Traducción de "spur the economy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Economy - translation :

Spur - translation :

Palabras clave : Economía Economia Económica Económico Global Espuela Ramal Espolón Estímulo Improviso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Successive Puerto Rican governments thought that the island s economy was in recession and attempted to spur activity by increasing government spending.	Los sucesivos gobiernos portorriqueños pensaron que la economía de la isla estaba en recesión e intentaron estimular la actividad mediante un aumento del gasto estatal.
Rising unemployment could spur social unrest.	Un aumento del desempleo podría disparar la agitación social.
My shame as a spur, I fled the abyss.	Mi lástima como espuela, Yo huí del abismo.
Instead, it might spur even greater participation.	En cambio podría generar incluso mayor participación popular.
That should be a spur to policy action.	Esto debería incentivar a que se realicen acciones para implementar políticas.
More money for education will spur economic growth.	Más dinero para la educación estimulará el crecimiento económico.
There is also the hope that mandatory paid leave, combined with the large number of national holidays will spur tourism and in turn encourage consumer demand, stimulating Japan's sluggish economy.	También se espera que las vacaciones pagadas obligatorias junto con el número importante de días festivos nacionales fomenten el turismo que aliente a su vez la demanda de los consumidores, estimulando la deprimida economía japonesa.
In any case, with exports accounting for only one fifth of the eurozone s 10 trillion economy, they are unlikely to spur a strong recovery while domestic demand remains weak.	En cualquier caso, como las exportaciones representan sólo una quinta parte de los diez billones de euros de la economía de la zona del euro, no es probable que espoleen una fuerte recuperación, mientras la demanda interna siga siendo débil.
We eloped on the spur of the moment. It was so romantic!	Nos fugamos para casarnos sin pensárnoslo. Fue tan romántico!
If designed properly, all three have the potential to spur global growth.	Si se diseñan adecuadamente, las tres tienen el potencial de estimular el crecimiento mundial.
The question now is whether China will spur change within them, or vice versa.	El interrogante ahora es si China impulsará el cambio en su interior, o viceversa.
Truck drivers, who protested against long waits at customs stations, helped spur the effort.	Los conductores de camiones, quienes protestaban contra las largas esperas en las estaciones de aduanas, ayudaron a impulsar este esfuerzo.
Completion of both trade and investment deals are among the most urgent tasks we face, because Japan s economy needs powerful external catalysts to spur change in how we compete at home and for export markets.	La conclusión de los dos acuerdos de comercio e inversión figura entre las tareas más urgentes que afrontamos, porque la economía del Japón necesita catalizadores exteriores sólidos para que impulsen cambios en nuestra forma de competir en el interior y para los mercados de exportación.
Not only have wealth and currency effects failed to spur meaningful recovery in post crisis economies they have also spawned new destabilizing imbalances that threaten to keep the global economy trapped in a continuous series of crises.	Los efectos riqueza y monetarios no sólo no sirvieron para alentar una recuperación económica significativa tras la recesión, sino que además engendraron nuevos desequilibrios desestabilizadores que amenazan con mantener la economía global atrapada en una serie continua de crisis.
Moreover, the finalization of either the TPP or the TTIP could spur progress in the WTO s Doha Round.	Asimismo, la conclusión del TPP o del TTIP podría impulsar el avance de la Ronda de Doha para el Desarrollo.
In the longer term, however, the attention the decision has attracted could spur wider use of the SDR.	En el más largo plazo, en cambio, la atención que ha generado la decisión podría impulsar un uso más amplio de los DEG.
Why do political elites block reforms that would spur economic growth and development? 160	Por qué las élites políticas impiden que se adopten reformas que estimularían el crecimiento económico y el desarrollo?
Likewise, they are not conducive to implementation of the reforms that are needed to spur economic growth.	De igual modo, no favorecen la implementación de las reformas necesarias para incentivar el desarrollo económico.
Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country s GDP growth.	Un gran volumen de investigación teórica y empírica demuestra que abrir el comercio puede estimular el crecimiento del PBI de un país.
The question is whether an honest assessment of the impediments to economic performance worldwide will spur policymakers into action.	La pregunta es si una evaluación honesta de los impedimentos que enfrenta el desempeño económico en todo el mundo espoleará a los formuladores de políticas para que entren en acción.
The remaining 900 billion spilled over into financial markets, helping to spur a trebling of the US equity market.	Los otros 900.000 millones de dólares se derramaron sobre los mercados financieros y alentaron una expansión del mercado accionario estadounidense al triple de su volumen.
That possibility alone should be sufficient to spur the IMF, the United States, and, above all, the EU to act.	Esta última posibilidad de por sí debería ser suficiente para incitar a la acción al Fondo Monetario Internacional, a Estados Unidos y, por sobre todo, a la Unión Europea.
the economy .	the economy .
These examples should spur the world to find ways forward for cooperative action. But the opposite appears to be happening.	Esos ejemplos deberían alentar al mundo para buscar formas de avanzar mediante medidas cooperativas, pero lo que parece estar sucediendo es lo contrario.
Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed.	Un incremento en la inversión del sector público podría ayudar a estimular la inversión del sector privado, que también está muy deprimida.
To spur such action, the public sector should offer funds or guarantees, which, though risky, could offer huge benefits.	Para impulsar esta acción, el sector público debe incentivar con fondos y garantías proyectos que, aunque arriesgados, entrañan un beneficio potencial importante.
Unfortunately, unlike Sharif s actions in Pakistan, this effort did not spur the development of a more stable political order.	Desafortunadamente, a diferencia de las acciones de Sharif en Pakistán, este esfuerzo no impulsó el desarrollo de un orden político más estable.
It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.	Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro.
The Khazar Economy.	The Khazar Economy.
In fact, it could be argued that such constraints should spur, not impede, the creation of a European defense structure.	De hecho, se podría argüir que esas limitaciones tendrían que impulsar, más que impedir, la creación de una estructura común de defensa europea.
This would not only spur jobs and long term growth it would also stem the rise in Europe s external surplus.	Con ello no sólo se impulsaría la creación de puestos de trabajo y el crecimiento a largo plazo, sino que, además, se frenaría el aumento de los superávits externos de Europa.
As John Maynard Keynes famously pointed out after the Great Depression, when an economy is locked in a liquidity trap, with low interest rates unable to induce investment or consumption, attempting to use monetary policy to spur demand is like pushing on a string.	Como famosamente señaló John Maynard Keynes en el mes de octubre después de la Gran Depresión cuando una economía está encerrada en una trampa de liquidez , con bajas tasas de interés que no puedan inducir a la inversión o al consumo, intentar utilizar la política monetaria para estimular la demanda es como empujar una cuerda.
This emerging economy really is helping the revival of the world economy.	Estas economías emergentes realmente están ayudando a la reactivación de la economía mundial.
The European Commission estimates conservatively, in my opinion that the digital revolution could spur an additional 2.1 of GDP growth over the baseline.	La Comisión Europea estima (y creo que es una estimación conservadora) que la revolución digital puede estimular un 2,1 adicional de crecimiento del PIB sobre la línea de base .
Musk, eager to spur rapid development of the vehicles, made history last week by opening Tesla s patents for use by competitors.	Musk, deseoso de estimular el rápido desarrollo de estos vehículos, hizo historia la semana pasada al liberar las patentes de Tesla para que sus competidores puedan usarlas.
But leadership of the next new economy the low carbon economy is open.	Sin embargo, el liderazgo de la próxima economía nueva la economía de bajo consumo de carbono está abierto.
It s the Economy, Tunisia	Es la economía, Túnez
The Next Chinese Economy	La economía china que viene
The economy is shrinking.	La economía de Argentina está en contracción.
The Profit Sharing Economy	La economía del reparto de utilidades
The economy is good.	La economía es buena.
The economy is good.	La economía va bien.
The economy progressed slowly.	La economía progresaba lentamente.
The British economy is contracting. Greece s economy has been shrinking for years.	La economía británica y la griega se están contrayendo, aunque en Grecia llevan más años de contracción.
economy .	economy .

Display this page in English