Traducción de "presumir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para de presumir! | Stop showing off! |
| JULIO Presumir la Inocencia? | JULY Presumed Innocent? |
| No deberías presumir tus pecados. | You shouldn't show off your sins. |
| Deja de presumir de iPhone. | Stop showing off your iPhone. |
| Ella me habló en inglés solamente por presumir. | She spoke English to me just to show off. |
| Sin embargo, Él no hace milagros simplemente para presumir. | But He doesn't do miracles just to show off. |
| Quiso presumir su astucia en la lección, pero fracasó. | She wanted to show off her cleverness during class, but she failed. |
| A todos les gusta presumir en público, aunque sea un poco. | Everyone more or less likes showing off in public. |
| El aire de Londres no era algo de lo que se pudiera presumir, ni mucho menos. | London air was not much to boast of at best. |
| Quién te dijo que puedes presumir de esa forma solo porque me llevas un año de ventaja? | Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me? |
| Es bastante posible que no, pero puede ser que finalmente Occidente pueda presumir de proteger los derechos humanos. | It is quite likely that they will not. The West will then finally be able to boast about its selfless protection of human rights. |
| Qué? dijo Al Sayib. Crees que por estar en la televisión internacional significa que ahora necesitas presumir en un Armani? | What? asked Al Sayib. You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now? |
| A veces lo usan para presumir, para declarar que son parte de la comunidad gay mientras mantienen este secreto al público. | Sometimes they use it to show off to declare they are part of the gay community while still keeping it a secret in public. |
| Así que puedes poner tales propiedades dentro. Les inspiró a presumir este diseño en la producción de un pequeño robot llamado Sprawl desgarbado . | So, you can put those properties in. It inspired them to show off this design by producing a little robot they named Sprawl. |
| Sin presumir de mis dotes para el irlandés sé que en Kerry se los conocía como Ainmhide na seolta , el monstruo con velas. | Now I don't pretend to have any Irish, but in Kerry they were often known as Ainmhide na seolta, the monster with the sails. |
| Hoy en día Finlandia puede presumir de contar con más de 200 nuevas empresas de juegos, las cuales exportan el 90 de sus productos. | Today, Finland boasts more than 200 gaming startups, which export 90 of their products. |
| Esperanto se ha extendido en todo el mundo y sin derramamiento de sangre. Qué otro idioma del planeta se puede presumir de hazaña similar? | Esperanto spread around the world without bloodshed. What other world language can make the same boast? |
| Y si uno ha estado bajo fuego vuelve a casa teniendo más claro que un arma no es un instrumento de machos del que presumir. | And once you have been under fire yourself, it brings home even more clearly that a gun is not some macho instrument to brag about. |
| No es que quiera presumir de cuánto invertimos, es que nadie más parece prestar atención al envejecimiento y las subvenciones para innovación la gestión de enfermedades crónicas y la vida independiente en el hogar. | I'm not bragging about how much we fund it's how little anyone else actually pays attention to aging and funds innovation on aging, chronic disease management and independent living in the home. |
| América se enorgullece de ser uno de los países más prósperos del mundo, y puede presumir de que durante todos los últimos años, con excepción de uno (el año 2009) el PIB per cápita ha aumentado. | America prides itself on being one of the world s most prosperous countries, and can boast that in every recent year except one (2009) per capita GDP has increased. |
| Sólo se puede presumir que son los jóvenes, los no registrados que buscan tra bajo y una serie de mujeres del grupo de 21 millones de mujeres económicamente no activas entre los 25 y 49 años, quienes han ocupado estos puestos. | We consider it important that wages and working conditions can continue to be regulated by national agreements. |
| En cuanto a las medidas para lograr tales objetivos, debe recordarse que el beneficio de la exención por categorías solamente se aplica a los acuerdos con respecto a los cuales es posible presumir que cumplen las cuatro condiciones establecidas en el artículo 81.3). | As to the measures designed to achieve such objectives, it should be recalled that the benefit of the block exemption only applies to those agreements for which it is possible to presume that the four conditions of Article 81(3) are fulfilled. |
| Cuando , una vez presentadas las pruebas contempladas en el apartado 1 , el usuario de servicios de pago siga negando haber autorizado la operación de pago , presentará datos o pruebas materiales que permitan presumir que no pudo autorizar la operación de pago ni actuó de manera fraudulenta o cometió negligencias graves en relación con sus obligaciones con arreglo al artículo 46 , letra b ) . | If , on production of the evidence required under paragraph 1 , the payment service user continues to deny having authorised the payment transaction , he shall provide factual information or elements to allow the presumption that he could not have authorised the payment transaction and that he did not act fraudulently or with gross negligence with regard to the obligations incumbent upon him under Article 46 ( b ) . |
| 14. Nada de lo dispuesto en la presente Convención podrá interpretarse como la imposición de una obligación de extraditar si el Estado Parte requerido tiene motivos justificados para presumir que la solicitud se ha presentado con el fin de perseguir o castigar a una persona por razón de su sexo, raza, religión, nacionalidad, origen étnico u opiniones políticas o que su cumplimiento ocasionaría perjuicios a la posición de esa persona por cualquiera de estas razones. | 14. Nothing in this Convention shall be interpreted as imposing an obligation to extradite if the requested State Party has substantial grounds for believing that the request has been made for the purpose of prosecuting or punishing a person on account of that person's sex, race, religion, nationality, ethnic origin or political opinions or that compliance with the request would cause prejudice to that person's position for any one of these reasons. |
| 15. Nada de lo dispuesto en la presente Convención podrá interpretarse como la imposición de una obligación de extraditar si el Estado Parte requerido tiene motivos justificados para presumir que la solicitud se ha presentado con el fin de perseguir o castigar a una persona en razón de su sexo, raza, religión, nacionalidad, origen étnico u opiniones políticas o que su cumplimiento ocasionaría perjuicios a la posición de esa persona por cualquiera de estas razones. | 15. Nothing in this Convention shall be interpreted as imposing an obligation to extradite if the requested State Party has substantial grounds for believing that the request has been made for the purpose of prosecuting or punishing a person on account of that person's sex, race, religion, nationality, ethnic origin or political opinions or that compliance with the request would cause prejudice to that person's position for any one of these reasons. |
Búsquedas relacionadas : Puede Presumir - Puede Presumir - Presumir De - Podemos Presumir - Presumir De - Podría Presumir - A Presumir Algo - Presumir De Conocer - Presumir Acerca De - Presumir Que Se Ha
