Traducción de "enterrados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por lo general están enterrados en el suelo. | They're typically buried in the ground. |
| Más de seis mil millones de euros deben ser enterrados en los Zuavos. | A good six billion euros are to be buried in the Swabian land. |
| Y los recursos humanos son como los recursos naturales a menudo están enterrados. | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| Están enterrados en Laval, Francia, cerca del sitio donde su avión fue derribado. | The fourteen airmen are buried in Laval, near the place where the planes went down. |
| 29 mineros de edades entre 17 y 62 años quedaron enterrados en la mina. | 29 miners aged between 17 and 62 were buried alive below ground. |
| Nunca imaginé mi vida separado de mi hogar, donde mis padres y antepasados están enterrados. | I never imagined my life separated from my home soil, where my parents and ancestors are buried. |
| a los que esperan la muerte, y no llega, aunque la busquen más que a tesoros enterrados | Who long for death, but it doesn't come and dig for it more than for hidden treasures, |
| a los que esperan la muerte, y no llega, aunque la busquen más que a tesoros enterrados | Which long for death, but it cometh not and dig for it more than for hid treasures |
| Como no había servicios forenses muchos de ellos no pudieron ser reconocidos y fueron enterrados en fosas comunes. | Since the forensic services were out, many of them could not be recognized and were buried in common tombs. |
| Debemos acelerar la llegada de su fin la seguridad climática exige que dejemos enterrados la mayor parte de los combustibles fósiles. | We should make that end come faster climate safety will require that we leave most fossil fuel resources in the ground. |
| Los griegos no se habrían molestado en limpiar la zona, dejando los restos del templo original enterrados en el mismo sitio. | The Greeks had not bothered to clear the area, and had left the remains of the original temple buried at the same location. |
| La iglesia que pasamos se derrumbó cinco minutos después debido a un fuerte terremoto y más de 100 feligreses fueron enterrados vivos. | The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. |
| La posición de la abadía fue tan elevada que dos reyes carolingios, Luis el Germánico y Luis el Joven, fueron enterrados allí. | The abbey's importance is highlighted by the fact that two Carolingian kings, Louis the German and Louis the Younger, were buried there. |
| Y se aseguró de que toda esta historia se escribiera en jeroglíficos egipcios reformados grabados en platos de oro, que fueron enterrados en Palmyra, Nueva York. | And he made sure this whole story was written down in reformed Egyptian hieroglyphics chiseled onto gold plates, which he then buried near Palmyra, New York. |
| Debajo de las instalaciones yacían los restos enterrados del reactor nuclear diseñado por Corea del Norte que la fuerza aérea israelí había destruido el 6 de septiembre de 2007. | Beneath the installation lay the buried remnants of the North Korean engineered nuclear reactor that Israel s air force had destroyed on September 6, 2007. |
| Sus restos fueron trasladados más tarde a Castillo Grimmenstein en Gotha y después de su demolición fueron enterrados en Castillo Friedenstein, sin embargo, su tumba fue erigida en Reinhardsbrunn. | His bones were later moved to Grimmenstein Castle in Gotha and after its demolition were buried in Friedenstein Castle however, his tomb was erected in Reinhardsbrunn. |
| Todos los huesos atribuidos a Rahonavis fueron enterrados en un área más pequeña que una hoja de carta , según Luis M. Chiappe en su libro de 2007 Dinosaurios glorificado . | All the bones attributed to Rahonavis were buried in an area smaller than a letter sized page , according to co describer Luis M. Chiappe in his 2007 book Glorified Dinosaurs . |
| Se trata de un problema muy complejo, ya que, aparte de la profundidad del almacenamiento, hay que tomar en consideración la estructura mineral que lo circunda, así como el volumen y la naturaleza de los materiales radioactivos enterrados. | That made possible not just the marginal amendment but the considerable expansion of the proposals on the specific programmes, both as regards the technical annexes, given the incomplete and general nature of those supplied by the Commission, and a number of principles relating to the basic scientific and cultural definition of the subjects dealth with. |
| En último lugar, de una manera un poco burda, los crímenes de guerra de Bosnia, en los que algunas personas fueron llevadas a juicio gracias a unas muestras de polen que mostraban que los cuerpos habían sido enterrados, exhumados y vueltos a enterrar en algún otro lado. | And finally, in a rather grizzly way, the Bosnia war crimes some of the people brought to trial were brought to trial because of the evidence from pollen, which showed that bodies had been buried, exhumed and then reburied somewhere else. |
| Su intención era la de que la comisión hiciese recomendaciones imparciales sobre las cuestiones que los enfrentan, como el contenido de los libros de texto de Historia e incluso el santuario de Yasukuni, lugar de peregrinación nacionalista en el que están enterrados, entre otros, los restos de criminales de guerra japoneses. | The idea was that the commission could make unbiased recommendations about contentious issues like the contents of history textbooks and even the Yasukuni shrine, a nationalist pilgrimage site where the remains of Japanese war criminals, among others, are interred. |
| Entonces me contaron que este tipo llamado Joseph Smith encontró enterrados esos platos de oro en su patio trasero, y que también encontró esta piedra mágica ahí mismo, que ponía en su sombrero. Y entonces metía la cabeza en él y eso le permitía traducir los platos de oro del egipcio reformado al inglés. | Then they told me how this guy named Joseph Smith found those buried gold plates right in his backyard, and he also found this magic stone back there that he put into his hat and then buried his face into, and this allowed him to translate the gold plates from the reformed Egyptian into English. |
| Segundo, que se han hecho grandes progresos, en el campo de la ingeniería de minas, tanto por lo que se refiere al aislamiento de la radiactividad en el lugar en el que se entierran los residuos como por lo que se refiere a las posibilidades de comprobación posterior de este modo, gracias a los resultados de las investigaciones comunitarias, hoy estamos en condiciones de controlar mucho mejor la evolución de los residuos enterrados. | We cannot accept an approach on the basis of which anyone wishing to see the proper and compatible use of technology with the inevitable sacrifice this may require, is considered old fasshioned, inflexible and opposed to progress. That is not the case. |
