Traducción de "staff pension fund" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fund - translation :

Pension - translation :

Staff - translation :

Palabras clave : Financiar Fondo Pensiones Fiduciario Fundación Pensión Pensiones Jubilación Retiro Beneficios Plantilla Vara Bastón Gabinete Empleados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Modificaciones del sistema de ajuste de las pensiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Cambios en el sistema de ajuste de las pensiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Arreglos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Diversificación de las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
Longer term administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Arreglos administrativos a más largo plazo de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Enmiendas a los Estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Enmiendas a los estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
62 241. Questions related to the United Nations Joint Staff Pension Fund	62 241. Cuestiones relacionadas con la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
Administrative arrangements and revised budget of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Arreglos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y presupuesto revisado
Administrative arrangements and longer term objectives of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Arreglos administrativos y objetivos a más largo plazo de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
Staff pension committees	Comités de pensiones del personal
Pension fund Risk management	Recursos propios Fondo de pensiones
Financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund and report of the Board of Auditors	Estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas e informe de la Junta de Auditores
58 262. Admission of the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund	58 262. Afiliación de la Corte Penal Internacional a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
Having considered the results of the valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund as at 31 December 2001 and the observations thereon by the Consulting Actuary of the Fund, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board,	Habiendo examinado los resultados de la evaluación de la Caja Común de Pensiones del personal de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 2001 y las observaciones al respecto del Actuario Consultor de la Caja, la Comisión de Actuarios y el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas,
Having considered the results of the actuarial valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund as at 31 December 2003 and the observations thereon by the Consulting Actuary of the Fund, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board,	Habiendo examinado los resultados de la valoración actuarial de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 2003 y las observaciones al respecto del Actuario Consultor de la Caja, la Comisión de Actuarios y el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas,
Pension fund management services are included .	Se incluyen los servicios de gestión de fondos de pensiones .
(a) Any staff member of a member organization of the Pension Fund which has accepted the jurisdiction of the Tribunal in Pension Fund cases who is eligible under article 21 of the regulations of the Fund as a participant in the Fund, even if his or her employment has ceased, and any person who has acceded to such staff member's rights upon his or her death	a) Cualquier funcionario de una organización afiliada a la Caja de Pensiones que haya aceptado la jurisdicción del Tribunal en los casos de la Caja de Pensiones, si tiene derecho, en virtud del artículo 21 de los Estatutos de la Caja, a participar en ella, aun después de haber cesado en su empleo, y todo derechohabiente del funcionario en caso de fallecimiento de éste
Having considered the results of the valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund, which revealed a fifth consecutive actuarial surplus as at 31 December 2005, and the observations thereon by the consulting actuary of the Fund, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board,	Habiendo examinado los resultados de la evaluación actuarial de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, que reveló un quinto superávit actuarial consecutivo al 31 de diciembre de 2005, y las observaciones al respecto del Actuario Consultor de la Caja, la Comisión de Actuarios y el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas,
Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativas al Servicio de Gestión de las Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices .	El gestor de fondos externo valora los activos del fondo de pensiones utilizando para ello los precios de mercado vigentes a fin de año .
2. The Tribunal shall be competent to hear and pass judgement upon applications alleging non observance of the regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund arising out of the decision of the United Nations Joint Staff Pension Board submitted to the Tribunal by	2. El Tribunal tendrá competencia para conocer y fallar las demandas en que se alegue incumplimiento de los Estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas según decisión del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas presentada al Tribunal por
1. Concurs with the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund	1. Está de acuerdo con las recomendaciones formuladas por la Comisión Consultiva en su informe sobre los gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
58 279. Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund	58 279. Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del Servicio de Gestión de las Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
Having considered the results of the valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund as at 31 December 1999 and the observations thereon of the Consulting Actuary of the Fund, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board,See Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 9 (A 55 9), sect. III.A.	Habiendo examinado los resultados de la evaluación de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 1999 y las observaciones al respecto del Actuario Consultor de la Caja, de la Comisión de Actuarios y del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones UnidasVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 9 (A 55 9), secc. III.A.,
Having considered the financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the biennium ended 31 December 2005, the audit opinion and report of the Board of Auditors thereon, the information provided on the internal audits of the Fund and the observations of the United Nations Joint Staff Pension Board,Ibid., Sixty first session, Supplement No. 9 (A 61 9).	Habiendo examinado los estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005, la opinión y el informe de la Junta de Auditores al respecto, la información proporcionada sobre las operaciones de auditoría interna de la Caja y las observaciones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones UnidasIbíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 9 (A 61 9).,
(b) Any other person who can show that he or she is entitled to rights under the regulations of the Pension Fund by virtue of the participation in the Fund of a staff member of such member organization.	b) Toda persona que pueda probar sus derechos con arreglo a los Estatutos de la Caja de Pensiones en virtud de la participación en la Caja de un funcionario de dicha organización afiliada.
Decides to admit the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund, in accordance with article 3, paragraphs (b) and (c), of the Regulations of the Fund, with effect from 1 January 2004.	Decide aprobar el ingreso de la Corte Penal Internacional a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas en calidad de organización afiliada, de conformidad con los apartados b) y c) del artículo 3 de los Estatutos de la Caja, con efecto a partir del 1 de enero de 2004.
3. Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2002 2003 by an amount not exceeding 200,000 dollars	3. Autoriza al Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a complementar las contribuciones voluntarias al Fondo de Emergencia para el bienio 2002 2003, por una suma no superior a 200.000 dólares
( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund , which are valued at Euros 61.9 million ( 2001 Euros 53.9 million ) . The assets held represent the investments of accumulated pension contributions by the ECB and the staff of the ECB as at 31 December 2002 , and are managed by an external fund manager .	Informe Anual del BCE 2002 circulación en el apartado sobre normativa contable , y la nota 5 anterior ) .
4. Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2004 2005 by an amount not exceeding 200,000 dollars	4 Autoriza a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a complementar las contribuciones voluntarias al Fondo de Emergencia para el bienio 2004 2005 con una suma no superior a 200.000 dólares
4. Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2006 2007 by an amount not exceeding 200,000 dollars	4 Autoriza a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a complementar las contribuciones voluntarias al Fondo de Emergencia para el bienio 2006 2007 con una suma no superior a 200.000 dólares
All staff on fixed term contracts are members of the ECB Pension Scheme .	All staff on fixed term contracts are members of the ECB Pension Scheme .
adjustment for the change in net equity of households in pension fund reserves II .	ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de fondos de pensiones II .
adjustment for the change in net equity of households in pension fund reserves II .	extra extra extra extra extra
Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund,See A 58 81.	Habiendo examinado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del Servicio de Gestión de las Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones UnidasVéase A 58 81.,
Having considered chapter VII of the report of the United Nations Joint Staff Pension BoardIbid., Sixty first session, Supplement No. 9 (A 61 9). on the administrative arrangements of the Fund,	Habiendo examinado el capítulo VII del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones UnidasIbíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 9 (A 61 9)., sobre los arreglos administrativos de la Caja,
1. Takes note of the agreement of the United Nations Joint Staff Pension Board	1. Toma nota de que el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas convino en que
The assets held represent the investments of accumulated pension contributions by the ECB and the staff of the ECB as at 31 December 2001 , and are managed by an external fund manager .	Informe Anual del BCE 2001 Comunidades Europeas , que se aplica al BCE en virtud del artículo 40 de los Estatutos del SEBC .
The assets held represent the investments of accumulated pension contributions by the ECB and the staff of the ECB as at 31 December 2003 , and are managed by an external fund manager .	Estos activos representan las inversiones de las contribuciones acumuladas del BCE y del personal a 31 de diciembre de 2003 , y están administradas por un gestor de fondos externo .
1. Takes note of the report of the Secretary General on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund,A C.5 55 3. as well as the observations of the United Nations Joint Staff Pension Board thereon in its report Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 9 (A 55 9).	1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones UnidasA C.5 55 3., así como de las observaciones al respecto formuladas por el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas en su informeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 9 (A 55 9).
Size and composition of the United Nations Joint Staff Pension Board and the Standing Committee	Tamaño y composición del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y del Comité Permanente
Size and composition of the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee	Tamaño y composición del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y de su Comité Permanente

Display this page in English