Traducción de "squabbling" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Stop squabbling. | Dejad de reñiros. |
| Stop squabbling. | Ya basta de disputas. |
| I'm sick and tired of all the petty squabbling among politicians. | Ya estoy harto de todas las peleas mezquinas entre los políticos. |
| Assembly discussing the Gulf crisis more than a month after it began and now squabbling about its seat. | Comunidad, de modo que las normas mínimas se con viertan en máximas, adaptándonos al ritmo de la superación de los niveles más bajos? |
| When the children are squabbling in the classroom, Principal Skinner restores order by banging his shoe on the desk. | Cuando los chicos pelean en el aula, el director Skinner restituye el orden golpeando su zapato con la mesa. |
| The Cabinet collapsed after four months of squabbling between the factions, demonstrating the immaturity of parliamentary democracy at the time in Japan. | El gabinete colapsó después de cuatro meses de disputas entre las facciones, demostrando la inmadurez de la democracia parlamentaria en Japón en esa época. |
| The problem is political squabbling when someone comes with a good idea from the left or the right, it will be deliberately rejected, causing delays for the public. | El problema está en la política si alguien llega con una buena propuesta, ya sea de derechas o de izquierdas, se rechaza a propósito y esto afecta a los ciudadanos. |
| But nor does a country go bankrupt without serious mistakes by its creditors first in lending too much money, and then in demanding excessive repayments to the point of the debtor s collapse. With both sides at fault, it is important for them not to lose the future by squabbling endlessly over the past. | Al ser culpables las dos partes, es importante que no pierdan el futuro peleándose sin cesar por el pasado. |
| As far as plant health products are concerned, we deplore the fact that the idea of an international scientific committee to judge the harmfulness or otherwise of products on a scientific basis is being abandoned and replaced by existing national approval procedures, which will open up the field for arbitrary judgements and squabbling amongst experts. | Manifestamos nuestra decepción frente a las carencias de la técnica de paneles y a la falta de carácter obliga torio de las decisiones esto conduce a tomarse la justicia por su cuenta y a reconocer la ley del más fuerte, lo que podría evitarse por medio de un Tribunal de Comercio internacional. |
