Traducción de "stabilize against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Stabilize - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Estabilizar Estabilizarse Columna Cirugía Debemos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Greece, too, will eventually stabilize.	También Grecia se estabilizará eventualmente.
Or will the biosphere stabilize?	O se estabilizaría la biósfera?
You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself.	No se estabiliza al individuo se estabiliza al molde, eso que transporta la información, y le permite al molde auto copiarse.
But they did what they could to stabilize the people.	Pero hicieron lo que pudieron para estabilizar a las personas.
When she uses this technique, the patient's vitals will temporarily stabilize.	Cuando ella usa la técnica, las vitales del paciente se estabilizan temporalmente.
The more relevant question is how to stabilize the situation in Ukraine.	La pregunta más pertinente es cómo estabilizar la situación en Ucrania.
How do you stabilize those huge molecules that seem to be viable?	Cómo se estabilizan esas moléculas enormes que parecen viables?
But he also needs to stabilize the all important relationship with the US.	Sin embargo, también debe estabilizar las importantísimas relaciones con los Estados Unidos.
The troika policy has, however, failed to stabilize, much less revive, Greece s economy.	Sin embargo, la política de la troika no ha estabilizado y menos aún reavivado la economía de Grecia.
Secondly, the Community must make more strenuous efforts to stabilize markets in general.	En segundo lugar la Comunidad tiene que impulsar al mismo tiempo, y con más decisión que hasta ahora, las medidas de estabilización general de los mercados.
Mangrove forests stabilize the coastline, reducing erosion from storm surges, currents, waves, and tides.	Los bosques de manglares estabilizan la línea costera, reduciendo la erosión causada por tormentas, corrientes, olas y mareas.
Using an electronic currency, central banks could continue to stabilize inflation exactly as they do now.	Con una moneda electrónica, los bancos centrales podrían seguir estabilizando la inflación exactamente como ahora.
If the bank faltered, the guaranteeing bondholders would stabilize the most troubled elements of the firm.	Si el banco flaqueara, los tenedores de bonos, que ejercen de garantes, estabilizarían los elementos más problemáticos de la firma.
More progressive income taxation will also help stabilize the economy, through what economists call automatic stabilizers.	Una carga tributaria más progresiva sobre los ingresos también ayudará a estabilizar la economía a través de lo que los economistas llaman quot estabilizadores automáticos quot .
Even if these countries were to stabilize, instability in other regions would most likely take their place.	Inclusive si estos países se estabilizaran, la inestabilidad en otras regiones muy probablemente ocuparía su lugar.
A European agreement on how to stabilize the price of carbon would help to catalyze private projects.	Un acuerdo europeo sobre el modo de estabilizar el precio del carbono ayudaría a catalizar proyectos privados.
At the same time, plummeting prices would attract new homebuyers in major cities, causing the market to stabilize.	Al mismo tiempo, los precios contraídos atraerían nuevos compradores en las principales ciudades, lo que provocaría la estabilización del mercado.
What we must do is make every effort we can in every possible sector to stabilize farm income.	VÁZQUEZ FOUZ (S). Señor Presidente, se ve que hoy los ponentes deben de tener una extraña enfermedad. medad.
So it would seem that the EU s top priority should be to protect itself and help stabilize its environment.	Por tanto, parecería que su gran prioridad tendría que ser protegerse a sí misma y estabilizar su entorno.
The only way to stabilize the system would thus be to place a truly global currency at its center.	Así, pues, la única forma de estabilizar el sistema sería la de colocar en su centro una verdadera divisa mundial.
Within a complex and constantly evolving economy, a simplistic inflation targeting framework will not stabilize the value of money.	En una economía compleja y siempre cambiante, un marco simplista de metas de inflación no sirve para estabilizar el valor del dinero.
We're arguing from a mathematical standpoint that the learning of language material may slow down when our distributions stabilize.	Sostenemos desde un punto de vista matemático que el aprendizaje de material lingüístico se hace más lento cuando nuestras distribuciones se estabilizan.
President Bush could even stabilize the economy, offering better unemployment benefits to provide needed stimulus if the downturn continues.	El presidente Bush podría incluso estabilizar la economía ofreciendo mayores beneficios a los desempleados para así proveer el estímulo que será necesario si la caída continúa.
The lari is expected to stabilize in the next week, while annual inflation is expected to be around 3.5 .	Se espera que el lari se estabilice hacia mediados de diciembre, mientras que se espera que la inflación anual esté alrededor del 3.5 .
Countries such as India and China stabilize retail energy markets through government financed subsidies to keep price down for consumers.	Países como la India y China estabilizan el mercado minorista de energía por medio de subsidios estatales para contener el precio que pagan los consumidores.
According to Bush, the plan would tackle the basic causes of the financial crisis and help stabilize the entire economy.	Para Bush, el plan solucionaría las causas fundamentales de la crisis financiera y ayudaría a estabilizar toda la economía.
People with atrial fibrillation and rapid ventricular response are often treated with amiodarone or procainamide to stabilize their heart rate.	A menudo, los pacientes con fibrilación auricular y respuesta ventricular rápida son tratados con procainamida para estabilizar su ritmo cardíaco.
Large quantities of meat from the former GDR will therefore be sold to third countries, to stabilize the meat market.	Si los Estados miembros no hacen lo posible ahora para prevenir la extensión del racismo, nos acercaremos a la zona de peligro.
The second group, led by China, will stabilize at lower growth rates than recent historical averages, while continuing to mature structurally.	El segundo grupo, encabezado por China, se estabilizará con tasas de crecimiento menores que las medias recientes y sin precedentes y al mismo tiempo seguirá madurando estructuralmente.
That question leads to the final and most important reason for expecting the euro's decline to reverse or at least stabilize.	Esta pregunta conduce a la razón final y más de peso para esperar que la baja del euro se invierta, o al menos se estabilice.
While political union may stabilize the euro, it will not sustain or strengthen democracy unless Europe s leaders address this critical failing.	Si bien la unión política puede estabilizar el euro, no sostendrá o fortalecerá la democracia a menos que los líderes de Europa se ocupen de esta falencia crítica.
LONDON 45 45 It is now almost one year since the European Union committed to stabilize Lebanon following last summer s war.	LONDRES Hace ahora casi un año desde que la Unión Europea se comprometió a estabilizar el Líbano después de la guerra del verano pasado.
But the stringent institutional reforms that they demand, while beneficial in theory, might not stabilize, let alone enhance, the development process.	Pero las estrictas reformas institucionales que exigen, si bien en teoría son benéficas, podrían no ayudar a estabilizar o fortalecer el proceso de desarrollo.
Such a growth target can help to stabilize employment, lower financial risk, and achieve the country s goal of doubling income by 2020.	Ese objetivo de crecimiento puede ayudar a estabilizar el empleo, reducir el riesgo financiero y lograr la meta que se ha propuesto el país, de duplicar el ingreso para 2020.
But, to stabilize economic growth, he pledged that China will continue to pursue a proactive fiscal policy and a prudent monetary policy.	Pero, para estabilizar el crecimiento económico, prometió que China continuará aplicando una política fiscal proactiva y una política monetaria prudente .
We will not be able to manage the environment and avoid the terrible climate crisis if we don't stabilize the world population.	No vamos a poder manejar el medio ambiente y evitar la crisis terrible del clima si no estabilizamos la población mundial.
And, to stabilize debt GDP ratios, the denominator must start rising otherwise, debt levels will become unsustainable, despite all efforts to reduce deficits.	Y, para estabilizar las proporciones deuda PIB, el denominador debe empezar a aumentar de lo contrario, los niveles de deuda resultarán insostenibles, pese a los esfuerzos para reducir los déficits.
Keeping SDRs as pure central bank money would eliminate such opposition, enabling them to complement and stabilize the current system, rather than upend it.	Mantener los DEG como dinero de bancos centrales puro eliminaría esa oposición y les permitiría complementar y estabilizar el sistema actual, en vez de hacerlo caer.
An additional credit of roughly 10 billion is needed to raise Ukraine s international reserves and stabilize its currency so that controls can be lifted.	Un crédito suplementario de unos 10.000 millones de dólares es necesario para aumentar las reservas internacionales de Ucrania y estabilizar su divisa a fin de que se puedan levantar los controles.
This imbalance, if we want to stabilize climate, means that we must reduce CO2 from 391 ppm, parts per million, back to 350 ppm.	Este desequilibrio, si quisiéramos estabilizar el clima, implica que debemos reducir el CO2 de 391 ppm, partes por millón, a 350 ppm.
Nor does the eurozone have the automatic fiscal shock absorbers that as is widely understood by now are essential to stabilize incomes across the union.	La eurozona tampoco dispone de los amortiguadores fiscales automáticos que son esenciales para estabilizar los ingresos dentro de la unión lo que queda cada día más claro.
Thus, China must maintain controls on inflows of financial capital for the time being, with the PBOC intervening to stabilize the renminbi dollar exchange rate.	Por lo tanto, China debe mantener controles sobre las entradas de capital financiero, por el momento, mediante la intervención del BPC para estabilizar el tipo de cambio renminbi dólar.
Christian Democrats support the attempts being made in GATT negotiations to reorganize international trade in farm products and to stabilize world markets for agricultural produce.	BOCKLET (PPE). (DE) Señor Presidente, distinguidos colegas, la agricultura constituye solamente uno de los 15 objetos de las actuales negociaciones del GATT.
I'm against violence against women.	Estoy contra la violencia hacia las mujeres.
The Federal Reserve, seeking to stem the growing panic and stabilize the American and international banking system, promptly guaranteed the value of all money market funds.	La Reserva Federal, en pos de poner freno al creciente pánico y estabilizar los sistemas bancarios estadounidense e internacional, rápidamente garantizó el valor de todos los fondos de inversión en mercados de dinero.

Display this page in English