Traducción de "state office for" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| These authorities may include the State Internet Information Office (SIIO), which is responsible for Internet censorship. | Entre ellas puede encontrarse la Oficina Estatal de Información para Internet (SIIO), responsable de la censura de internet. |
| The ECB notes that , under the Law on the State Audit Office , this Office is empowered to check whether the State 's property is being effectively managed . | El BCE observa que , con arreglo a la Ley del organismo estatal de auditoría , dicho organismo está facultado para verificar la buena gestión de los bienes del Estado . |
| If an institution has more than one establishment in a participating Member State , the registered office or head office , if located in that Member State , shall be responsible for ensuring fulfilment of the institution 's reserve requirement . | Si una entidad tiene más de un establecimiento en un Estado miembro participante , la sede social o la oficina principal , si están situadas en dicho Estado miembro , serán responsables de asegurar el cumplimiento de las exigencias de reservas de dicha entidad . |
| If the institution has neither a registered office nor a head office in that Member State , it shall designate which branch in that Member State shall be responsible for ensuring fulfilment of the institution 's reserve requirement . | Si la entidad no tiene la sede social ni una oficina principal en dicho Estado miembro , designará qué sucursal en dicho Estado miembro será responsable de asegurar el cumplimiento de las exigencias de reservas de dicha entidad . |
| If an institution has more than one establishment in a participating Member State , its registered office or head office , if located in that Member State , shall be responsible for ensuring compliance with the institution 's reserve requirement . | Si una entidad tiene más de un establecimiento en un Estado miembro participante , su sede social u oficina principal , si están situadas en ese Estado miembro , serán responsables de asegurar el cumplimiento de las exigencias de reservas de la entidad . |
| If the institution has neither a registered office nor a head office in that Member State , it shall designate which of its branches in that Member State shall be responsible for ensuring compliance with the institution 's reserve requirement . | Si la entidad no tiene la sede social ni la oficina principal en ese Estado miembro , designará cuál de sus sucursales en ese Estado miembro será responsable de asegurar el cumplimiento de las exigencias de reservas de la entidad . |
| Article 14 Place of the head office Member States shall require any payment institution which is a legal person and which , under the national law of its home Member State , has a registered office to have its head office in the same Member State as its registered office . | Artículo 14 Lugar de la oficina principal Los Estados miembros exigirán a toda entidad de pago que sea persona jurídica y posea domicilio social con arreglo al derecho nacional de su Estado miembro de origen que su oficia principal se halle en el mismo Estado miembro en que tenga fijado su domicilio social . |
| In 1973, she accepted a position with the Dade County State Attorney's Office. | En 1973 aceptó un puesto en la oficina del Fiscal en el condado de Dade. |
| Suddenly public conversation becomes about everything ranging from Rowley's fitness for office to the state of tribal politics in the country | Por de pronto, el debate público se vuelca a los más diversos tópicos, desde la idoneidad de Rowley para ejercer el supremo cargo republicano, al estado actual de la política tribal en el país |
| ( iii ) if the payment institution has , under its national law , no registered office , the Member State in which its head office is situated | ( iii ) cuando la entidad de pago no posea domicilio social con arreglo a la legislación nacional , el Estado miembro en el que tenga fijada su oficina principal |
| (b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State. | b) Ejercer cargos en una empresa de propiedad total o parcial del Estado. |
| Office 2004 for Mac is a version of Microsoft Office developed for Mac OS X. | Office 2004 para Mac es la una versión de Microsoft Office para el sistema operativo Mac OS X de Apple. |
| United Nations Office for Partnerships | Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración |
| Ismayil was summoned to the Prosecutor's Office the following day and accused of revealing a state secret. | Ismayil fue convocada a la oficina del Fiscal General al día siguiente, y acusada de revelar un secreto de Estado . |
| if the payment institution is a legal person , the Member State in which its registered office is situated | cuando la entidad de pago sea una persona física , el Estado miembro en el que el proveedor de servicios de pago tenga fijada su oficina principal |
| Supervision of an issuer for the purposes of this Directive would be best effected by the Member State in which the issuer has its registered office . | La supervisión de un emisor a efectos de la presente Directiva se realizaría en mejores condiciones por el Estado miembro en que el emisor tiene su sede social . |
| For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution ( ) . | Si una entidad tiene más de un establecimiento en un Estado miembro , la oficina central será responsable de cumplir las reservas mínimas obligatorias totales de todos los establecimientos de la enti dad en dicho Estado miembro ( ) . |
| For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution . | La remuneración se liquidará el segundo día hábil del banco central nacional correspondiente después de concluido el período de mantenimiento en el que se haya devengado . ladas , a más tardar , el día hábil del BCN anterior al inicio del período de mantenimiento . |
| 8. Each State Party shall consider making voluntary contributions to the United Nations Office on Drugs and Crime for the purpose of fostering, through the Office, programmes and projects in developing countries with a view to implementing this Convention. | 8. Cada Estado Parte considerará la posibilidad de hacer contribuciones voluntarias a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito con el propósito de impulsar, a través de dicha Oficina, programas y proyectos en los países en desarrollo con miras a aplicar la presente Convención. |
| For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution ( 9 ) . | Si una entidad tiene más de un establecimiento en un Estado miembro , la oficina central será responsable de cumplir las reservas mínimas obligatorias totales de todos los establecimientos de la entidad en dicho Estado miembro ( 9 ) . |
| For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution ( 73 ) . | Si una entidad tiene más de un establecimiento en un Estado miembro , la oficina central será responsable de cumplir las reservas mínimas obligatorias totales de todos los establecimientos de la entidad en dicho Estado miembro ( 73 ) . |
| Office of the Under Secretary General for Management | Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión |
| 5. Requests the Office for Outer Space Affairs | 5. Pide a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre que |
| I applied for a position in the office. | Postulé a un puesto en la oficina. |
| Tom is waiting for us in his office. | Tom nos está esperando en su oficina. |
| Because there's no market for post office trucks. | Porque no hay un mercado para los camiones del correo. |
| Features Office 2008 for Mac includes the same core programs currently included with Office 2004 for Mac Entourage, Excel, PowerPoint and Word. | Características Office 2008 para Mac incluye la misma en la actualidad los principales programas incluidos en Office 2004 para Mac Entourage, Excel, PowerPoint y Word. |
| these include branches of credit institutions which have neither their registered nor their head office in a participating Member State . | incluyendo las sucursales de las entidades de crédito que no tengan su domicilio legal o su sede central en un Estado miembro participante . |
| Invalid state for associated text. | Estado no válido para el texto asociado. |
| There's the old one, responsible for Windows and Office. | Está el viejo, responsable de Windows y Office. |
| My opinion doesn't count for much at the office. | Mi opinión no cuenta mucho en la oficina. |
| I went to the inspector's office for the documents. | Fui a la Inspección por los documentos. |
| I'm leaving America. I'm going to run for office. | me voy de los EE.UU. Me voy a postular. |
| koffice is a free, integrated office suite for kde . | koffice es un paquete de aplicaciones de oficina para kde . |
| How about a mural for your hotel? or office? | Quieres un mural en tu hotel ? en tu oficina ? |
| In view of the safeguards stated above , the powers of the State Audit Office are not incompatible with central bank independence . | En virtud de las salvaguardias expuestas , las facultades del organismo estatal de auditoría son compatibles con la independencia del banco central . |
| The State Secrecy Act increases criminal penalties for leakers of state secrets . | Esta ley aumenta las penas criminales por filtración de secretos de estado . |
| office | office |
| Office | Oficina |
| Office | OficinaName |
| Office | Oficina |
| Office | Despacho |
| Office | Despacho |
| Office | OficinaThe group type |
| of the Office for Official Publications of the European Communities | de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas |
Related searches : State Office - State Government Office - State Prosecutor Office - State Audit Office - State Administration Office - State Statistical Office - Campaigning For Office - Candidates For Office - Office For Education - Running For Office - For Office Use - Candidate For Office - Stand For Office - Run For Office
