados estructurados , la ley aplicable a la documenta ción de los bonos garantizados debe ser la ley de un Estado miembro de la zona del euro . |
| Any reference in this Convention to the law of a State means, in the case of a State which has two or more territorial units, the law in force in the territorial unit. Such a State may specify by declaration at any time other rules for determining the applicable law, including rules that render applicable the law of another territorial unit of that State. | Cualquier referencia en la presente Convención a la ley de un Estado significará, en el caso de un Estado que está integrado por dos o más unidades territoriales, la ley vigente en la unidad territorial pertinente. Ese Estado podrá especificar en una declaración hecha en cualquier momento otras normas para determinar el derecho aplicable, inclusive normas que permitan aplicar la ley de otra unidad territorial de ese Estado. |
| Controlling and Organisation Section | Control y Organización |
| ORGANISATION OF THE ESCB | ORGANIZACIÓN DEL SEBC |
| ORGANISATION OF CONSIDERATIONS THE | LA ORGANIZACION DEL PROCESO CONSIDERACIONES GENERALES |
| a European market organisation. | una organización europea del mercado. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Organisation chart of the ECB gt Business areas gt HR , Budget Organisation ( Directorate General ) | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Organigrama del BCE gt Unidades de gestión gt Recursos Humanos , Presupuesto y Organización ( Dirección General ) |
| He graduated from Moscow State University in 1955 with a degree in law. | Ese mismo año obtuvo el título de abogado en la Universidad de Moscú. |
| In applying this Convention a ) the law in force in a territorial unit of a Multi unit State includes both the law of that unit and , to the extent applicable in that unit , the law of the Multi unit State itself | In applying this Convention a ) the law in force in a territorial unit of a Multi unit State includes both the law of that unit and , to the extent applicable in that unit , the law of the Multi unit State itself |
| The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law . | The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law . |
| The organisation of the regulatory and supervisory tasks in each Member State should not hinder efficient co operation between the competent national authorities . | La organización de las tareas de reglamentación y supervisión en cada Estado miembro no debe impedir una cooperación eficaz entre las autoridades nacionales competentes . |
| Organisation chart of the ECB | Organigrama del BCE |
| HR , Budget Organisation ( Directorate General ) | Estadística ( Dirección General ) |
| HR , Budget Organisation ( Directorate General ) | Recursos Humanos , Presupuesto y Organización ( Dirección General ) |
| Organisation , ppt ( zipped ) 4 MB | Organización , ppt ( comprimido ) 4 MB |
| Organisation of Governing Council meetings | Organización de las reuniones del Consejo de Gobierno |
| ESCB and International Organisation assignments | ESCB and International Organisation assignments |
| HR , Budget Organisation ( Directorate General ) | ( Dirección General ) Estadística |
| ECB Opinion on a Finnish draft law on State capital investment in deposit banks | Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley finlandés de inversión de capital estatal en la banca comercial |
| At European level, the Framework on State aid to Shipbuilding operates under EU law. | A nivel europeo, el marco relativo a las ayudas estatales a la construcción naval funciona con arreglo a la legislación de la UE. |
| (ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum. | ii) por cualquier otro medio aceptado por el Estado interesado, si no lo prohíbe la legislación del Estado del foro. |
| assets of a third country institution that are located in their Member State or governed by the law of their Member State | activos de la entidad de un tercer país situados en su Estado miembro, o regidos por la legislación del mismo |
| b ) if the law in force in a territorial unit of a Multi unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern perfection by public filing , recording or registration , the law of that other territorial unit governs that issue . | b ) if the law in force in a territorial unit of a Multi unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern perfection by public filing , recording or registration , the law of that other territorial unit governs that issue . |
Related searches : State Organisation - By State Law - State Law Claim - State Criminal Law - German State Law - State Of Law - Federal State Law - State Aid Law - Under State Law - State Common Law - State Law Enforcement - European Law Enforcement Organisation