Traducción de "spur pruning" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Spur - translation :

Palabras clave : Podar Podando Tijeras Lanzas Rosales Espuela Ramal Espolón Estímulo Improviso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom is pruning the trees.	Tom está podando los árboles.
You can think of it a bit like pruning a rosebush.	Lo pueden comparar como podar un rosal.
Rising unemployment could spur social unrest.	Un aumento del desempleo podría disparar la agitación social.
Instead, it might spur even greater participation.	En cambio podría generar incluso mayor participación popular.
That should be a spur to policy action.	Esto debería incentivar a que se realicen acciones para implementar políticas.
More money for education will spur economic growth.	Más dinero para la educación estimulará el crecimiento económico.
My shame as a spur, I fled the abyss.	Mi lástima como espuela, Yo huí del abismo.
Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, 'I am strong.'	Haced espadas de vuestras rejas de arado y lanzas de vuestras podaderas. Diga el débil Soy valiente.
If designed properly, all three have the potential to spur global growth.	Si se diseñan adecuadamente, las tres tienen el potencial de estimular el crecimiento mundial.
We eloped on the spur of the moment. It was so romantic!	Nos fugamos para casarnos sin pensárnoslo. Fue tan romántico!
Why do political elites block reforms that would spur economic growth and development? 160	Por qué las élites políticas impiden que se adopten reformas que estimularían el crecimiento económico y el desarrollo?
The question now is whether China will spur change within them, or vice versa.	El interrogante ahora es si China impulsará el cambio en su interior, o viceversa.
Truck drivers, who protested against long waits at customs stations, helped spur the effort.	Los conductores de camiones, quienes protestaban contra las largas esperas en las estaciones de aduanas, ayudaron a impulsar este esfuerzo.
Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country s GDP growth.	Un gran volumen de investigación teórica y empírica demuestra que abrir el comercio puede estimular el crecimiento del PBI de un país.
Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed.	Un incremento en la inversión del sector público podría ayudar a estimular la inversión del sector privado, que también está muy deprimida.
Likewise, they are not conducive to implementation of the reforms that are needed to spur economic growth.	De igual modo, no favorecen la implementación de las reformas necesarias para incentivar el desarrollo económico.
Moreover, the finalization of either the TPP or the TTIP could spur progress in the WTO s Doha Round.	Asimismo, la conclusión del TPP o del TTIP podría impulsar el avance de la Ronda de Doha para el Desarrollo.
In the longer term, however, the attention the decision has attracted could spur wider use of the SDR.	En el más largo plazo, en cambio, la atención que ha generado la decisión podría impulsar un uso más amplio de los DEG.
This comes down to structural reforms that spur competition, reduce unnecessary red tape, and make labor markets more adaptable.	Se trata de promover reformas estructurales que estimulen la competencia, reduzcan la burocracia innecesaria y logren mercados de trabajo más adaptables.
This system would not only spur innovation it would also help to increase uptake of new and existing diagnostics.	Este sistema no sólo impulsaría la innovación, sino que también ayudaría a elevar la adopción de formas de diagnóstico actuales y futuras.
The question is whether an honest assessment of the impediments to economic performance worldwide will spur policymakers into action.	La pregunta es si una evaluación honesta de los impedimentos que enfrenta el desempeño económico en todo el mundo espoleará a los formuladores de políticas para que entren en acción.
To spur such action, the public sector should offer funds or guarantees, which, though risky, could offer huge benefits.	Para impulsar esta acción, el sector público debe incentivar con fondos y garantías proyectos que, aunque arriesgados, entrañan un beneficio potencial importante.
The remaining 900 billion spilled over into financial markets, helping to spur a trebling of the US equity market.	Los otros 900.000 millones de dólares se derramaron sobre los mercados financieros y alentaron una expansión del mercado accionario estadounidense al triple de su volumen.
Unfortunately, unlike Sharif s actions in Pakistan, this effort did not spur the development of a more stable political order.	Desafortunadamente, a diferencia de las acciones de Sharif en Pakistán, este esfuerzo no impulsó el desarrollo de un orden político más estable.
In fact, it could be argued that such constraints should spur, not impede, the creation of a European defense structure.	De hecho, se podría argüir que esas limitaciones tendrían que impulsar, más que impedir, la creación de una estructura común de defensa europea.
That possibility alone should be sufficient to spur the IMF, the United States, and, above all, the EU to act.	Esta última posibilidad de por sí debería ser suficiente para incitar a la acción al Fondo Monetario Internacional, a Estados Unidos y, por sobre todo, a la Unión Europea.
These examples should spur the world to find ways forward for cooperative action. But the opposite appears to be happening.	Esos ejemplos deberían alentar al mundo para buscar formas de avanzar mediante medidas cooperativas, pero lo que parece estar sucediendo es lo contrario.
This would not only spur jobs and long term growth it would also stem the rise in Europe s external surplus.	Con ello no sólo se impulsaría la creación de puestos de trabajo y el crecimiento a largo plazo, sino que, además, se frenaría el aumento de los superávits externos de Europa.
In most European countries, action to spur private investment in local services and transport both large sectors should also be considered.	En la mayoría de los países europeos, también debería considerarse la acción para estimular la inversión privada en servicios locales y transporte ambos grandes sectores.
Successive Puerto Rican governments thought that the island s economy was in recession and attempted to spur activity by increasing government spending.	Los sucesivos gobiernos portorriqueños pensaron que la economía de la isla estaba en recesión e intentaron estimular la actividad mediante un aumento del gasto estatal.
By boosting asset prices, QE is meant to spur investment and consumption. But its effectiveness in stimulating domestic demand remains uncertain.	Al aumentar los precios de los activos, la RC va encaminada a impulsar la inversión y el consumo, pero su eficacia para estimular la demanda interior sigue siendo incierta.
Musk, eager to spur rapid development of the vehicles, made history last week by opening Tesla s patents for use by competitors.	Musk, deseoso de estimular el rápido desarrollo de estos vehículos, hizo historia la semana pasada al liberar las patentes de Tesla para que sus competidores puedan usarlas.
Mercantilists, however, view trade as a means of supporting domestic production and employment, and prefer to spur exports rather than imports.	Los mercantilistas, sin embargo, ven al comercio como una forma de apoyar la producción y el empleo locales, y prefieren impulsar las exportaciones en vez de las importaciones.
The European Commission estimates conservatively, in my opinion that the digital revolution could spur an additional 2.1 of GDP growth over the baseline.	La Comisión Europea estima (y creo que es una estimación conservadora) que la revolución digital puede estimular un 2,1 adicional de crecimiento del PIB sobre la línea de base .
It should spur a fundamental reconsideration of a paradigm of peacemaking direct bilateral negotiations, under US guidance that lost its relevance long ago.	Debiera estimular la reconsideración fundamental de un paradigma de conciliación las negociaciones bilaterales directas, bajo la tutela de EE. UU. que hace ya mucho perdió su relevancia.
Historically, an important spur toward corporatist thinking was Gustave Le Bon s 1895 book The Crowd, which coined the terms crowd psychology and collective mind.	Históricamente, un importante acicate en pro del pensamiento corporativista fue el libro de 1895 Psicología de las multitudes de Gustave Le Bon, quien acuñó los términos psicología de las multitudes y mente colectiva .
MILAN At a time of lackluster economic growth, countries around the world are attempting to devise and implement strategies to spur and sustain recovery.	MILÁN En un momento de crecimiento económico deslucido, los países en todo el mundo intentan diseñar e implementar estrategias para fomentar y sustentar la recuperación.
Yet history also suggests that shocks of the scale and scope of the current refugee crisis have the potential to spur remarkable policy responses.	Sin embargo, la historia también sugiere que las sacudidas de la escala y la magnitud de la actual crisis de refugiados tienen el potencial de impulsar respuestas políticas excepcionales.
By emphasizing that Europe no longer offers an economic dividend, the UK s move away from the EU will spur ever louder calls for change elsewhere.	Al enfatizar que Europa ya no ofrece un rédito económico, el alejamiento del Reino Unido de la UE estimularía reclamos de cambio aún más ruidosos en otras partes.
The corruption and lawlessness that characterizes Yanukovych s Ukraine should spur the EU to hold fast both to the letter and the spirit of its conditions.	La corrupción y la falta de legalidad que caracterizan a la Ucrania de Yanukóvich deberían ser motivos suficientes para que la Unión Europea se apegue tanto a la letra como al espíritu de sus condiciones.
For before the harvest, when the blossom is over, and the flower becomes a ripening grape, he will cut off the sprigs with pruning hooks, and he will cut down and take away the spreading branches.	Porque antes de la cosecha, cuando la flor se acaba y se produce el fruto, se maduran las uvas. Entonces podará los brotes con podaderas, y quitará y cortará las ramas
For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.	Porque antes de la cosecha, cuando la flor se acaba y se produce el fruto, se maduran las uvas. Entonces podará los brotes con podaderas, y quitará y cortará las ramas
And, even if development aid does spur GDP growth, this does not necessarily lead to better lives for the poorest citizens, especially in the short term.	Asimismo, aunque la asistencia para el desarrollo sí estimule el crecimiento del PIB, esto no necesariamente conduce a un mejor nivel de vida para los ciudadanos más pobres, especialmente en el corto plazo.
To spur economic growth and achieve prosperity, China has sought to follow the path forged by Japan, South Korea, and Taiwan, but with one key difference size.	Para fomentar el crecimiento económico y alcanzar la prosperidad, China intentó seguir el camino forjado por Japón, Corea del Sur y Taiwán, pero con una diferencia fundamental el tamaño.
In this fragile context, the European Union must focus on education in order to nurture people s talents and potential, and thus to spur economic and social recovery.	Dentro de este frágil contexto, la Unión Europea debe centrarse en la educación con el fin de nutrir los talentos y el potencial de las personas, y consiguientemente impulsar la recuperación económica y social.

Display this page in English