Traducción de "sponsoring registrar" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Registrar - translation :

Palabras clave : Registrador Secretaría Registro Residente Interno Patrocinando Patrocinar Patrocina Patrocino Patrocinio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Coffee sponsoring	Patrocinador del café
Many see it as sponsoring someone else's trademark .	Muchos lo ven como auspiciar la marca registrada de otra persona .
Why all this outcry now over Beija Flor's sponsoring?	A qué viene todo ese alboroto por el patrocinio de Beija Flor?
Fazli also runs Face, which is sponsoring the event.	Fazli también dirige Face, la organización que patrocina el evento.
Where an application or other procedural document addressed to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the General Court.	Cuando un recurso o cualquier otro acto procesal dirigido al Tribunal General se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Justicia, ésta lo transmitirá inmediatamente a la Secretaría del Tribunal General.
Likewise, where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the General Court, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice.	De la misma manera, cuando un recurso o cualquier acto procesal dirigido al Tribunal de Justicia se presente por error en la Secretaría del Tribunal General, ésta lo transmitirá inmediatamente a la Secretaría del Tribunal de Justicia.
Since then Grameenphone and Banglalink (telecom brands) took turns in sponsoring the festivals.	Desde entonces Grameenphone y Banglalink (prestadores de servicios de telecomunicaciones) se turnaron en el patrocinio de festivales.
Opposition figures from other groups sponsoring the march have also promoted it online.	Representantes de la oposición de otros grupos también han promovido la marcha en la red.
Judgments shall be signed by the President and the Registrar.	Las sentencias serán firmadas por el Presidente y el Secretario.
likewise , where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice .	de la misma manera , cuando un recurso o cualquier acto procesal dirigido al Tribunal de Justicia se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia , Østa lo transmitirÆ inmediatamente a la Secretaría del Tribunal de Justicia .
Article 54 Where an application or other procedural document addressed to the Court of First Instance is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of First Instance	Artículo 54 Cuando un recurso o cualquier otro acto procesal dirigido al Tribunal de Primera Instancia se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Justicia , Østa lo transmitirÆ inmediatamente a la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.	Godzilla nunca va a destruir el Palacio Imperial ni los letreros de las compañías patrocinadoras.
Article 37 Judgments shall be signed by the President and the Registrar .	Artículo 37 Las sentencias serÆn firmadas por el Presidente y el Secretario .
... that you can help to financially support our program of sponsoring developers? Click here to help.	... que puede ayudar económicamente en nuestro programa de patrocinio de desarrolladores? Pulse aquí para ayudar.
They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President .	DependerÆn del Secretario bajo la autoridad del Presidente .
They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President.	Dependerán del Secretario bajo la autoridad del Presidente.
Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court	Serán aplicables
Speakers Representatives from each of the sponsoring organizations addressed the crowd from the podium at the Lincoln Memorial.	Los representantes de cada una de las organizaciones patrocinadoras se dirigieron a la multitud desde el estrado.
Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar.	Se levantará acta de cada vista dicha acta será firmada por el Presidente y por el Secretario.
In 2003 the UN began sponsoring an International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation every 6 February.	Día Internacional El Día Internacional de Tolerancia Cero con la Mutilación Genital Femenina es el 6 de febrero.
Animal Welfare Network Nepal, another similar organisation, and CIWF are currently sponsoring a joint online petition against the festival.	La red del bienestar Animal de Nepal, otra organización similar, y la CIWF están actualmente promoviendo una petición en línea contra el festival.
We still need to find out who is sponsoring the events in Brazil and demonstrate our outrage and boycott.	Todavía nos queda por averiguar quiénes está patrocinando este tipo de actos en Brasil, para mostrarles nuestra indignación y boicotearlos.
Moreover, the law also forbids foreign NGOs from sponsoring political activities or it would be shut down or penalized.	Además, la ley prohibe a ONG extranjeras patrocinar actividades políticas o serán clausuradas o sancionadas.
The Court of Justice shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .	El Tribunal de Justicia nombrarÆ a su secretario y establecerÆ el estatuto de Øste .
The Court of First Instance shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .	El Tribunal de Primera Instancia nombrarÆ a su secretario y establecerÆ el estatuto de Øste .
Article 33 Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar .	Artículo 33 Se levantarÆ acta de cada vista dicha acta serÆ firmada por el Presidente y por el Secretario .
Article 21 A case shall be brought before the Court by a written application addressed to the Registrar .	Artículo 21 El procedimiento ante el Tribunal de Justicia se iniciarÆ mediante una demanda dirigida al Secretario .
A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar.	El procedimiento ante el Tribunal de Justicia se iniciará mediante una demanda dirigida al Secretario.
It should require that the intermediary sponsoring a platform install a surveillance system to guard against interference and shills offering phony comments.	Debe obligar a los intermediarios patrocinantes de las plataformas a instalar sistemas de vigilancia que las protejan de interferencias y de la inclusión de comentarios falsos de propagandistas a sueldo.
The A Lyga (), currently also known as SMScredit.lt A Lyga for sponsoring purposes, is the top division of professional football in Lithuania.	La A Lyga, actualmente conocida por motivos de patrocinio como SMScredit.lt A Lyga, es la primera división del fútbol profesional en Lituania.
Article 11 The Court shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court .	Artículo 11 El Tribunal de Justicia dispondrÆ la sustitución del Secretario en caso de impedimento de Øste .
Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure .	Las notificaciones se harÆn bajo la responsabilidad del Secretario en el orden y en los plazos que determine el Reglamento de Procedimiento .
Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure.	Las notificaciones se harán bajo la responsabilidad del Secretario en el orden y en los plazos que determine el Reglamento de Procedimiento.
9. Expresses the desirability of increased efforts by the Commission, in sponsoring seminars and symposia, to provide such training and technical assistance, and in this connection	9. Expresa la conveniencia de que la Comisión, al patrocinar seminarios y simposios, intensifique la labor encaminada a proporcionar esa formación y asistencia técnica y, a este respecto
7. Expresses the desirability for increased efforts by the Commission, in sponsoring seminars and symposia, to provide such training and technical assistance, and, in this connection	7. Expresa la conveniencia de que la Comisión, al patrocinar seminarios y simposios, intensifique la labor encaminada a proporcionar esa formación y asistencia técnica y, a este respecto
For its part, A Just Russia's leadership reprimanded the four deputies who joined Dmitry Gudkov in sponsoring the bill, and demanded that they withdraw their support.	Por su parte, las autoridades de Rusia Justa reprendieron a los cuatro diputados que se sumaron a Dmitry Gudkov y apoyaron la ley, y exigieron que retiraran su respaldo.
The Court of Justice shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court of Justice.	El Tribunal de Justicia dispondrá la sustitución del Secretario en caso de impedimento de éste.
Article 14 The Judges , the Advocates General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court has its seat .	Artículo 14 Los Jueces , los Abogados Generales y el Secretario deberÆn residir en la localidad en la que el Tribunal de Justicia tenga su sede .
The Judges, the Advocates General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court of Justice has its seat.	Los Jueces, los Abogados Generales y el Secretario deberán residir en la localidad en la que el Tribunal de Justicia tenga su sede.
Article 22 A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court by an appeal addressed to the Registrar .	Artículo 22 En los casos a que se refiere el artículo 18 del Tratado CEEA , el recurso ante el Tribunal de Justicia se interpondrÆ mediante escrito dirigido al Secretario .
The fourth paragraph of Article 3 and Articles 10 , 11 and 14 shall apply to the Registrar of the Court of First Instance mutatis mutandis .	SerÆn aplicables mutatis mutandis al Secretario del Tribunal de Primera Instancia el pÆrrafo cuarto del artículo 3 y los artículos 10 , 11 y 14 .
(d) Proposed allocations for costs for travel of investigators should be supported by those procedures implemented by the Registrar in order not to exceed requirements	d) Los fondos que se proponga asignar para atender a los gastos de viaje de los investigadores deberán justificarse según los procedimientos establecidos por el Secretario para que no excedan de las necesidades
Noting also that with the election of the judges and the Prosecutor and the appointment of the Registrar, the International Criminal Court is fully constituted,	Observando también que, con la elección de los magistrados y el Fiscal y el nombramiento del Secretario, la Corte Penal Internacional ha quedado plenamente constituida,
A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court of Justice by an appeal addressed to the Registrar.	En los casos a que se refiere el artículo 18 del Tratado CEEA, el recurso ante el Tribunal de Justicia se interpondrá mediante escrito dirigido al Secretario.
Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the General Court under the authority of the President of the General Court.	Determinados funcionarios u otros agentes dependerán del Secretario del Tribunal General bajo la autoridad del Presidente del mismo.

Display this page in English