Traducción de "state compulsion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Compulsion - translation :

State - translation :

Palabras clave : Compulsión Coacción Compulsivo Obsesión Obligación Estatales Estatal Mental Estado Contra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No compulsion in religion (Islam).	No debe haber obligación en la religión (Islam).
No compulsion is there in religion.	No cabe coacción en religión.
There is no compulsion in religion.	No cabe coacción en religión.
There is no compulsion and coercion in regard to religion.	No cabe coacción en religión. La buena dirección se distingue claramente del descarrío.
There shall be no compulsion in acceptance of the religion.	No cabe coacción en religión.
Second point is that persuasion is often better than compulsion.	El segundo punto es que la persuasión es a menudo mejor que la coacción.
Should anyone compel them after their compulsion, God is Forgiving and Merciful.	Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
There is no compulsion in religion rectitude has become distinct from error.	No cabe coacción en religión. La buena dirección se distingue claramente del descarrío.
There shall be no compulsion in religion true guidance has become distinct from error.	No cabe coacción en religión. La buena dirección se distingue claramente del descarrío.
Should anyone compel them, Allah will be forgiving and merciful to them following their compulsion.	Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
55 6. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion	55 6. Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica
57 5. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion	57 5. Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica
There shall be no compulsion in religion the right way has become distinct from the wrong way.	No cabe coacción en religión. La buena dirección se distingue claramente del descarrío.
And if one force them, then (unto them), after their compulsion, lo! Allah will be Forgiving, Merciful.	Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
But if anyone compels them, yet, after such compulsion, is Allah, Oft Forgiving, Most Merciful (to them),	Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
And if someone should compel them, then indeed, Allah is to them , after their compulsion, Forgiving and Merciful.	Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
Let each man give according as he has determined in his heart not grudgingly, or under compulsion for God loves a cheerful giver.	Cada uno dé como propuso en su corazón, no con tristeza ni por obligación porque Dios ama al dador alegre
Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly	Apacentad el rebaño de Dios que está a vuestro cargo, cuidándolo no por la fuerza, sino de buena voluntad según Dios no por ganancias deshonestas, sino de corazón
State government State government	Comunidades autónomas
Current State Tail State	Estado actual Estado de la cola NAME OF TRANSLATORS
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor
Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth, Come into being , willingly or by compulsion.	Luego, se dirigió al cielo, que era humo, y dijo a éste y a la tierra Venid, queráis o no!
From Welfare State to Innovation State	De estado benefactor a estado innovador
And to Allah prostrates whoever is within the heavens and the earth, willingly or by compulsion, and their shadows as well in the mornings and the afternoons.	Ante Alá se prosternan mañana y tarde los que están en los cielos y en la tierra, de grado o por fuerza, así como sus sombras.
In fact, they probably have this compulsion more than the average person, and their writing is an important catharsis for them, making their self expression quite unique.	De hecho, probablemente en un grado muy superior al de cualquier persona del común, pues su escritura, su catarsis y por ende su expresión, es muy peculiar
M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State	miembros M6 Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE )
7 State government General government State government	Comunidades autónomas A plazo AdministraComunidades ciones públicas autónomas
State	Estado
State	Estado
State	EstadoTitle of the notified event
State	Estadoend state in statechart
State...	Estado...
Let there be no compulsion in religion and the truth is from your Lord, so whoever wills let him believe and whoever wills let him disbelieve, the Quran states.	Que no haya compulsión en la religión y la verdad viene de tu Señor, así que quien así desee que crea y quien así desee dejen que no crea , afirma el Corán.
Other Member State currencies Other Member State currencies	Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros
Other Member State currencies Other Member State currencies	Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros DKK
That you will surely experience state after state.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be	d) Estado involucrado el Estado predecesor o sucesor, según proceda
Let there be no compulsion in religion Truth stands out clear from Error whoever rejects evil and believes in Allah hath grasped the most trustworthy hand hold, that never breaks.	La buena dirección se distingue claramente del descarrío. Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible.
Other Member State currencies Loans Other Member State currencies	Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros
Other Member State currencies Other Member State currencies 3A	3A 3 11 Otros activos Residentes Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Residentes
Conflicts persist between state and non state mine workers.	Los conflictos persisten entre el estado y los trabajadores de minas no estatales.
Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU )	Cuadro 3 Saldos trimestrales ( detalle por países ) PARTIDAS DEL BALANCE Estado miembro Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE )
State government State government State government State government By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )	Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) 8
State government	Residentes
State government	A la vista Comunidades autónomas

Display this page in English