Traducción de "state decision" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Secondly, providing active support for member state decision makers | en segundo lugar, una ayuda activa a las autoridades competentes de los Estados miembros |
| If access is not granted , the decision shall state the reasons . | La denegación del acceso a la información será motivada . |
| The decision shall state the reasons on which it is based . | La decisión será motivada . |
| (b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State. | b) Notificará al Estado responsable cualquier decisión de tomar contramedidas y ofrecerá negociar con ese Estado. |
| The Committee of State and Regional Representatives has also taken a decision. | Posteriormente, también el Comité Estado Regiones ha deliberado. |
| The Commission ( Eurostat ) shall promptly examine the issue , take a decision and communicate the decision to the Member State concerned and to the CMFB . | La Comisión ( Eurostat ) estudiará el problema sin demora , tomará una decisión y la comunicará al Estado miembro interesado y al CMFB . |
| The Member State must not be subject to a Council decision that an excessive budgetary deficit exists | el Estado miembro no debe ser objeto de una decisión del Consejo relativa a la existencia de un déficit presupuestario excesivo |
| Article 4 Each Member State shall take the measures necessary to ensure effective compliance with this Decision . | Artículo 4 Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar el cumplimiento de forma efectiva a lo dispuesto en la presente Decisión . |
| A Brazilian state court annulled a decision by a municipal judge to suspend WhatApp across the country. | Un tribunal estatal brasileño anuló el fallo de un juez municipal para suspender WhatsApp en todo el país. |
| But the state of infrastructure in the US suggests that many decision makers do not share this view. | Pero el estado de la infraestructura en Estados Unidos sugiere que muchos responsables de las tomas de decisiones no comparten esta visión. |
| Such decision shall not release either the Member State or its nationals from their obligations towards the Bank. | Esta decisión no eximirá al Estado miembro ni a sus nacionales del cumplimiento de sus obligaciones para con el Banco. |
| The new environmental review ordered by the State Department likely would push off any decision until 2013, after next year's elections, though officials denied that politics was involved in the decision. | La nueva revisión medioambiental ordenada por el Departamento de Estado es posible que aparte cualquier decisión hasta 2013, después de las elecciones del próximo año, aunque los funcionarios negaron que la política estuviera envuelta en la decisión. |
| Likewise, the decision by some European governments, parties, and parliaments to recognize the state of Palestine is a welcome development. | De igual modo, la decisión de algunos gobiernos, partidos y parlamentos europeos para reconocer al estado palestino es un avance bienvenido. |
| in that case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it . | en tal caso , el Consejo indicarÆ los motivos de su decisión y fijarÆ un plazo para volverla a estudiar . |
| (b) The decision of the Government of the Sudan to maintain the state of emergency until the end of 2002 | b) La decisión del Gobierno del Sudán de mantener el estado de excepción hasta finales de 2002 |
| Consider the European Union s politically motivated decision to ban, beginning in 2013, the state of the art pesticides called neonicotinoids. | Consideremos la decisión, motivada políticamente, que tomó la Unión Europea de prohibir, a partir de 2013, los pesticidas de última generación llamados neonicotinoides. |
| Obama, in a written statement last week, described the decision as the State Department's call, and expressed support for it. | Obama, en una declaración escrita la semana pasada, describió la decisión como la petición del Departamento de Estado, y les expresó todo su apoyo. |
| principle of mutual recognition whereby a Member State must recognize an authorization already granted by another Member State under comparable conditions and provides for the Community decision in cases of dispute. | Ahora bien, esta propuesta establece el principio del reconocimiento mutuo, según el cual un Estado miembro tiene que reconocer una autorización ya concedida por otro Estado miembro en condiciones comparables, y estipula asimismo la facultad de decisión de la Comunidad en caso de controversia. |
| The Palestinian mainstream, represented by Abbas, made a strategic decision to opt for a Palestinian state based on the 1967 borders. | La corriente dominante en Palestina, representada por Abbas, tomó la decisión estratégica de optar por un Estado palestino según las fronteras de 1967. |
| The joint decision referred to in the first subparagraph and the decision referred to in the sixth subparagraph shall be recognised as determinative and applied by the competent authorities in the Member State concerned . | La decisión conjunta a que se refiere el párrafo primero y la decisión contemplada en el párrafo sexto se considerarán determinantes y habrán de ser respetadas por las autoridades competentes en los Estados miembros considerados . |
| It shall notify its decision to the Commission, which shall within one month adopt a European decision establishing whether the measures taken by the State should be maintained or must be amended or cancelled. | Notificará esta decisión a la Comisión, que, en un plazo de un mes, adoptará una decisión europea que establezca si las medidas adoptadas por el Estado pueden mantenerse o deben modificarse o suprimirse. |
| ) Member State is not the subject of a Council Decision under Article 104 ( 6 ) of this Treaty that an excessive deficit exists . | ) Member State is not the subject of a Council Decision under Article 104 ( 6 ) of this Treaty that an excessive deficit exists . |
| First , the decision that an excessive deficit exists and the issuing of recommendations by the ECOFIN Council to the Member State concerned . | En primer lugar , la decisión de existencia de un déficit excesivo y el envío de recomendaciones por parte del Consejo ECOFIN al Estado miembro en cuestión . |
| The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision.4. | El Estado miembro interesado no podrá ejecutar las medidas proyectadas antes de que en dicho procedimiento haya recaído decisión definitiva.4. |
| Two, the Chinese government is not a monolithic entity and the decision is a compromise among different political factions or state branches. | En segundo lugar, el gobierno chino no es una entidad monolítica y la decisión es un compromiso entre las distintas facciones políticas o poderes del Estado. |
| The decision whether a Member State has reached the necessary degree of sustainable convergence to adopt the euro is taken by the ECOFIN Council , following a discussion by Heads of State or Government . | La decisión sobre si un Estado miembro ha alcanzado el grado de convergencia sostenible necesario para la adopción del euro es adoptada por el Consejo ECOFIN tras un debate de los Jefes de Estado o de Gobierno . |
| Decision | DecisiónStencils |
| 2. The State of origin shall not take any decision on authorization of the activity pending the receipt, within a period not exceeding six months, of the response from the State likely to be affected. | 2. El Estado de origen no tomará decisión alguna con respecto a la autorización de la actividad antes de que reciba, dentro de un plazo que no exceda de seis meses, la respuesta del Estado que pueda resultar afectado. |
| The Council shall adopt a European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State. | El Consejo adoptará mediante decisión europea la lista de miembros establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro. |
| The Council shall adopt the European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State. | El Consejo adoptará mediante decisión europea la lista de miembros establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro. |
| Decision making | Órganos rectores |
| Preliminary decision | Decisión preliminar |
| Decision making | Funciones Órganos rectores |
| SDL Decision | SDL DecisiónStencils |
| Assembly decision | Decisión de la Asamblea |
| Assembly decision | Decisión de la Mesa del Comité |
| Assembly decision | Decisión del Pleno |
| Assembly decision | Decisión de la Asamblea |
| Assembly decision | Decisión de la Asamblea |
| Assembly decision | Decisión del Pleno |
| Foreword The second key event of 2002 was the decision of the EU Heads of State or Government in December to allow ten new countries to join the EU in 2004 , although this decision still needs to be ratified . | El segundo acontecimiento de importancia en el 2002 fue la decisión , adoptada en diciembre de ese año por los Jefes de Estado y de Gobierno de la UE , de permitir la integración de diez nuevos países en la Unión Europea en el año 2004 , aunque esta decisión se encuentra todavía pendiente de ratificación . |
| According to reports by Iran's official state news agency, the judiciary's decision was meant to enter force immediately after it was announced on January 7. | De acuerdo con los informes presentados por la agencia de noticias oficial del estado iraní, dicha medida estaba pensada para que entre en vigencia de manera inmediata luego de su anuncio el día 7 de enero. |
| HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ... | DECIDE Artículo 1 La aplicación de la Decisión ... |
| State government State government | Comunidades autónomas |
| Current State Tail State | Estado actual Estado de la cola NAME OF TRANSLATORS |
Related searches : State Aid Decision - State To State - Recent Decision - Ultimate Decision - Buying Decision - Decision Basis - Legal Decision - Wise Decision - Approval Decision - Decision Management - Bold Decision - Procurement Decision
