Traducción de "stagnant hypoxia" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Stagnant - translation :

Palabras clave : Estancada Estancado Charca Mosquitos Tregua

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You get a hypoxia, or a lower oxygen.	Si tienen hipoxia o el oxígeno bajo,
Now, the stagnant waters are completely dead.	Mientras, las aguas fluidas están totalmente muertas.
Stagnant middle class incomes imply weak aggregate demand, which in turn means slack labor markets and stagnant wages for most workers.	El estancamiento de los ingresos de la clase media implica falta de demanda agregada, lo que a su vez supone mercados laborales flojos y salarios estancados para la mayoría de los trabajadores.
Crucially for Europe, world trade has been virtually stagnant in recent months.	En una situación crucial para Europa, el comercio mundial prácticamente se ha estancado durante los últimos meses.
Conventional wisdom regards it simply as a reaction to stagnant living standards.	La sabiduría popular considera que lo que ocurre es simplemente una reacción a estándares de vida estancados.
Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant.	Entretanto, la productividad total de los factores, que tiene en cuenta la innovación tecnológica, ha estado estancada.
Tourism has been stagnant for decades, even as travelers have flocked to other Caribbean destinations.	Por décadas el turismo ha estado estancado, a pesar de que los viajeros visitan en masa otros destinos de la región.
For two decades, as one Asian economy after another boomed, Japan s economy remained virtually stagnant.	Durante las dos décadas en que, una tras otra, las economías asiáticas pegaron un salto, la de Japón estuvo prácticamente estancada.
A better strategy would also entail policies that address the structural drivers of stagnant wages and consumption.	Una estrategia mejor entrañaría también políticas que abordaran los factores estructurales del estancamiento de los salarios y del consumo.
As a result, the US, too, is suffering, with growth so anemic that wages remain basically stagnant.	Como resultado, EE.UU., también, esta sufriendo, ya que tiene un crecimiento que es tan anémico que los salarios permanecen prácticamente estancados.
The result is today s stagnant economy, marked by anemic growth that threatens to become the new normal.	El resultado es la estancada economía actual, caracterizada por un crecimiento anémico que amenaza con convertirse en la nueva normalidad.
What we found is that these rooms remained relatively stagnant until Saturday, when we opened the vents up again.	Lo que descubrimos fue que estas aulas se mantenían relativamente estancadas hasta el sábado, cuando volvimos a abrir los respiraderos.
Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption .	Se proyecta que el estancamiento del empleo , el encarecimiento de las materias primas y los efectos adversos de las cotizaciones bursátiles y de los precios de la vivienda afecten al consumo privado .
Median incomes have been stagnant or even falling for the last 30 years, even as per capita GDP has grown.	Los ingresos medios se han estancado o incluso han caído en los últimos treinta años, incluso cuando el PIB per cápita ha aumentado.
The result in many countries has been stagnant real wages, increased inequality, and a potential structural bias toward deficient nominal demand.	El resultado en muchos países ha sido un estancamiento de los salarios reales, un aumento de la desigualdad y una posible propensión estructural a una demanda nominal deficiente.
With uncertainty plaguing Europe s finances and China slowing, the last thing the global economy needs is a stagnant or shrinking US economy.	Dado que la incertidumbre atormenta las finanzas de Europa, y China que está desacelerando, lo que menos necesita la economía global es un estancamiento o contracción de la economía estadounidense.
Yields of palm fruit, Taylor notes, have been stagnant since 1975, while in that same time, soy productivity has improved almost 100 percent.	La productividad de la fruta de la palma, señala Taylor, se ha mantenido estancada desde 1975, mientras que, en el mismo periodo, la productividad de la soja se ha incrementando casi en un 100 por ciento.
Far too many US households made enormous bets on the property bubble, believing that their paper gains were permanent substitutes for stagnant labor income.	Demasiados hogares estadounidenses hicieron enormes apuestas a la burbuja inmobiliaria, creyendo que sus ganancias no realizadas eran sustitutos permanentes de un ingreso laboral estancado.
It was as if I was living in a stagnant pool and cancer dynamited the boulder that was separating me from the larger sea.	Era como si estuviese viviendo en una pileta estancada y el cáncer dinamitó la roca que me separaba del mar mayor.
LONDON When the European Council next meets, on February 7, it should look at private investment as a means to kick start Europe s stagnant economy.	LONDRES El Consejo Europeo en su próxima reunión del 7 de febrero debería considerar a la inversión privada para comenzar la reactivación de la paralizada economía europea.
Europe s stagnant growth in the second quarter has been explained away as an aberration reflecting the confluence of weather effects and sanctions imposed on Russia.	El estancamiento europeo en el segundo trimestre se explicó como una aberración debida a la confluencia de efectos climáticos con las sanciones a Rusia.
Throughout his five year tenure, Shirakawa has maintained a hawkish policy stance, insisting that monetary easing would have no possible benefit for Japan s long stagnant economy.	A lo largo de sus cinco años de mandato, Shirakawa ha mantenido una postura política agresiva, y ha insistido en que la flexibilización monetaria no serviría a la largamente estancada economía japonesa.
The economy might be stagnant, but it must be noted that it has not plunged during one of the harshest economic crisis in Europe in decades.	La economía puede haberse estancado, pero se debe notar que no ha caído en una de las crisis económicas más duras en Europa en décadas.
But Southern Europe s economies remain depressed, and the eurozone as a whole is suffering from stagnant growth, deflationary pressure, and, in the crisis countries, persistently high unemployment.	Pero las economías del sur de Europa siguen deprimidas, y la eurozona en su totalidad padece un crecimiento estancado, una presión deflacionaria y, en los países en crisis, un desempleo persistentemente alto.
Simply put, the European Union s stagnant economy is conditioning its response to the external pressures it confronts internal crisis has left EU leaders little room for maneuver.	En términos simples, la estancada economía de la Unión Europea está condicionando su respuesta a las presiones externas que enfrenta las crisis internas han dejado los líderes de la UE con poco margen de maniobra.
Income growth for the middle class in most advanced countries has been stagnant, and employment opportunities have been declining, especially in the tradable part of the economy.	El crecimiento del ingreso de la clase media en la mayoría de los países avanzados se mantuvo estancado, y las oportunidades de empleo han disminuido, especialmente en el sector transable de la economía.
Stagnant wages boost corporate surpluses, while subdued spending, a stifled service sector, and stunted start ups suppress domestic investment, with the resulting surplus savings often squandered overseas.	Unos salarios estancados impulsan los superávits empresariales, mientras que un gasto contenido, un sector de los servicios asfixiado y unas empresas incipientes raquíticas contienen la inversión interna y con frecuencia se despilfarra en el extranjero el ahorro debido al superávit.
The figure for monthly job creation, for example, is distorted by the growing importance of part time employment, and it fails to convey the reality of stagnant earnings.	La cifra sobre creación de empleo, por ejemplo, está distorsionada por la creciente importancia de los empleos de tiempo parcial y no revela la realidad del estancamiento de las ganancias.
Truth is, the political atmosphere has turned quite tense in France, a by product of a stagnant economy, enduring high unemployment and the rise of far right parties.	La verdad es que la atmósfera política se ha vuelto bastante tensa en Francia, el resultado de una economía estancada, alto desempleo y el auge de partidos de extrema derecha.
In particular, the same forces of globalization that have contributed to stagnant middle class wages in rich countries have lifted hundreds of millions of people out of poverty elsewhere.	En particular, las mismas fuerzas de globalización que han contribuido a los salarios estancados de la clase media en los países ricos han sacado a cientos de millones de personas de la pobreza en otras partes.
As well as the boost to private investment that the Commission refers to, the stagnant economy and labour market also require an increase in domestic demand and significant public investment.	Además del impulso a la inversión privada, a la que se refiere la Comisión, el estancamiento de la economía y el empleo necesitan aumentar la demanda interna y una fuerte inversión pública.
Higher energy costs (owing to increases in both excise taxes and electricity rates), credit bottlenecks, specialization in stagnant export markets, and generalized policy uncertainty all seem to have played a role.	Unos costos energéticos mayores (por los aumentos de los impuestos al consumo y las tarifas de la electricidad), la paralización del crédito, la especialización en mercados de exportación estancados y la generalizada incertidumbre en materia de políticas parecen haber desempeñado un papel.
The ECB is about to discover the truth of this as it starts on its own 1 trillion program of monetary expansion in an effort to stimulate the stagnant eurozone economy.	Es una verdad que el BCE descubrirá muy pronto con su propio programa de expansión monetaria por un billón de euros con el que busca estimular la estancada economía de la eurozona.
During his tenure as a union leader in the late 1970s and early 1980s, the Dutch economy experienced prolonged malaise stagnant growth, high unemployment, prohibitive interest rates, and low corporate profitability.	Durante el período en que fue dirigente sindical, al final del decenio de 1970 y a comienzos del de 1980, la economía holandesa atravesó por un período muy negativo estancamiento del crecimiento, desempleo elevado, tipos de interés prohibitivos y escasos beneficios empresariales.
Madagascar has been going through extremely difficult times, but none of that has shaken the morale of Malagasy people, just as the country s stagnant economy hasn t prevented its people from innovating and creating.	Madagascar ha estado atravesando tiempos extremadamente difíciles, pero nada ha amenazado la moral de sus habitantes, así como el estancamiento de la economía no ha logrado que la gente deje de crear e innovar.
Two competitiveness gurus, Michael Porter and Jan Rivkin of Harvard Business School, recently warned that stagnant middle class incomes undermine US companies in several ways. Businesses cannot thrive for long while their communities languish, they cautioned.	Dos expertos en competitividad, Michael Porter y Jan Rivkin (de la Escuela de Negocios de Harvard), señalaron hace poco que el estancamiento de los ingresos de la clase media perjudica a las empresas estadounidenses de diversas formas, y advierten Las empresas no pueden prosperar mientras las comunidades a su alrededor languidecen .
To be sure, Germany has its strengths world renowned companies, low unemployment, and an excellent credit rating. But it also has stagnant wages, busted banks, inadequate investment, weak productivity gains, dismal demographics, and anemic output growth.	Desde luego, Alemania tiene sus puntos fuertes empresas renombradas a escala mundial, poco desempleo y una calificación crediticia excelente, pero también tiene salarios estancados, bancos deshechos, inversión insuficiente, pocos aumentos de productividad, una demografía deprimente y un aumento de la producción anémico.
Tusk will have to achieve something similar in the face of the new challenges confronting Europe today, which include Russian aggression in Ukraine, the rise of terrorism in the Middle East, and a stagnant economy at home.	Tusk, tendrá que lograr algo similar ante los nuevos desafíos que enfrenta Europa en la actualidad, que incluyen la agresión rusa en Ucrania, el aumento del terrorismo en el Medio Oriente, y una economía estancada en su propia casa.
Spain is hardly an example of a successful fiscal adjustment. On the contrary, its recovery coincided with the easing of the extreme austerity imposed in 2011 13, which has encouraged households to spend more, despite stagnant wages.	España no es precisamente un ejemplo de ajuste fiscal logrado al contrario, su recuperación coincidió con la relajación de la austeridad extrema impuesta en el período 2011 2013, que ha animado a los hogares a gastar más, pese al estancamiento de los salarios.
MEXICO CITY Mexico, a stagnant and violence plagued country in recent years, finally began to overcome its malaise in 2013, thanks to an activist president and a coalition of political parties determined to move the country forward.	CIUDAD DE MÉXICO Tras varios años de estancamiento y violencia, en 2013 México comenzó por fin a superar sus problemas, gracias a un presidente activista y a una coalición de partidos políticos decididos a lograr el avance del país.
The stagnant incomes of the majority of US workers are undermining economic growth on the demand side (by discouraging household consumption) and on the supply side (through adverse effects on educational opportunity, human capital development, and innovation).	Los ingresos estancados de la mayoría de los trabajadores estadounidenses están minando el crecimiento económico en el lado de la demanda (porque desmotiva el consumo de los hogares) y por el lado de la oferta (mediante efectos perjudiciales en las áreas de oportunidades educativas, desarrollo de capital humano e innovación).
Its Web site argues that w ith stagnant wages, systemic unemployment, and public service cuts people are being forced into debt in order to obtain the most basic necessities of life, leading them to surrender their futures to the banks.	Su sitio web sostiene que, como consecuencia de los salarios estancados, el desempleo sistémico y los recortes en los servicios públicos , se está obligando a la gente a endeudarse para obtener las necesidades más básicas de la vida, lo que la lleva a depositar su futuro en manos de los bancos .
Meanwhile, in Japan, the private sector s patience with Prime Minister Shinzo Abe s three pronged strategy to reinvigorate the long stagnant economy so called Abenomics will be tested, particularly with regard to the long awaited implementation of structural reforms to complement fiscal stimulus and monetary easing.	Mientras tanto en Japón se pondrá a prueba la paciencia del sector privado hacia la estrategia de las tres flechas del primer ministro, Shinzo Abe, para revitalizar la largamente estancada economía la llamada abenomía en particular en lo referente a la implementación tan esperada de reformas estructurales para complementar el estímulo fiscal y la flexibilidad monetaria.
Cameron and Osborne would then be able to boast that they have procured for the British public the best of both worlds much faster economic growth than the stagnant eurozone members, together with all of the advantages of EU membership, including access to the single market and enhanced global influence.	Cameron y Osborne entonces podrían subrayar que ellos han buscado para el público británico lo mejor de dos mundos un crecimiento económico mucho más acelerado que el crecimiento estancado de la eurozona, pero con todas las ventajas de la membresía de la UE, incluido el acceso al mercado único y una mayor influencia global.
I never hear anyone complain about the subsidy to private nursing homes in the United Kingdom, but they would make out that it is the European Community that is fotcing public expenditure crises upon our budget. With that kind of representation in Council it is little wondet that the Community at times looks to be stagnant and continues to stagnate.	Todas las otras enmiendas para el Tribunal de Justicia, el Tribunal de Cuentas y el Comité Económico y Social que hemos estudiado con gran atención y aprobado en primera lectura de acuerdo con las necesidades reales de tales instituciones, se las vuelvo a presentar hoy de nuevo en nombre de la Comisión de Presu puestos y les pido su voto favorable.

Display this page in English