Traducción de "staff have been" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Staff - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Plantilla Vara Bastón Gabinete Empleados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Its staff , comprising counterfeit experts , technical specialists and administrative personnel , have been recruited and its equipment has been procured .	En el 2001 , se revisó la coordinación entre los BCN , los proveedores especializados y el BCE y se consiguieron mejoras que se espera potenciar en el 2002 .
In addition to the conflicts with security forces and the clashes with the nursing staff, cases have been registered in areas where there have been no known contamination previously.	Además de los conflictos con las fuerzas de seguridad y de la violencia contra el personal sanitario, se han dado casos de contaminación en zonas donde previamente no se había registrado ningún caso de manera oficial.
Compared with the March 2009 ECB staff macroeconomic projections , the ranges have been revised downwards , in particular for 2009 .	En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema de marzo del 2009 , los intervalos se han revisado a la baja , en particular para el 2009 .
Forecasts by international organisations have also been revised downwards and are broadly in line with the December 2008 Eurosystem staff projections .	Las previsiones de organismos internacionales también han sido revisadas a la baja y , en general , están en consonancia con las proyecciones de diciembre del 2008 de los expertos del Eurosistema .
As the regulation is now expected to be adopted around mid 2012, the 2012 staff levels and resources have been adjusted accordingly.	Puesto que está previsto que el Reglamento se adopte a mediados de 2012, los niveles de personal y los recursos correspondientes a dicho año se han ajustado consiguientemente.
(d) Victims Persons whose claims that they have been sexually exploited or abused by United Nations staff or related personnel have been established through a United Nations administrative process or Member States' processes, as appropriate	d) Víctimas Las personas cuyas denuncias de que han sido objeto de actos de explotación o abuso sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas o personal asociado han sido corroboradas mediante un procedimiento administrativo de las Naciones Unidas o un procedimiento de un Estado Miembro, según corresponda
You have to train health staff. You have to educate the population.	Hay que capacitar al personal sanitario. Hay que educar a la población.
Compared with the ECB staff projections of March 2010 , the ranges have been adjusted somewhat upwards , mainly reflecting higher euro prices for commodities .	En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del BCE de marzo de 2010 , los intervalos se han ajustado ligeramente al alza como consecuencia del incremento de los precios en euros de las materias primas .
For 1991, priorities have also been established for a training centre for paramedical staff and for repair work to further orphanages in Romania.	Si aceptamos que las Naciones Unidas no tenían intención de emitir un sello antisemita, me parece extraño que se emita, en realidad, como sello sobre el delito transnacional. Parece una foma curiosa de presentarlo. Pedirá inequívocamente que se retire el sello?
Some have even employed staff using their own money.	Algunos incluso han contratado a personal haciendo uso de su propio dinero.
In conclusion, may I thank President in Office Rubbi and his colleagues, Commissioner Schmidhuber and his staff, and all the staff serving the Committee on Budgets, without whom this remarkable result would not have been possible.	Por último, última advertencia, atención!, el proceso de decisión interinstitucional está en las últimas. Cita
Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections of June 2010 , the ranges have been revised slightly upwards , largely on account of higher commodity prices .	En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema de junio de 2010 , los intervalos se han revisado ligeramente al alza debido , en gran parte , al incremento de los precios de las materias primas .
All the inhabitants of Egypt will know that I am Yahweh, because they have been a staff of reed to the house of Israel.	Y sabrán todos los habitantes de Egipto que yo soy Jehovah, por cuanto fuiste como un bastón de caña para la casa de Israel
In comparison with the March 2005 ECB staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2005 and 2006 have been adjusted slightly downwards .	En comparación con las proyecciones de los expertos del BCE de marzo del 2005 , los intervalos referidos al crecimiento del PIB real en el 2005 y en el 2006 se han ajustado ligeramente a la baja .
Compared with the ECB staff projections published in March 2005 , the inflation projections for 2005 have been revised slightly upwards and for 2006 slightly downwards .	En comparación con las proyecciones de los expertos del BCE publicadas en marzo del 2005 , las estimaciones referidas a la inflación se han ajustado ligeramente al alza para el 2005 y las correspondientes al 2006 , a la baja .
In comparison with the September 2005 ECB staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2005 and 2006 have been revised slightly upwards .	En comparación con las proyecciones de los expertos del BCE de septiembre del 2005 , los intervalos proyectados para el crecimiento del PIB real en el 2005 y en el 2006 se han revisado ligeramente al alza .
Staff operated machines Staff operated machines	Máquinas utilizadas por el personal de las entidades
The same applies for those who are working or have worked for the ECB ( e.g. as staff members , consultants , agency staff )	The same applies for those who are working or have worked for the ECB ( e.g. as staff members , consultants , agency staff )
A staff member at a university could have the following settings	Un empleado de una universidad podría tener la siguiente configuración
We have not sufficient staff involved supporting the two committees concerned.	Por consiguiente, los gastos agrícolas per manecerán en el año 1990 por debajo de la directriz agrícola.
And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.	Y sabrán todos los habitantes de Egipto que yo soy Jehovah, por cuanto fuiste como un bastón de caña para la casa de Israel
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Staff	Personal
Staff	Personal
And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.	Y reclutamos un personal maravilloso, un staff muy motivado.
(c) Complainants Persons who allege, in accordance with established procedures, that they have been, or are alleged to have been, sexually exploited or abused by United Nations staff or related personnel, but whose claim has not yet been established through a United Nations administrative process or Member States' processes, as appropriate	c) Denunciantes Las personas que, siguiendo procedimientos establecidos, afirmen haber sido, o de quienes se afirme que han sido, objeto de actos de explotación o abuso sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas o personal asociado, pero cuya denuncia aún no ha sido corroborada mediante un procedimiento administrativo de las Naciones Unidas o un procedimiento de un Estado Miembro, según corresponda
Staff costs	Gastos de personal 8 Gastos de administración
Staff buyout	Gratificación excepcional por retiro de funcionarios
Janitorial Staff	Personal de mantenimiento
AST staff	Personal AST
have been exhausted .	have been exhausted .
CHILDCARE FACILITIES AND THE EUROPEAN SCHOOL The ECB childcare facilities have been enlarged by a third permanent facility offering approximately 90 additional places for the children of ECB staff .	GUARDERÍA Y COLEGIO EUROPEO La guardería del BCE se ha ampliado con la apertura de un tercer local , que supone una ampliación de la capacidad de cerca de 90 niños , hijos de empleados del BCE .
Box A Comparison with the ECB staff macroeconomic projections of September 2004 The technical assumptions for oil prices and exchange rates have been subject to important revisions in comparison with the ECB staff macroeconomic projections published in the September 2004 issue of the Monthly Bulletin .	Recuadro A Comparación con las proyecciones macroeconómicas de septiembre del 2004 elaboradas por los expertos del BCE Los supuestos técnicos referidos a los precios del petróleo y los tipos de cambio han sido objeto de importantes revisiones en relación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del BCE y publicadas en el Boletín Mensual de septiembre del 2004 .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
Staff also have accident insurance cover which provides benefits in the event a staff member has an accident resulting in a disability or death in service .	Staff also have accident insurance cover which provides benefits in the event a staff member has an accident resulting in a disability or death in service .
The staff of these centres have received training in the classification of counterfeit euro banknotes . The Counterfeit Analysis Centre ( CAC ) at the ECB has been operating since the beginning of	El BCE ha establecido con la Oficina Europea de Policía ( Europol ) un acuerdo de cooperación para la lucha contra la falsificación del euro y para reforzar y coordinar la colaboración que ambas partes brinden , a estos efectos , a las autoridades nacionales y europeas y a las organizaciones internacionales .
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
As a complement to the annual staff appraisal exercise , a multi source feedback process has been introduced for managers .	Como complemento al ejercicio anual de evaluación del desempeño , se ha introducido un proceso de recogida de información de múltiples fuentes referente a personas con altos cargos .
Burnside has been widely criticized for ignoring this fact, starting with derision from Confederate staff officer Henry Kyd Douglas.	Se ha criticado mucho a Burnside por ignorar este hecho, empezando por el jefe del estado mayor confederado Henry Kyd Douglas.
Staff costs ( ) 4	Gastos de personal ( ) 4
Article 36 Staff	Artículo 36 Personal
Staff operated machines	Máquinas manejadas por personal
Non staff contracts	Non staff contracts

Display this page in English