Traducción de "spotlight" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Spotlight - translation :

Palabras clave : Foco Focos Reflector Reflectores Proyector

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Spotlight	FocoName
Spotlight	Spotlight
Spotlight size	Tamaño del foco
Spotlight on media freedom	Libertad de medios en el punto de mira
Eurozone Budgets Under the Spotlight	Los presupuestos de la zona del euro bajo los focos
Spotlight on a young agriculturalist in Freetown	Destacando a un joven agricultor in Freetown
LONDON Giving up the spotlight is never easy.	LONDRES Abandonar el centro de atención nunca es fácil.
America will be in the spotlight once again.	La atención volverá a estar centrada en los Estados Unidos, pero, cómo actuarán éstos?
One problem after another is put under a spotlight.	Cada problema se destaca.
Language Politics Back in the Spotlight in Afghanistan Global Voices	La política lingüística vuelve a un primer plano en Afganistán
And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight.	La atención y la conciencia de los adultos se parece a un reflector.
France and the rest of Europe are now in the investors spotlight.	Francia y el resto de Europa van a la caza del buscador de inversores
These patriotic Antarctic explorers did not escape the national spotlight unscathed, however.	Los patrióticos exploradores, sin embargo, no salieron indemnes del candelero.
Two Tragic Cases Throw a Harsh Spotlight on Latin America's Abortion Laws Global Voices	El destino de los embarazos no deseados en América Latina
Great creativity can turn a spotlight on deprivation, or show that deprivation ain't necessarily so.	. La grandiosa creatividad puede iluminar a la escasez con una luz poderosa, o demostrar que esta escasez no es necesariamente como parece.
'Artists With One Voice' Are Using Music to Keep the Spotlight on Ebola Global Voices	'Artists With One Voice' utiliza la música para enfocar la atención sobre el ébola
The highway project arrived just as Eatonville's most famous daughter had once again found the spotlight.	El proyecto de la carretera llegó justo en el momento en que la más famosa hija de Eatonville iba otra vez bajo los reflectores.
In 1991, Borovo was briefly in the spotlight as the site of the Borovo Selo killings.	En 1991, Borovo fue brevemente centro de la actualidad debido a la matanza de Borovo Selo.
FIREBIRD's super cheap gourmet Bluefin tuna super donburi tuna rice bowl is the best. Spotlight LLC ( misterspotlight)	El bol gourmet súper barato de arroz con atún rojo de FIREBIRD es simplemente lo mejor.
With this symbolic act, students and professors are determined to keep Hamid Babaei's case in the spotlight.	Con este acto simbólico, los estudiantes y profesores de la ULB intentan que el caso de Hamid Babaei no caiga en el olvido.
MEXICO CITY Brazil has been in the global spotlight this year, and not always for the right reasons.	CIUDAD DE MÉXICO Brasil ha estado en el candelero global este año y no siempre por los motivos correctos.
And they all took the spotlight, even though every bone in their bodies was telling them not to.	Y todos ellos fueron el centro de atención incluso cuando cada hueso de su cuerpo les decía no hacerlo.
1983. Bob Dylan is 42 years old, and his time in the cultural spotlight is long since past.	1983. Bob Dylan tiene 42 años, y su cuarto de hora en los medios pasó hace tiempo.
A spotlight roams across an embossed version of your desktop or other picture. Written by Shane Smit 1999.	Un proyector se desplaza por una versión realzada de su escritorio o cualquier otra imagen. Escrito por Shane Smit 1999.
Packed with sobering pollution data and compelling personal anecdotes, the self funded production has turned a spotlight on smog.	Llena de información que da que hablar sobre la polución y conmovedoras anécdotas personales, la producción autofinanciada ha puesto el foco en el smog.
I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness.	Yo pienso que los bebés y los niños parece que tuvieran un linterna de la conciencia mas que un reflector de la conciencia.
This is very important from an epidemiological point of view because it places a spotlight on the mother s exposure, says Weisskopf.	Esto es muy importante desde un punto de vista epidemiológico porque coloca en tema de discusión a la exposición de la madre , indica Weisskopf.
(c) The number and quality of informational materials prepared and media events organized in order to maintain the international spotlight on Africa.	c) Número y calidad de los materiales de información preparados y los eventos organizados para los medios de comunicación para mantener la atención internacional centrada en África .
Women from rural Central Latin America travelled from afar for the chance to put a spotlight on the environmental plights in their region.	Mujeres de América central viajaron desde tan lejos para tener la oportunidad de darle visibilidad a los problemas ambientales de su región.
The BEC s argument that the new model will be a public private partnership between governments, research institutions, and investors shines a welcome spotlight on the relationship.	Al señalar que el nuevo modelo será una alianza público privada entre gobiernos, instituciones de investigación e inversores , la BEC pone oportunamente de manifiesto la relación.
The fact that the spotlight is now on China s Tibet linked claim to Arunachal Pradesh, rather than on Tibet s status, underscores China s dominance in setting the bilateral agenda.	El hecho de que ahora se haya centrado la atención en la reivindicación de Arunachal Pradesh, vinculada con el Tíbet, en lugar de en el estatuto del Tíbet, subraya el predominio de China al establecer el programa bilateral.
Torn between the influence of political players and sectarian division, student groups in Bahrain have been sidelined from the spotlight, emerging only as proxies to the classical political players.	Divididos entre la influencia de los actores políticos y las divisiones sectarias, los grupos de estudiantes en Bahréin han sido apartados del centro de atención, emergiendo solamente como representantes de los agentes políticos clásicos.
Putin's younger daughter may have found herself in the international media spotlight through the chance combination of an RBC investigation, Oleg Kashin's sharp eye, and a Reuters anonymous source.	La hija pequeña de Putin podría haberse convertido en el foco de atención de los medios de comunicación por la combinación de una investigación de la RBC, el ojo avizór de Oleg Kashin y la fuente anónima de Reuters.
As unemployment continues to rise, the spotlight has fallen on limiting the social impact and creating favourable conditions to support rapid transitions back to work once economic activity recovers.	En el contexto del crecimiento constante del desempleo, la atención se centra ahora en limitar el impacto social y crear unas condiciones favorables para facilitar transiciones rápidas de vuelta al trabajo una vez que la actividad económica se recupere.
At Commission level, the implementation of the Action Plan kept the spotlight on multilingualism issues and drove a sustained effort to promote languages in the education and training programmes.	Por lo que se refiere a la Comisión, la aplicación del Plan de Acción mantuvo en un primer plano las cuestiones relativas al multilingüismo y condujo a un esfuerzo continuo para promover los idiomas en los programas de educación y formación.
Two recent arrests of diplomats by their host countries have put a spotlight on the justification for, and limits of, the immunity from local law that such officials typically enjoy.	Los recientes arrestos de dos diplomáticos en sus respectivos países anfitriones pusieron sobre el tapete la justificación y los límites de la inmunidad que estos funcionarios suelen tener respecto de las leyes locales.
This year, many women are among the spotlight speakers at the main WPFD event in Riga, Latvia, including female journalists and media executives from the host country, Colombia, Egypt, and other jurisdictions.	Este año hay muchas mujeres entre los ponentes destacados del principal evento que celebra el Día Mundial de la Libertad de Prensa en Riga (Letonia) reporteras y ejecutivas de medios de comunicación del país anfitrión, Colombia, Egipto y otros.
The absurdity of the case made it the biggest story to come out of Tajikistan in 2014 as international media and the global academic community shone a spotlight on the little known country.	Lo absurdo del caso hizo que se convirtiera en la mayor noticia de Tayikistán del 2014, mientras que los medios internacionales y la comunidad académica mundial fijaron sus ojos en el pequeño y poco conocido país.
The book documents numerous human rights abuses committed by Angolan military generals in the course of diamond mining operations in the country, shining a spotlight on an often underreported sector of the Angolan economy.	El libro documenta numerosas violaciones a los derechos humanos cometidas por generales militares angoleños en el curso de las operaciones mineras de extracción de diamantes en el país, aportando un poco de luz sobre un sector de la economía angoleña del que a menudo no hay mucha información.
While recent scandals have put China s princelings under a harsh media spotlight, they have been hot commodities for Western companies seeking to capitalize on their guanxi (connections) in order to secure multi billion dollar transactions.	Mientras que los escándalos recientes han puesto a los principitos de China bajo el foco riguroso de los medios, estos se han convertido en mercancías codiciadas para las compañías occidentales que buscan capitalizar sus guangxi (conexiones) para cerrar transacciones multimillonarias.
I will get uptown gurus, downtown teachers, broke ass artists and dealers, and Filipino preachers, leaf blowers, bartenders, boob job doctors, hooligans, garbage men, your local Congressmen in the spotlight, guys in the overhead helicopters.	Subiré a los gurús, bajaré a los profesores, artistas y comerciantes desfasados, predicadores filipinos, sopladores de hojas, barmans, cirujanos plásticos, hooligans, basureros, tus diputados locales en el punto de mira, tipos en helicópteros sobrevolando,
The problem is that, although there are good examples of publicized if not public peace talks that have succeeded, there are more instances of failure or indefinite stalemate, owing to the pressure of working under the glare of the international spotlight.	El problema es que aunque hay buenos ejemplos de conversaciones de paz dadas a conocer al público pero no públicas que han tenido éxito, hay más episodios de fracaso o paralización indefinida, debido a la presión de trabajar bajo la atención internacional.
I believe it is a vital report on a vital subject. It puts the spotlight on the situation facing Europe's 12 to 14 million ethnic minority residents the European Community's thirteenth state at a time when Europe is undergoing enormous changes.	Hasta ayer, hasta finales de 1989, año en que el Presi dente Gorbachov pronunció el citado discurso en Roma y otro aquí, en Estrasburgo, en el mes de julio, sobre el tema de la casa común europea , la integra ción paneuropea era una idea difícil de situar en un futuro concreto, y que muchos juzgaban más utópica que políticamente factible.
Beau Lotto's color games puzzle your vision, but they also spotlight what you can't normally see how your brain works. This fun, first hand look at your own versatile sense of sight reveals how evolution tints your perception of what's really out there.	Los juegos de colores de Beau Lotto confunden tu visión, pero a la vez reflejan lo que normalmente no podemos ver cómo funciona nuestro cerebro. Esta divertida mirada de primera mano a nuestro versátil sentido de la vista revela cómo la evolución tiñe nuestra percepción de lo que realmente hay ahí fuera.
At both European and national levels, the potential of culture to foster creativity and innovation, and so to contribute to an environment favourable to growth and jobs, is increasingly in the spotlight, as confirmed by Council Conclusions on Culture as a Catalyst for Creativity and Innovation12.	Tanto a nivel europeo como nacional, el potencial de la cultura para incentivar la creatividad y la innovación, y de esta forma contribuir a un entorno favorable para el crecimiento y la creación de empleo, ocupa un lugar cada vez más importante, como lo confirman las conclusiones del Consejo sobre la cultura como catalizador de la creatividad y la innovación12.

Display this page in English