Traducción de "sponsoring" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Coffee sponsoring | Patrocinador del café |
| Many see it as sponsoring someone else's trademark . | Muchos lo ven como auspiciar la marca registrada de otra persona . |
| Why all this outcry now over Beija Flor's sponsoring? | A qué viene todo ese alboroto por el patrocinio de Beija Flor? |
| Fazli also runs Face, which is sponsoring the event. | Fazli también dirige Face, la organización que patrocina el evento. |
| Since then Grameenphone and Banglalink (telecom brands) took turns in sponsoring the festivals. | Desde entonces Grameenphone y Banglalink (prestadores de servicios de telecomunicaciones) se turnaron en el patrocinio de festivales. |
| Opposition figures from other groups sponsoring the march have also promoted it online. | Representantes de la oposición de otros grupos también han promovido la marcha en la red. |
| Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies. | Godzilla nunca va a destruir el Palacio Imperial ni los letreros de las compañías patrocinadoras. |
| ... that you can help to financially support our program of sponsoring developers? Click here to help. | ... que puede ayudar económicamente en nuestro programa de patrocinio de desarrolladores? Pulse aquí para ayudar. |
| Speakers Representatives from each of the sponsoring organizations addressed the crowd from the podium at the Lincoln Memorial. | Los representantes de cada una de las organizaciones patrocinadoras se dirigieron a la multitud desde el estrado. |
| In 2003 the UN began sponsoring an International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation every 6 February. | Día Internacional El Día Internacional de Tolerancia Cero con la Mutilación Genital Femenina es el 6 de febrero. |
| Animal Welfare Network Nepal, another similar organisation, and CIWF are currently sponsoring a joint online petition against the festival. | La red del bienestar Animal de Nepal, otra organización similar, y la CIWF están actualmente promoviendo una petición en línea contra el festival. |
| We still need to find out who is sponsoring the events in Brazil and demonstrate our outrage and boycott. | Todavía nos queda por averiguar quiénes está patrocinando este tipo de actos en Brasil, para mostrarles nuestra indignación y boicotearlos. |
| Moreover, the law also forbids foreign NGOs from sponsoring political activities or it would be shut down or penalized. | Además, la ley prohibe a ONG extranjeras patrocinar actividades políticas o serán clausuradas o sancionadas. |
| It should require that the intermediary sponsoring a platform install a surveillance system to guard against interference and shills offering phony comments. | Debe obligar a los intermediarios patrocinantes de las plataformas a instalar sistemas de vigilancia que las protejan de interferencias y de la inclusión de comentarios falsos de propagandistas a sueldo. |
| The A Lyga (), currently also known as SMScredit.lt A Lyga for sponsoring purposes, is the top division of professional football in Lithuania. | La A Lyga, actualmente conocida por motivos de patrocinio como SMScredit.lt A Lyga, es la primera división del fútbol profesional en Lituania. |
| 9. Expresses the desirability of increased efforts by the Commission, in sponsoring seminars and symposia, to provide such training and technical assistance, and in this connection | 9. Expresa la conveniencia de que la Comisión, al patrocinar seminarios y simposios, intensifique la labor encaminada a proporcionar esa formación y asistencia técnica y, a este respecto |
| 7. Expresses the desirability for increased efforts by the Commission, in sponsoring seminars and symposia, to provide such training and technical assistance, and, in this connection | 7. Expresa la conveniencia de que la Comisión, al patrocinar seminarios y simposios, intensifique la labor encaminada a proporcionar esa formación y asistencia técnica y, a este respecto |
| For its part, A Just Russia's leadership reprimanded the four deputies who joined Dmitry Gudkov in sponsoring the bill, and demanded that they withdraw their support. | Por su parte, las autoridades de Rusia Justa reprendieron a los cuatro diputados que se sumaron a Dmitry Gudkov y apoyaron la ley, y exigieron que retiraran su respaldo. |
| 97. Encourages the sponsoring organizations of the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection to continue to support and provide the necessary assistance to the process of restructuring the Group of Experts | 97. Alienta a las organizaciones patrocinadoras del Grupo mixto de expertos sobre los aspectos científicos de la protección del medio marino a que sigan apoyando el proceso de reestructuración del Grupo mixto de expertos y proporcionándole la asistencia necesaria |
| Last week, a citizen using the nickname Calado Kalashnikov posted some racist messages on Facebook against Gilles Cistac, Fernando Veloso (director of Canal Moçambique newspaper), Fernando Lima and Castel Branco all white people accusing them of sponsoring the downfall of the country. | La semana pasada, un ciudadano con el seudónimo de Calado Kalashnikov publicó algunos mensajes racistas contra Gilles Cistac, Fernando Veloso (director del diario Canal Moçambique), Fernando Lima y Castel Branco en Facebook todos personas blancas acusándolos de patrocinar la caída del país. |
| One of the earlier results that we got we have a Singaporean businessman who is now sponsoring a village of 25 Vietnamese girls for their education, and that was one of the earliest results. And as I said, now there have been many, many stories that have come in, because we do have hundreds of charities in there, and the Google Foundation will be an even broader endeavor. | Uno de los primeros resultados que tuvimos tenemos a un empresario de Singapur que ahora patrocina una aldea de 25 mujeres jóvenes vietnamitas para costearles la educación, ese fue uno de los primeros resultados. Como decía, ahora ha habido muchos, muchos casos parecidos, porque hay cientos de organizaciones benéficas inscritas, y la Fundación Google será una iniciativa aún más amplia. |
