Traducción de "squeamish" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom isn't the squeamish type. | Tom no es del tipo delicado. |
| I'll move it off, and we'll have a blank slide for those who are squeamish amongst you. | La voy a quitar y pondré una diapositiva en blanco para quienes sean aprensivos entre Uds. |
| But the bridges that we saw that opened and closed I'm slightly squeamish but I once saw a photograph of a footballer who was diving for a ball. | Pero los puentes que vimos que se abrían y cerraban soy un poco aprensivo pero una vez vi una foto de un futbolista que iba en busca de la pelota. |
| Surgeon and inventor Catherine Mohr tours the history of surgery , then demos some of the newest tools for surgery through tiny incisions, performed using nimble robot hands. Fascinating but not for the squeamish. | La cirujana e inventora Catherine Mohr nos relata la historia de la cirugía , luego muestra algunas de las más nuevas herramientas para hacer cirugías a través de pequeñas incisiones, usando manos robóticas. Fascinante pero no apto para débiles de estómago. |
| Marcel Dicke makes an appetizing case for adding insects to everyone's diet. His message to squeamish chefs and foodies delicacies like locusts and caterpillars compete with meat in flavor, nutrition and eco friendliness. | Marcel Dicke hace una propuesta tentadora para agregar insectos a la dieta mundial. Su mensaje va para cocineros y gourmets aprensivos exquisiteces como langostas y orugas compiten con la carne en sabor, nutrición y respeto al medio ambiente. |
| Well it turns out it's not only old timey British scientists who are this squeamish. I recently got a chance to talk to Richard Dawkins for a documentary, and I was able to disgust him a bunch of times. Here's my favorite. | Bueno, pues resulta que no son sólo los viejos científicos británicos los delicados. Hace poco tuve la oportunidad de hablar con Richard Dawkins para un documental, y tuve la ocasión de darle asco unas cuantas veces. Ésta es mi favorita. |
| However, for those of you that are even the slightest bit squeamish even though you may not like to admit it in front of your friends the lights are down. This is a good time to look at your feet, check your Blackberry, do anything other than look at the screen. | Sin embargo, para aquellos que son más impresionables aun cuando se resistan a admitirlo frente a sus amigos las luces están apagadas. Es buen momento para que vean sus pies, revisen sus agendas, hagan otra cosa menos ver la pantalla. |
