Traducción de "standardisation bodies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1.3 STANDARDISATION | 1.3 ARMONIZACIÓN |
| common understanding on standardisation issues . | 2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS PARA LOS INSTRUMENTOS , LAS INFRAESTRUCTURAS Y LOS ESTÁNDARES DE LA SEPA Y PROGRESO HACIA SU CONSECUCIÓN |
| Associated Activity Activities IDABC Programme, Standardisation, Publications | Activit(y ies) IDABC Programme, Standardisation, Publications |
| Standardisation of payment services and processing is critical . | La estandarización de los servicios y del procesamiento de pagos resulta decisiva . |
| In the second standardisation domain , namely that of terminals and their connection to acquirers , several market driven standardisation initiatives are at hand | En el segundo ámbito de estandarización , el de los terminales y su conexión con las entidades adquirentes , existen algunas iniciativas de estandarización impulsadas por el mercado . |
| At European standardisation level, the Commission will continue to offer support for European stakeholder groups that can play a role in the identification and co ordination of environmental standardisation issues dealt with by the European Standardisation Organisations. | En lo tocante a la normalización europea, la Comisión seguirá ofreciendo ayuda a los grupos europeos que representan a las partes y pueden contribuir a determinar y coordinar las cuestiones medioambientales abordadas por los organismos europeos de normalización. |
| At European level, there is little to no presence of standardisation neither in formal education nor in vocational training, and in particular, the EU standardisation model. | A nivel europeo, la presencia de la normalización en la educación formal y en la formación profesional, y en particular del modelo de normalización de la UE, es escasa o nula. |
| Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work . | Por último , se insiste especialmente en la necesidad de acelerar los trabajos de estandarización . |
| Second , it identified principles for the underlying processing infrastructures and addressed standardisation issues . | En segundo lugar , ha identificado una serie de principios relativos a las infraestructuras de procesamiento y ha abordado la cuestión de la estandarización . |
| The SEPA should provide concrete benefits and not be an enforced standardisation exercise . | La SEPA debe proporcionar ventajas concretas y no constituir un ejercicio de estandarización forzosa . |
| As some card standards are developed at the global level , it is crucial that the European banking industry is well represented in global standardisation bodies to push the SEPA requirements . 4 Communication from paragraph 21 , p. 6 . | Puesto que algunos estándares se han definido a nivel mundial , resulta fundamental que el sector bancario europeo esté adecuadamente representado en los organismos mundiales de estandarización a fin de impulsar los requisitos de la SEPA . |
| Standardisation was the preferred option of a majority of payment industry and user associations . | La normalización es la opción por la que se inclina la mayor parte de las empresas y asociaciones de usuarios del sector . |
| assessment bodies if requested by such bodies | organismos de evaluación si lo solicitan los mismos |
| assisting the Commission with conducting standardisation inspections of the National Civil Aviation Safety Authorities (NAAs), | asistir a la Comisión en la realización de inspecciones de normalización de las autoridades aeronáuticas nacionales, |
| The SEPA Cards Framework refers extensively to standardisation , but it does so in rather broad terms . | El marco para las tarjetas de la SEPA se refiere extensamente a la estandarización aunque en unos términos bastante generales . |
| however , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation . | sin embargo , la ejecucion de estos principios debe tener en cuenta la normaiizacion de las practicas de funcionamiento de 10s mercados . |
| However , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation . | Sin embargo , estos principios no podrian ser puestos en accion , sin tener en cuenta la normalizacion de las practicas de funcionamiento de 10s mercados . |
| Standardisation work in the fields of cards The EPC has taken on a coordinating role in the definition of card standards . It has brought together existing standardisation initiatives and has developed business requirements in conjunction with these initiatives . | Trabajos de estandarización en el ámbito de las tarjetas El EPC ha adoptado una función coordinadora en la definición de los estándares de las tarjetas , ha aunado iniciativas de estandarización existentes , y ha establecido requisitos operativos en consonancia con esas iniciativas . |
| Governing bodies | Órganos rectores |
| Rigid bodies | Cuerpos rígidos. |
| Water Bodies | Zonas de agua |
| More generally , a standardisation of practices regarding charges could prove to be appropriate and should be investigated . | En general , podría resultar conveniente uniformar las prÆcticas sobre el cobro de comisiones , y debería indagarse esta posibilidad . |
| The EMI and the NCBs have thus encouraged market operators to consider market driven standardisation within Monetary Union . | Por tanto , el IME y los BCN han alentado a los operadores de mercado a considerar una normalización dentro de la unión monetaria , dirigida por las fuerzas del mercado . |
| SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies | 99 99.0 99.00 Organismos extraterritoriales Organismos extraterritoriales Organismos extraterritoriales |
| Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay. | Vuestras máximas son proverbios de polvo, y vuestras defensas son defensas de barro |
| The Eurosystem will carefully monitor progress in the design of standards and their timely availability in this standardisation domain . | El Eurosistema vigilará atentamente el progreso de la elaboración de estándares en este ámbito y la disponibilidad puntual de los mismos . |
| In addition , general and large scale standardisation will result in better opportunities to share development costs and software products . | Además , la estandarización general y a gran escala se traducirá en la creación de mejores oportunidades de compartir los costes de desarrollo y de las aplicaciones informáticas . |
| At a time of constant technological change, standardisation measures are urgent and desirable, otherwise solutions will come too late. | En un momento en que la evolución tecnológica es constante, los esfuerzos de normalización son urgentes y deseables so pena de encontrar la solución a destiempo. |
| Governing bodies ( 5 min ) | Órganos rectores ( 5 min .) |
| Relationship with EU bodies | Relationship with EU bodies |
| THE UNION'S ADVISORY BODIES | ÓRGANOS CONSULTIVOS DE LA UNIÓN |
| The Union's advisory bodies | Órganos consultivos de la Unión |
| PROVISIONS CONCERNING ADVISORY BODIES | DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS ÓRGANOS CONSULTIVOS |
| Select all major bodies | Seleccionar todos los cuerpos mayores |
| Unselect all major bodies | Deseleccionar los cuerpos mayores |
| Auto trail tracked bodies | Auto traza de cuerpos en seguimiento |
| establishing the necessary rules for the standardisation of the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks | establecer las reglas necesarias para la estandarización de las operaciones contables y de información de las operaciones efectuadas por los bancos centrales nacionales |
| As well as assisting technical standardisation with existing systems, cooperation is essential for penetrating markets and developing ground based equipment. | Aparte de la armonización técnica con los sistemas existentes, la cooperación internacional resulta indispensable para penetrar en los mercados y desarrollar los equipos de tierra. |
| In the financial area , the EMI and the NCBs have encouraged market operators to consider market driven standardisation within Monetary Union . | En el ámbito financiero , el IME y los BCNs han impulsado a los operadores de mercado a considerar una estandarización dentro de la unión monetaria . |
| To ensure that all relevant SEPA requirements are taken into consideration , card standards for SEPA should be elaborated by standardisation bodies in which the European banking industry is well represented . therefore , the Eurosystem does not necessarily expect the final establishment of such a scheme by 2008 , or even by 2010 . | Para garantizar que todos los requisitos relevantes de la SEPA sean tenidos en cuenta , los estándares de las tarjetas para la SEPA deberán ser elaborados por organismos de estandarización en los que el sector bancario europeo esté debidamente representado . |
| Participation in decision making bodies | Participación en los órganos rectores |
| Appointment of decision making bodies | Designación de los órganos rectores |
| THE UNION'S INSTITUTIONS AND BODIES | DE LAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN |
| Tutorial 1 bodies and springs | Cursillo 1 cuerpos y muelles |
| Draw major bodies as images? | Dibujar cuerpos mayores como imágenes? |
