Traducción de "standby" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Standby - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Standby Puts your laptop into standby state | En espera Pasa su portátil a modo en espera |
| Standby | Standby |
| Standby | En espera |
| Standby | En espera |
| Standby | En esperaQShortcut |
| Standby after | En espera tras |
| and standby their witnessing, | que dicen la verdad en sus testimonios, |
| (d) Creation of an African standby force | d) Creación de una fuerza de reserva africana |
| Two RSAF C 130 search locate aircrafts are on standby. | Dos aeronaves RSAF C 130 de búsqueda y localización están disponibles. |
| (g) Establishment of the African standby force and the military staff committee | g) Establecimiento de una fuerza africana de reserva y de un comité de estado mayor |
| This tab provides a screensaver style interface to the APM suspend standby modes. | Esta pestaña suministra un interfaz del tipo de salvapantallas para los modos APM suspenso en espera. |
| Standby mode seems to do different things on different laptops in particular on some it may not stay in standby mode and your laptop may be continually waking sleeping if you leave it in this mode. | El modo en espera parece tener un significado diferente en diferentes portátiles en particular en algunos puede que no puedan pasar a modo de espera y su portátil puede, en esos casos, estar activandose y suspendiendose si deja este modo activo. |
| Our team is on standby and ready to assist. UN OCHA Asia Pacific ( OCHAAsiaPac) April 25, 2015 | Nuestro equipo está en estado de alerta y listo para ayudar. |
| You could never afford to have a standby crew of people 24 hours a day and do what we're doing at Wikipedia. | Nunca te podrías permitir tener un grupo de gente a la espera, 24 horas al día, haciendo lo que hacemos en Wikipedia. |
| Reword indicator of achievement (a) (ii) to read An increase in the number of Member States with which the Secretariat has concluded standby arrangements . | Revísese el indicador de progreso a) ii) para que diga Incremento del número de Estados Miembros con los que la Secretaría ha concertado acuerdos de fuerzas de reserva . |
| (a) We support the efforts of the European Union and other regional entities to develop capacities such as for rapid deployment, standby and bridging arrangements | a) Apoyamos las iniciativas de la Unión Europea y otras entidades regionales para establecer capacidades tales como la de despliegue rápido y mecanismos de reserva y transitorios |
| 2000 2001 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list | 2000 2001 __ de todas las necesidades de despliegue de personal atendidas utilizando los acuerdos de fuerzas de reserva del sistema de las Naciones Unidas y los niveles de despliegue rápido o la lista de espera |
| Estimate 2002 2003 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list | Estimación para 2002 2003 __ de todas las necesidades de despliegue de personal atendidas utilizando los acuerdos de fuerzas de reserva del sistema de las Naciones Unidas y los niveles de despliegue rápido o la lista de espera. |
| Target 2004 2005 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list . | Objetivo para 2004 2005 __ de todas las necesidades de despliegue de personal atendidas utilizando los acuerdos de fuerzas de reserva del sistema de las Naciones Unidas y los niveles de despliegue rápido o la lista de espera. |
| 4. Requests the Secretary General, through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, to continue work on the modalities for the utilization of the standby disaster relief unit by the United Nations system | 4. Pide al Secretario General que, por conducto de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, continúe su labor relativa a las modalidades de utilización del órgano de reserva para el socorro en casos de desastre por el sistema de las Naciones Unidas |
| The latest accident occurred in Port Talbot on 12 October when a fire at a plant prompted the local emergency services to declare a major alert which had police officers on standby to evacuate the local area of the population. | El accidente más reciente ocurrió en Port Talbot el 12 de octubre, cuando un incendio en una planta hizo que los servicios de urgencia locales declararan la alarma y la policía de reserva tuvo que evacuar a los residentes. |
| Pakistani forces under Saudi command were used in operations to quell Shia uprisings in Bahrain in 2011, and the Saudis now want a standby force ready to put down Islamist and Shia provocations whenever and wherever they may appear in the Gulf. | Se recurrió a los servicios de las fuerzas paquistaníes bajo mando saudí en las operaciones para sofocar los levantamientos chiítas en Bahréin en el año 2011, y los saudíes quieren ahora tener una fuerza de reserva lista para sofocar provocaciones de islamistas y chiítas, cuando y donde dichas provocaciones pudiesen surgir en el Golfo. |
| It's intended to be used in addition to the existing KDE screensavers you could for example disable suspend standby when plugged in to the wall, but enable suspend with a shorter time than your normal screensaver kicks in while running on batteries. | Está diseñado para utilizarlo junto con los salvapantallas existentes de KDE por ejemplo podría deshabilitar los modos suspenso en espera mientras esté conectado a una toma de corriente, pero podría habilitar suspenso en un tiempo más corto del que necesita su salvapantallas para activarse mientras trabaje con baterías. |
| Welcoming the entry into force of the Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council of the African Union, on 26 December 2003, and the policy framework document on the establishment of an African standby force and a military staff committee, | Acogiendo con satisfacción la entrada en vigor del Protocolo relativo a la creación del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, el 26 de diciembre de 2003, y el documento marco de carácter normativo relativo al establecimiento de una fuerza africana de reserva y un Comité de estado mayor, |
| 4. Welcomes the successful establishment of the Peace and Security Council of the African Union, and looks forward to the establishment of other supporting elements such as a Panel of the Wise, a continental early warning system, an African standby force and a special fund | 4. Acoge con agrado que la Unión Africana haya conseguido establecer el Consejo de Paz y Seguridad y espera con interés el establecimiento de otros elementos de apoyo como un grupo de sabios, un sistema continental de alerta temprana, una fuerza africana de reserva y un fondo especial |
| 7. Requests the Secretary General, in consultation with States and relevant organizations, to further develop and improve, as required, mechanisms for the use of emergency standby capacities, including, where appropriate, regional humanitarian capacities, under the auspices of the United Nations, inter alia, through formal agreements with appropriate regional organizations | 7. Pide al Secretario General que, en consulta con los Estados y las organizaciones competentes, siga desarrollando y perfeccionando, según sea necesario, los mecanismos destinados a utilizar la capacidad de reserva para casos de emergencia, incluida, según proceda, la capacidad de asistencia humanitaria regional, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, entre otros medios, concertando acuerdos oficiales con las organizaciones regionales pertinentes |
| 2. Recognizes the effort being made by the White Helmets initiative to strengthen national and regional agreements aimed at facilitating coordination between the United Nations system and trained standby national volunteer corps, in accordance with accepted United Nations procedures, through the United Nations Volunteers and other agencies of the system | 2. Reconoce el esfuerzo realizado por la iniciativa de los Cascos Blancos para fortalecer los acuerdos nacionales y regionales dirigidos a facilitar la coordinación entre el sistema de las Naciones Unidas y los cuerpos nacionales de voluntarios capacitados de reserva a través de los Voluntarios de las Naciones Unidas y otros organismos del sistema, de conformidad con los procedimientos aceptados de las Naciones Unidas |
| 3. Notes with satisfaction the progress achieved by the Governments of Turkey and Greece, in cooperation with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, on the formation of a joint Hellenic Turkish standby disaster response unit, which will be operational in the near future, with no financial implications for the programme budget of the United Nations | 3. Observa con satisfacción el progreso alcanzado por los Gobiernos de Turquía y de Grecia, en cooperación con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría, en la formación de un órgano conjunto helenoturco de reserva para la respuesta en casos de desastre que empezaría a funcionar próximamente sin tener consecuencias financieras para el presupuesto por programas de las Naciones Unidas |
| 2. Recognizes the value of domestic and regional actions aimed at making pre identified, standby and trained national volunteer corps such as the White Helmets available to the United Nations system, through the United Nations Volunteers and other agencies, and in accordance with accepted United Nations procedures and practices, in order to provide specialized human and technical resources for emergency relief and rehabilitation | 2. Reconoce la utilidad de las medidas nacionales y regionales encaminadas a poner a disposición del sistema de las Naciones Unidas, por conducto de los Voluntarios de las Naciones Unidas y otros organismos, cuerpos nacionales de voluntarios de reserva preestablecidos y capacitados, de conformidad con los procedimientos y las prácticas aceptados de las Naciones Unidas, a fin de aportar recursos humanos y técnicos especializados para las actividades de socorro de emergencia y rehabilitación |
Related searches : Standby Power - Standby Service - Standby Duty - Standby Letter - Standby Pump - Standby Generator - Standby Statement - Standby Personnel - Standby Loan - Active Standby - Standby Generation - Standby Button - Dual Standby - Standby Condition
