Traducción de "spreading of diseases" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| the lawful detention of persons for the prevention of the spreading of infectious diseases, of persons of unsound mind, alcoholics or drug addicts or vagrants | si se trata del internamiento, conforme a derecho, de una persona susceptible de propagar una enfermedad contagiosa, de un enajenado, de un alcohólico, de un toxicómano o de un vagabundo |
| By the spreading winds spreading. | Por los que diseminan en todos los sentidos! |
| Of spreading branches. | frondosos, |
| The Committee took a serious risk with the health of consumers and of spreading diseases which the Community has been trying hard to eradicate, at great expense. | Esto representa, por parte de la Comisión, un grave riesgo con respecto a la salud de los consumidores y de la propagación de enfermedades que, por otro lado, la Comunidad hace esfuerzos denodados por erradicar. |
| With spreading branches. | frondosos, |
| With spreading branches | frondosos, |
| And spreading shade, | en una extensa sombra, |
| Having spreading branches. | frondosos, |
| and spreading shade | en una extensa sombra, |
| Mosquitoes are carriers of diseases. | Los mosquitos son portadores de enfermedades. |
| By the spreaders spreading. | Por los que aventan! |
| You're spreading false news. | Estás difundiendo noticias falsas. |
| You're spreading false news. | Están difundiendo noticias falsas. |
| prevention of occupational accidents and diseases | la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales |
| Night, accomplice of diseases and nightmares. | Noche, cómplice de males y pesadillas. |
| spreading in them much corruption? | y que habían corrompido tanto en él? |
| and the rain spreading winds, | Por los que diseminan en todos los sentidos! |
| Diseases Without Borders | Enfermedades sin fronteras |
| Convinced that the control of outbreaks of diseases, particularly new diseases whose origins remain unknown, requires international and regional cooperation, | Convencida de que para controlar los brotes de enfermedades, en particular de enfermedades nuevas de origen desconocido, hace falta cooperación internacional y regional, |
| Let's not forget that some of the worst diseases of humankind are diseases such as depression, Alzheimer's disease, drug addiction. | No olvidemos que algunas de las peores enfermedades de la humanidad son la depresión, Alzheimer, y la adicción a las drogas. |
| Intelligent crows are spreading in cities | Grajos inteligentes se extienden en las ciudades |
| The earth and its spreading out, | Por la tierra y Quien la ha extentido! |
| This is malaria spreading across Madagascar. | Así se propaga la malaria por todo Madagascar. |
| Likewise in communicable diseases. | Esto mismo en enfermedades transmisibles. |
| We are faced with new kinds of diseases. | Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades. |
| 4. Calls for the improvement of the global public health preparedness and response systems, including systems of prevention and monitoring of infectious diseases, to better cope with major diseases, including in cases of global outbreaks of new diseases | 4. Pide que se mejoren los sistemas de preparación y respuesta en materia de salud pública mundial, entre ellos los de prevención y vigilancia de las enfermedades infecciosas, con el fin de hacer frente de manera más eficaz a las enfermedades graves, incluidos los brotes mundiales de enfermedades nuevas |
| 4. Calls for the improvement of the global public health preparedness and response systems, including systems of prevention and monitoring of infectious diseases, to better cope with major diseases, including in cases of global outbreaks of new diseases | 4. Pide que se mejoren los sistemas de preparación y respuesta en materia de salud pública a nivel mundial, entre ellos los de prevención y vigilancia de las enfermedades infecciosas, con el fin de hacer frente de manera más eficaz a las enfermedades graves, incluidos los brotes mundiales de enfermedades nuevas |
| Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading. | Y, aquí, lo que se está transmitiendo de persona a persona no es un comportamiento sino más bien una norma. Una idea se está difundiendo. |
| So why is it spreading so fast? | Entonces, por qué se propaga tan rápido? |
| You do well in spreading your discoverings. | Haces bien en difundir tus descubrimientos. |
| Tom is spreading butter on the bread. | Tom está untando manteca en el pan. |
| But soon the idea began spreading virally. | Pero la idea pronto comenzó a propagarse como un virus. |
| by (the angels) spreading (the words of God) far and wide, | Por los que diseminan en todos los sentidos! |
| Most of it's about murder, corruption, diseases, natural disasters. | La mayoría es sobre crimen, corrupción, enfermedades, desastres. |
| That's one of the deadliest diseases known to humans. | Esta es una de las enfermedades más letales conocidas por los humanos. |
| And the result of it is, we have diseases. | Y el resultado es que tenemos enfermedades. |
| Brazilians use it internally in diseases of the lungs. | Los brasileños la usan internamente en las enfermedades de los pulmones. |
| Vaccinations help prevent childhood diseases. | Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez. |
| Vaccinations help prevent childhood diseases. | La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles. |
| Genetic diseases are mostly irremediable. | Las enfermedades genéticas son en su mayoría, irremediables. |
| And then, that energy is sort of spreading throughout his thought areas. | Y luego, esta energía se está distribuyendo alrededor de sus áreas de pensamiento. |
| Did We not make the earth a spreading, | No hemos hecho de la tierra lecho |
| There will be two gardens with spreading branches. | frondosos, |
| She tried to prevent the rumor from spreading. | Ella trató de prevenir que se difundiera el rumor. |
| These measures can prevent the disease from spreading. | Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad. |
