Traducción de "riñendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Está mamá riñendo al caballo? | Is Mother scolding the horse? |
| Esa división es la que caracteriza la batalla intelectual que se está riñendo ahora en Europa y cerca de ella. | It is this cleavage that defines the intellectual battle now taking place in and around Europe. |
| Si ésas son en verdad las primeras señales de la segunda era de las máquinas, es posible que hayamos estado riñendo una batalla que no debíamos. | If these are indeed the first signs of the second machine age, it is possible that we have been fighting the wrong battle. |
| Hirohito podría haber intentado así expresar su opinión de que el Japón debía evitar una guerra con los EE.UU., en vista sobre todo de que el país había estado riñendo una salvaje e infructuosa guerra de conquista en China durante más de cuatro años. | Thus, Hirohito might have been seeking to express his view that Japan should avoid a war with the US, especially given that the country had been fighting a savage and unsuccessful war of conquest in China for more than four years. |
| Cuando los bancos grandes de EE.UU. tienen problemas o cuando los americanos están riñendo otra debilitante lucha política sobre su hacienda pública, los inversores mundiales se disputan el Tesoro de los EE.UU. El enfrentamiento habido en el Congreso el año pasado por el límite máximo de la deuda federal puede haber costado a los EE.UU. la calificación AAA de su deuda soberana con Standard amp | When big US banks are in trouble or Americans are having another debilitating political fight over their public finances, global investors scramble into US Treasuries. Last year s congressional showdown over the federal debt ceiling may have cost the US its AAA sovereign rating with Standard amp |
| Los combatientes pashmergas kurdos en el Iraq ya han creado un Estado casi independiente a lo largo de la frontera con Turquía y el Partido de Unión Democrática, la filial siria del partido de los Trabajadores Kurdos (PKK), que ha estado riñendo una guerra de guerrillas contra el Estado turco en los tres últimos decenios, va camino de crear una región autónoma kurda a lo largo de la frontera siria con Turquía. | The Kurdish Peshmerga fighters in Iraq have already established a quasi independent state along the border with Turkey. And the Democratic Union Party the Syrian affiliate of the Kurdistan Workers Party (PKK), which has been fighting a guerrilla war against the Turkish state for the last three decades is on its way toward establishing a Kurdish autonomous region along Turkey s Syrian border. |
| En todo el mundo, se está riñendo esa batalla entre las dos faces de la fe. nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Lo que se necesita son plataformas de entendimiento, respeto y asistencia en apoyo de una concepción abierta de la fe. | All over the world, this battle between the two faces of faith is being played out.
What is needed are platforms of understanding, respect, and outreach in support of the open minded view of faith. |
