Traducción de "spread widely across" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Across - translation :

Spread - translation :

Widely - translation :

Palabras clave : Cruzando Enfrente Cruzar Largo Río Difundir Propagación Extendido Esparcir Extendió Ampliamente Creencia Conocida Usado Considerado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

May this photo spread across the whole world!	QUE ESTA FOTO DE LA VUELTA AL MUNDO ENTERO!!!
Islam continued to spread across geographic and political boundaries.	El Islam continuó extendiéndose a través de fronteras geográficas y políticas.
For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.	Por ejemplo, las enfermedades de transmisión sexual se esparcirán por los vínculos sexuales.
Individual recourse is normally spread fairly evenly across the maintenance period .	Este recurso suele distribuirse de manera bastante uniforme a lo largo del período de mantenimiento .
Terrorism may spread to Germany, and refugees may move across borders.	El terrorismo puede propagarse a Alemania, y los refugiados desplazarse más allá de las fronteras.
And different sorts of things spread across different sorts of ties.	Y distintos tipos de cosas se difunden por diferentes tipos de lazos.
The Worcesters also founded a non profit, Wreaths Across America, which has spread the event across other states.	Los Worcester también fundaron una organización sin fines de lucro, Wreaths Across America, que ha extendido el evento hacia otros estados.
So you can have lots of small facilities spread all across the world.	Uno puede tener un montón de instalaciones pequeñas dispersas por el mundo.
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.	Se teme que el material radiactivo se extienda por todo Japón, empezando por Tokio.
As ISIS has spread across Iraq and Syria, women have been murdered or even enslaved.	Al expandirse ISIS por Iraq y Siria, las mujeres han sido asesinadas o incluso esclavizadas.
By the 19th century, Russian kaftans were the most widely spread type of outer clothing among peasants and merchants.	En el siglo XIX los caftanes rusos eran el tipo de vestimenta exterior más difundida entre los campesinos y mercaderes.
They spread across Africa also, of course, and there were older, earlier forms of humans there.	Se esparcieron por África, claro, y había allí formas humanas más viejas, más tempranas.
It spread almost entirely through word of mouth, virally, across teachers, parents, people involved in education.	Se ha difundido, casi por completo, de boca en boca, como un virus, entre docentes, padres, y gente vinculada a la educación.
BRUSSELS Rarely has an election resonated so widely across the European Union as the French presidential ballot has done.	BRUSELAS Pocas veces unas elecciones han resonado tan ampliamente en la Unión Europea como las votaciones para elegir presidente en Francia.
The use of repos to obtain funding has spread across a broad range of financial market participants .	El empleo de repos para obtener financiación se ha generalizado a un amplio conjunto de participantes en los mercados financieros .
Started in Italy, but has spread across the world, and now has 100,000 members in 50 countries.	Comenzó en Italia, pero se ha expandido por el mundo, y ahora tiene 100.000 integrantes en 50 países.
It can be spread across a much larger number of people who can really work with that.	Se puede difundir a un número mucho mayor de personas que realmente puede trabajar con eso.
After a massive backlash, García deleted her inflammatory post, but not before it had been shared widely across the Internet.	El status en cuestión fue eliminado por la usuaria, pero no a tiempo para evitar la expansión del mensaje.
The pleasure system, as you see, which is the internal opiates, there is a hormone oxytocin, is widely spread throughout the brain.	El sistema del placer, como ven, que son los opiatos internos, la hormona oxitocina, está distribuida en el cerebro.
Attitudes toward refugees vary widely across countries, with Germany taking a particularly enlightened approach that contrasts sharply with Hungary s notably heartless one.	Las actitudes hacia los refugiados varían enormemente entre los países Alemania está adoptando una estrategia particularmente tolerante que contrasta marcadamente con la actitud a las claras desalmada de Hungría.
But that dish also took about 10 years to spread across America from a random restaurant in New York City.	Pero ese plato también tomó alrededor de 10 años en extenderse a través de los EEUU desde un restaurante al azar en la ciudad de Nueva York.
As news of Embassies closing down in Yemen spread across the media, many Yemenis didn't seem as alarmed nor concerned	Con la difusión de noticias de embajadas cerrándose en Yemen en todos los medios, muchos yemeníes no parecían alarmados ni preocupados.
And UNICEF supported counseling teams are spread across the area, helping Palestinian parents and children cope with the burden of stress.	Con el apoyo del UNICEF, diversos equipos de orientación psicológica prestan servicio en la región, ayudando a los padres y niños palestinos a hacer frente a las tensiones.
This time around, investment must be spread across all sectors, boosting their competitiveness and, in turn, their contribution to GDP growth.	Esta vez, es necesario que la inversión se distribuya entre todos los sectores de la economía, para mejorar la productividad de todos y su contribución al crecimiento del PIB.
At the same time, Carthage was engaged in fighting the Greek colonies that had spread from Greece across the western Mediterranean.	Al mismo tiempo, Cartago estaba comprometida en combates con las colonias griegas del Mediterráneo occidental.
But generally, the trends that start in Egypt have historically spread across the MENA region, the Middle East and North Africa region.	Y, en general, las tendencias que empiezan en Egipto históricamente se han difundido por la región MENA .
The disease is vector spread by the Aedes Aegypti mosquito, and the number of new cases has steadily risen across the region.	La enfermedad se transmite mediante vector, el mosquito Aedes Aegypti, y el número de nuevos casos ha aumentado de manera continua en toda la región.
The demonstrations started off in the Greater Banjul Area but turned violent and spread across the tiny country leading to mass arrests.	Las manifestaciones empezaron en el área metropolitana de Banjul, pero se tornó violenta y se esparció por todo el diminuto país y llevó a arrestos masivos.
It was an act that citizens learned about from video shot on a cell phone, which spread its way across social networks.	Un hecho del que los ciudadanos pudieron enterarse por un video grabado a través de un celular y propagado por las redes sociales.
Spread the ideas. Spread the light.	Divulguemos las ideas. Propaguemos la luz.
Across age, across income, across culture.	Atraviesa edades, ingresos y culturas.
Nor does the eurozone have the automatic fiscal shock absorbers that as is widely understood by now are essential to stabilize incomes across the union.	La eurozona tampoco dispone de los amortiguadores fiscales automáticos que son esenciales para estabilizar los ingresos dentro de la unión lo que queda cada día más claro.
Image widely used.	Imagen de uso difundido.
Shared widely online.	Compartida en la red.
It's a narrative spread across a number of different disciplines, in which cooperation, collective action and complex interdependencies play a more important role.	Es un relato que se extiende a través de diferentes disciplinas, en el cual la cooperación, la acción colectiva y las interdependencias complejas desempeñan un papel más importante
This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.	Este módulo es sólo para configurar sistemas con un único escritorio dividido entre varios monitores. Aparentemente usted no dispone de esta configuración.
Suddenly, the spontaneous protests that began on Thursday quickly spread across the country as a wider movement against Taliban apologists and extremists everywhere.	De repente, las protestas espontáneas que empezaron el jueves 18 de diciembre se esparcieron rápidamente por todo el país como una movimiento más amplio contra apologistas y extremistas del Talibán en todas partes.
Spread	Esparcirimage effect
drachma , famous for depicting the legendary owl , were therefore widely used ( their use was further spread by Alexander the Great ) , and have been ranging from Spain to modern India .	drachma , famous for depicting the legendary owl , were therefore widely used ( their use was further spread by Alexander the Great ) , and have been ranging from Spain to modern India .
She is widely known.	Ella es conocida a lo ancho.
Widely shared on Youtube.	Video ampliamente compartido en Youtube.
Widely shared on Facebook.	Compartido abiertamente en Facebook.
And the goal of the program is to launch an era of scientific discovery and understanding across and within the ocean basins, utilizing widely accessible, interactive telepresence.	Y el objetivo del programa es lanzar una era de descubrimiento científico y comprensión a través y dentro de las cuencas oceánicas utilizando telepresencia interactiva fácilmente accesible.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	Y en los ultimos seis años se ha extendido y extendido, y extendido, y extendido alrededor del mundo.
A spokeswoman for Fujitsu explained that, in the medium term, a further 100 corporation employees currently spread across the region will join the Frankfurt office.	Una portavoz de Fujitsu explicó que a medio plazo otros 100 empleados más del consorcio, que anteriormente se encontraban diseminados por la región, se alojarán allí.

Display this page in English