Traducción de "stagnating" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Are US Middle Class Incomes Really Stagnating? | De verdad están estancados los ingresos de la clase media en los Estados Unidos? |
| The inflation rate is the region s highest, and the economy is stagnating. | Su tasa de inflación es la más alta de la región y la actividad económica se ha estancado. |
| In 2011, the economy stalled, and output has been stagnating ever since. | En 2011, la economía dejó de crecer, y la producción se ha estancado desde entonces. |
| But Huntsman, who is stagnating at the bottom of the polls, remains inaudible. | Pero Huntsman, que se queda estancado en las profundidades de los sondeos, sigue siendo inaudible. |
| Both countries external sectors have clearly been hit hard, while domestic consumption is stagnating. | En ambos países, el sector externo claramente se ha visto golpeado con dureza, mientras que el consumo local se está estancando. |
| What kind of economic boom might stagnating Pakistan enjoy if patriarchy relaxed its grip? | Qué clase de auge económico podría disfrutar el estancado Pakistán, si el patriarcado aflojara su tenaza? |
| If workforces are stagnating or shrinking and growth is subdued, why spend on boosting output? | Si las fuerzas laborales están estancadas o en disminución y el crecimiento es flojo, por qué gastar para impulsar la producción? |
| For the many, by contrast, there has been only secular stagnation, with depressed employment and stagnating wages. | En cambio, para las mayorías sólo ha habido un estancamiento prolongado, con una reducción del empleo y unos salarios estancados. |
| With nominal GDP stagnating, that deficit is causing the debt GDP ratio to rise by 10 annually. | Con el PBI nominal estancado, ese déficit está causando que la relación entre deuda y PBI aumente el 10 160 cada año. |
| But the BRICS future remains uncertain, owing to strong economic headwinds. Brazil is wracked by corruption scandals and stagnating output. | Pero el futuro de los BRICS continúa siendo incierto debido a intensos reveses económicos Brasil se ve atormentado por escándalos de corrupción y el estancamiento de su producto |
| This has resulted in stagnating median incomes and rising income inequality, both of which constrain the private consumption component of aggregate demand. | Esto condujo al estancamiento de los ingresos medios y a una creciente desigualdad en los ingresos ambos de estos factores, a su vez, constriñen el componente de consumo privado de la demanda agregada. |
| This was not the case in the 1970s, when stagnating productivity and rising commodity prices turned central bankers into scapegoats, not heroes. | No era ese el caso en los años 70, cuando el estancamiento de la productividad y el aumento de los precios de las materias primas convirtieron a los directivos de los bancos centrales en chivos expiatorios en lugar de héroes. |
| In rich societies over the last three decades, mean incomes have been rising steadily, but typical incomes have been stagnating or even falling. | En las últimas tres décadas, los ingresos medios han estado aumentando constantemente en las sociedades ricas, pero los ingresos típicos se han estancado o incluso reducido. |
| Median income in the US is lower today than it was a quarter century ago not because productivity has been stagnating, but because wages have. | El ingreso medio en EE.UU. es más bajo del de hace un cuarto de siglo atrás y esto no sobrevino por de un estancamiento en la productividad, sino debido a un estancamiento de los salarios. |
| Russia s economy was stagnating even before the bottom fell out of global oil prices, and most experts expect energy prices to remain low for years. | La economía rusa ya se estaba estancando aun antes de que los precios mundiales del petróleo se vinieran abajo y la mayoría de los expertos prevé que los precios del sector energético continuarán siendo bajos durante años. |
| Today, the Brazilian economy is stagnating, and no amount of infrastructure investment for the World Cup and the Olympics seems able to pull it out of its rut. | Actualmente, la economía brasileña se estanca y ninguna inversión en infraestructura para el Mundial y las Olimpíadas parece suficiente para salvarla. |
| In this passionate talk, legendary spacecraft designer Burt Rutan lambasts the US government funded space program for stagnating and asks entrepreneurs to pick up where NASA has left off. | Durante esta apasionante charla, el legendario diseñador de aeronaves Burt Rutan critica el programa espacial del gobierno de Estados Unidos por estar estancado y pide a los emprendedores retomarlo en el punto en que la NASA lo dejó. |
| With most Americans incomes stagnating for a decade and a half, it was clear that the US economic model was not delivering for most citizens, whatever official GDP data said. | Cuando el ingreso de la mayoría de los estadounidenses se estancó durante una década y media, resultó claro que el modelo económico estadounidense no entregaba a la mayoría de los ciudadanos lo señalado por los datos oficiales de PBI. |
| One explanation for the difference is accelerating wage growth across developing regions, which is raising commodity demand, whereas stagnating wages in developed markets are causing the reserve price to decline. | Una explicación de esta diferencia es que en las regiones en desarrollo hay un acelerado crecimiento salarial que aumenta la demanda de commodities, mientras que en los mercados desarrollados el estancamiento salarial provoca la disminución del precio de reserva. |
| Indeed, complaints about stagnating incomes and poor public services gave way to displays of unqualified support for the government, with citizens declaring their willingness to shoulder the costs of confronting the West. | De hecho, las quejas por el estancamiento de los ingresos y los deficientes servicios públicos cedieron el paso a exhibiciones de un apoyo abrumador al Gobierno y los ciudadanos declararon su disposición a cargar con los costos de la confrontación con Occidente. |
| Stagnating middle class wages and family incomes are a major factor behind the US economy s slow recovery from the 2007 2009 recession, and pose a serious threat to long term growth and competitiveness. | El estancamiento de los ingresos familiares y salarios de la clase media es una de las principales causas de la lenta recuperación de la economía estadounidense después de la recesión de 2007 a 2009, y supone una seria amenaza al crecimiento y la competitividad a largo plazo. |
| We well know that the burden of debt is stifling the development of countries including some of our ACP partners in sub Saharan Africa which are in a state of poverty and are stagnating in poverty. | Debe ejercerse pre sión sobre los dictadores de países como Etiopía y Uganda mediante la retirada de ayuda financiera, como sanción, si continúan con sus prácticas de gue rras tribales y carniceras. |
| In the European Union alone, the youth unemployment rate has reached a staggering 22 , and in some countries is topping out at roughly 50 according to some reports, 75 million young people are currently experiencing unemployment, underemployment, or stagnating wages. | Solo en la Unión Europea, la tasa de desempleo juvenil alcanzó un impresionante 22 , y en algunos países llega aproximadamente al 50 según algunos informes, en este momento 75 millones de jóvenes experimentan desempleo, subempleo o estancamiento salarial. |
| This performance did not change fundamentally in 2003 , with real GDP growth in the first half of the year stagnating in the wake of both the escalation of geopolitical tensions related to the situation in Iraq and the uncertainty prevailing in financial markets . | potencial en ambos años . Estos resultados no cambiaron de forma significativa en el 2003 , ya que el crecimiento del PIB real en el primer semestre del año se estancó a raíz de la escalada de las tensiones geopolíticas relacionadas con la situación en Iraq y la incertidumbre reinante en los mercados financieros . |
| Aside from the impact of proposed legislative changes, the rising concentration of buyers retailers, the stagnating consumption, the increase in imports, the difficulties experienced on export markets, the strengthening of the position of certain producers in the market have already had consequences on the production structure. | Dejando aparte las repercusiones derivadas de las modificaciones legislativas propuestas, la creciente concentración de compradores y minoristas, el estancamiento del consumo, el aumento de las importaciones, las dificultades experimentadas en los mercados de exportación y el reforzamiento de la posición de determinados productores en el mercado ya han dejado sentir sus efectos en la estructura de producción. |
| Economic and social cohesion will also have to be assured within each country, and it is an ineluctible duty of the national authorities to plan and establish, with Community support, the transport network so as to prevent populations that live away from the major European or national transport networks railways, roads, etc. from becoming isolated and stagnating. | Ha habido una serie de cambios, de los cuales el menor no ha sido el hecho de que Europa ha per dido aproximadamente el 10 de su parte en el mer cado turístico internacional en un plazo de 10 años. |
| 25. Notes with concern that, based on assessed contributions, the regular budgets of many specialized agencies have been stagnating, and invites countries to consider increasing their contributions to the budgets of the specialized agencies in order to enable the United Nations development system to respond in a more comprehensive and effective manner to the demands of the United Nations development agenda | 25. Observa con preocupación que los presupuestos ordinarios de muchos organismos especializados, que se establecen con arreglo a cuotas, se han mantenido al mismo nivel, e invita a los países a que aumenten sus contribuciones a los presupuestos de los organismos especializados a fin de que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo pueda responder de manera más integral y eficaz a las demandas del programa de las Naciones Unidas para el desarrollo |
