Traducción de "colocarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Colocarse - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las operaciones no cubiertas volverán a colocarse en espera . | Transactions which are not covered are put back into the queue . |
| Pero aquí, Brian captó una vista única al colocarse debajo del barco cuando lanzaban los desperdicios por la borda. | But here, Brian captured a unique view by positioning himself underneath the boat when they threw the waste overboard. |
| Todos los juegos tienen en común que las cartas han de colocarse en un determinado orden, moviéndolas, girándolas y reordenándolas. | A theme common to all the games is the player must put the cards in a special order mdash moving, turning and reordering them. |
| Dado que las salvaguardias solo afectan a los artículos 10 y 11, este artículo debería colocarse justo después del artículo 11. | As the safeguards only concern articles 10 and 11 this article ought to be placed directly after article 11. |
| Numerosos manifestantes fueron arrestados luego de colocarse calzones en la cabeza y de intentar ponérselos a un monumento nacional en una de las protestas. | Several protesters were arrested after they donned knickers on their heads and tried to foist them on a national monument at one of the demos. |
| Cuando no se desea que las aplicaciones aparezcan en el menú, pueden colocarse allí en un menú. hidden o con un menú invisible con NoDisplay true en el archivo. directory. | When applications are unwanted in the menu, either place them in. hidden menu or a dedicated menu with NoDisplay true in the. directory file |
| En los montones de juego, una carta podrá colocarse sobre otra de cualquier palo siempre que tenga mayor valor. Una secuencia ascendente de cartas del mismo palo puede ser movida de un montón de juego a otro. | In the playing piles, a card can be placed on another card of any suit and of one higher value. A sequence of ascending cards of the same suit may be moved from one playing pile to another. |
| Es importante que Estados Unidos (idealmente, junto con otros países) le haga saber a Irán que cualquier acción para colocarse en posición de desplegar armas nucleares después de 15 años, aunque no esté explícitamente descartada en el acuerdo, no será tolerada. | It is important that the United States (ideally, joined by other countries) let Iran know that any action to put itself in a position to field nuclear weapons after 15 years, though not explicitly precluded by the accord, will not be tolerated. |
| Así, la marihuana podría parecer algo análogo a Jamaica, del mismo modo que el reggae, pero a pesar que los turistas del hemisferio norte han acudido en manada con el sueño de fumar en una playa y colocarse, el consumo de cannabis ha sido ilegal en la isla hasta hace poco. | In this sense, weed might seem as synonymous with Jamaica as reggae music, but despite tourists flocking from the Global North with dreams of spliffing up on a beach and feeling irie, cannabis use was illegal on the island until recently. |
| Cada barra de herramientas tiene una pequeña área en uno de sus lados de forma que al mantener pulsado el LMB sobre ella, permitirá arrastrarla a la nueva posición. Puede colocar la mayor parte de las barras de herramientas tanto horizontalmente en la parte superior o inferior de kplayer como verticalmente en la parte izquierda o derecha, mientras que la barra de herramientas de la lista de reproducción solo puede colocarse horizontalmente. | Each toolbar has a small area on one of its sides where you can press and hold the LMB to drag the toolbar into a new position. You can place most toolbars either horizontally at the top or bottom of kplayer window or vertically at the left or right side of it, while the playlist toolbar can only be positioned horizontally. |
