Traducción de "state corporation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Corporation - translation :

State - translation :

Palabras clave : Corporación Corporación Ficticia Fantasma Sociedad Estatales Estatal Mental Estado Contra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

State of nationality of a corporation	Estado de la nacionalidad de una sociedad
For the purposes of the diplomatic protection of a corporation, the State of nationality means the State under whose law the corporation was incorporated. However, when the corporation is controlled by nationals of another State or States and has no substantial business activities in the State of incorporation, and the seat of management and the financial control of the corporation are both located in another State, that State shall be regarded as the State of nationality.	A los efectos de la protección diplomática de una sociedad, se entiende por Estado de la nacionalidad el Estado con arreglo a cuya legislación se constituyó dicha sociedad. Sin embargo, cuando la sociedad esté controlada por nacionales de otro Estado u otros Estados, no desarrolle negocios de importancia en el Estado en el que se constituyó y tenga la sede de su administración y su control financiero en otro Estado, este Estado se considerará el Estado de la nacionalidad.
Tridia Corporation	Tridia Corporation
A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless	Un Estado de la nacionalidad de los accionistas de una sociedad no tendrá derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a esos accionistas en caso de perjuicio causado a la sociedad, a menos que
Magner International Corporation 2901 SW	Magner International Corporation 2901 SW
Continuous nationality of a corporation	Continuidad de la nacionalidad de una sociedad
The corporation owns the software.	La empresa es propietaria del software.
The ancestor of the modern corporation, the City of London Corporation, existed in the 12th century.	El ancestro de las corporaciones modernas, la City of London Corporation , existió en el siglo 12.
So, you're in a big corporation.	Así que estas en una gran compañía
Adamant Media Corporation (November 30, 2005).	Adamant Media Corporation (30 de noviembre de 2005).
(a) The corporation has ceased to exist according to the law of the State of incorporation for a reason unrelated to the injury or	a) La sociedad haya dejado de existir, de conformidad con la legislación del Estado en el que se constituyó, por algún motivo no relacionado con el perjuicio o
It's a business plan for a corporation.	Es un plan de negocio para una compañía.
This guy runs the China Investment Corporation.	este hombre comanda la Corporación de Inversiones China y
2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim.	2. Un Estado deja de tener derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a una sociedad que adquiera después de la presentación de la reclamación la nacionalidad del Estado frente al cual se presentó dicha reclamación.
Makivik Corporation, and Administration régionale de Kativik (Quebec).	Makivik Corporation, and Administration régionale de Kativik (Quebec).
Power Africa, for example, includes six US government agencies the Overseas Private Investment Corporation, the US Export Import Bank, the US Trade and Development Corporation, the Millennium Challenge Corporation, and the US African Development Foundation.	De Power Africa, por ejemplo, forman parte seis organismos gubernamentales de los EE.UU. la Corporación de Inversiones Privadas en el Extranjero, el Banco de Exportación e Importación, la Corporación de Comercio y Desarrollo, la Millennium Challenge Corporation y la Fundación para el Desarrollo de África.
The Martin Marietta Corporation was an American company founded in 1961 through the merger of Glenn L. Martin Company and American Marietta Corporation.	Martin Marietta Corporation fue fundada en 1961 a través de la fusión de The Martin Company y American Marietta Corporation.
(b) The corporation had, at the date of injury, the nationality of the State alleged to be responsible for causing the injury, and incorporation in that State was required by it as a precondition for doing business there.	b) La sociedad haya tenido, en la fecha en la que se produjo el perjuicio, la nacionalidad del Estado cuya responsabilidad por el perjuicio se invoca y la constitución de la sociedad en ese Estado haya sido exigida por éste como condición previa para realizar negocios en dicho Estado.
1p rise in corporation tax for small firms scrapped	Se descartó la subida de 1 punto del impuesto sobre sociedades para pequeñas firmas
He was the president of a corporation in Ohio.	Era presidente de una empresa de Ohio.
1990 Hattori Seiko Co., Ltd. is renamed Seiko Corporation.	1990 Hattori Seiko Co., Ltd. cambia de nombre a Seiko Corporation.
However , these exceptions only apply where the debt assumption involves the central government absorbing a public corporation , i.e. subsuming the corporation into central government .	Sin embargo , estas excepciones sólo son aplicables si la asunción de deuda implica que la administración central absorbe a una empresa pública , supeditando así dicha empresa a la administración central .
The same applies to split share issues , that is where the corporation or quasi corporation increases the number of shares by some ratio or multiple .	Lo mismo se aplicará en el caso de desdoblamientos de acciones , es decir , cuando la sociedad o cuasisociedad aumente el número de acciones en una proporción determinada .
Marty Gruenberg, Chairman of the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)	Marty Gruenberg, Presidente de Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC)
Narrator In 1939, the Radio Corporation of America introduced television.	En 1939 la Radio Corporation of America introdujo la televisión.
Here's Amanda using an arm made by DEKA Research Corporation.	Aquí está Amanda usando un brazo hecho por DEKA Research Corporation.
Some board members questioned his ability to run the corporation.	Algunos miembros de la junta cuestionaron su habilidad para dirigir la corporación.
Made under license by Military Industry Corporation as the Dinar.	Sudán Fabricado bajo licencia por la Corporación de Industria Militar como Dinar.
Built under license in Taiwan by Aerospace Industrial Development Corporation.	Construido bajo licencia en la República de China por Aerospace Industrial Development Corporation.
The critical path method was invented by the DuPont corporation.	El método del camino crítico lo inventó la corporación DuPont.
Billcon Corporation 1 minus 4 minus 16 Nihonbashi minus Bakurocho 2F	Billcon Corporation 1 minus 4 minus 16 Nihonbashi minus Bakurocho 2F
The Fujitsu corporation is relocating its Bad Homburg office to Frankfurt.	El consorcio Fujitsu traslada su sucursal en Bad Homburg a Frankfurt.
Departmental disagreements led the corporation to split into five separate companies.	Desacuerdos departamentales llevaron a que la corporación se dividiera en cinco compañías separadas.
So in that respect, to me, I'm not against the corporation.	Así que en ese sentido, para mí, no estoy en contra de las corporaciones.
It became in 1887, and was renamed Taisei Corporation in 1946.	Cambió de nombre a en 1887, y fue renombrado como Taisei Corporation en 1946.
Avid subsequently sold Pinnacle products to Corel Corporation in July 2012.	Avid vendió los productos Pinnacle a Corel Corporation en Julio de 2012.
1. A State is entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that was a national of that State, or its predecessor State, continuously from the date of injury to the date of the official presentation of the claim. Continuity is presumed if that nationality existed at both these dates.	1. Un Estado tiene derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a una sociedad que tenía su nacionalidad, o la de su Estado predecesor, de modo continuo desde la fecha en la que se produjo el perjuicio hasta la fecha de la presentación oficial de la reclamación. Se presume la continuidad si esa nacionalidad existía en ambas fechas.
The Ministry of Information and Broadcasting has direct oversight of state owned media outlets like the Zambia National Broadcasting Corporation, Zambia News and Information Service, Zambia Daily Mail, and Times of Zambia.	El Ministerio de Información y Radiodifusión tiene supervisión directa sobre los medios de comunicación que pertenecen al estado, como la Zambia National Broadcasting Corporation, Zambia News e Information Service, Zambia Daily Mail y Times of Zambia.
The Japanese Fujitsu corporation is relocating its Bad Homburg office to Frankfurt.	El consorcio japonés Fujitsu traslada su sucursal en Bad Homburg a Frankfurt.
A big corporation cannot often offer that, says human resources manager Stübe.	Un gran consorcio normalmente no puede ofrecerlo , declara Stübe, la encargada de personal.
However, a single company, Nippon Television Network Corporation, had sole photography rights.	Sin embargo, una sola compañía, Nippon Television, tenía los derechos de fotografía.
Film Development Corporation complex, the hub of the film industry in Bangladesh.	Instalaciones de la Corporación para el Desarrollo de la Filmografía, el centro de la industria cinematográfica en Bangladesh.
The final report called for the construction of four general designs studied by the committee and members of the state owned airlines British Overseas Airways Corporation (BOAC) and later British European Airways (BEA).	Sus miembros estudiaron varios diseños y consideraciones técnicas, y emitieron un informe en que se proponía la construcción de cuatro diseños genéricos bajo la supervisión del Comité y técnicos de la aerolínea estatal British Overseas Airways Corporation (BOAC).
1996 Seikosha Co., Ltd. is divided into Seiko Precision Inc. and Seiko Clock Inc. 1997 Seiko Instruments Electronics is renamed Seiko Instruments Inc. 2007 Seiko Corporation is renamed Seiko Holdings Corporation.	1996 Seikosha Co., Ltd. es dividida en Seiko Precision Inc. y Seiko Clock Inc., se ha registrado el dominio web de Seikosha.
An end to the provisional arrangements created by the in corporation of the five new German Länder and the crisis in the Gulf, a state of affairs brought about by very dubious political choices.	A medida que surjen los problemas, se añaden vagones financieros, hasta el punto de que ya no es un presu puesto, sino un tren, cosa que, por lo demás, plantea problemas.

Display this page in English