Traducción de "spoil the broth" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Broth - translation :

Spoil - translation :

Palabras clave : Caldo Caldo Gelatina Fideos Picante Estropear Estropees Estropearlo Estropearía Estropee

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Too many cooks spoil the broth.	Muchos cocineros estropean el caldo.
Bubbles in the Broth	Burbujas en la sopa
Heat half a liter of broth.	Calienta medio litro de caldo.
You're right. The noodle broth here is a bit expensive.	Tienes razón. La sopa de fideos es un poco cara aquí.
How do we spoil it? Well how do we spoil anything?	Cómo? Bueno, cómo se estropea cualquier cosa?
And Chaldea shall be a spoil all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.	Caldea será para despojo. Todos los que la despojen quedarán saciados, dice Jehovah
Don't spoil your child.	No malcríes a tu hijo.
Don't spoil your appetite.	No dejes que se te quite el apetito.
'Have they not found, have they not divided the spoil? A lady, two ladies to every man to Sisera a spoil of dyed garments, a spoil of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?'	' No habrán capturado botín? No lo estarán repartiendo? Para cada hombre una joven, o dos un botín de ropas de colores para Sísara un botín de bordados de colores, bordados por ambos lados, para mi cuello... Qué botín!
I don't want to spoil the surprise.	No quiero fastidiar la sorpresa.
Do not spoil the name of Islam.	No echen a perder el nombre del Islam.
Why do you spoil him?	Cómo lo consiente usted?
I don't want to spoil everything.	No quiero arruinar todo.
Take the spoil of silver. Take the spoil of gold, for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.	Saquead la plata, saquead el oro! No tienen límites la calidad y el peso de todos los objetos preciosos
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.	Amontona la leña, enciende el fuego, alista la carne, vacía el caldo, y que los huesos sean carbonizados
Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.	Saquead la plata, saquead el oro! No tienen límites la calidad y el peso de todos los objetos preciosos
Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels	Moran en los sepulcros y pasan la noche en lugares secretos. Comen carne de cerdo, y en sus ollas hay caldo de cosas contaminadas
Its B side was I Don't Want to Spoil the Party .	El lado B era I Don't Want to Spoil the Party .
who sit among the graves, and lodge in the secret places who eat pig's flesh, and broth of abominable things is in their vessels	Moran en los sepulcros y pasan la noche en lugares secretos. Comen carne de cerdo, y en sus ollas hay caldo de cosas contaminadas
(For the men of war had taken spoil, every man for himself.)	Pues los hombres del ejército habían saqueado cada uno para sí
No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man and then he will spoil his house.	Al contrario, nadie puede entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes a menos que primero ate al hombre fuerte. Y entonces saqueará su casa
Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.	Porque, cómo puede alguien entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes a menos que primero ate al hombre fuerte? Y entonces saqueará su casa
The children of Israel carried away captive of their brothers two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.	Los hijos de Israel también tomaron cautivos a 200.000 de sus hermanos mujeres, hijos e hijas. Además, tomaron de ellos un gran botín y se lo llevaron a Samaria
When David came to Ziklag, he sent of the spoil to the elders of Judah, even to his friends, saying, Behold, a present for you of the spoil of the enemies of Yahweh.	Cuando David llegó a Siclag, envió parte del botín a sus amigos, los ancianos de Judá, diciendo He aquí un regalo para vosotros del botín de los enemigos de Jehovah.
And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.	Los hijos de Israel también tomaron cautivos a 200.000 de sus hermanos mujeres, hijos e hijas. Además, tomaron de ellos un gran botín y se lo llevaron a Samaria
And when David came to Ziklag, he sent of the spoil unto the elders of Judah, even to his friends, saying, Behold a present for you of the spoil of the enemies of the LORD	Cuando David llegó a Siclag, envió parte del botín a sus amigos, los ancianos de Judá, diciendo He aquí un regalo para vosotros del botín de los enemigos de Jehovah.
The angel of God said to him, Take the meat and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth. He did so.	Y el ángel de Dios le dijo Toma la carne y los panes sin levadura ponlos sobre esta peña y vierte el caldo. Él lo hizo así
Went on until a new rabbi came. Rabbis always spoil things.	Esto continuó hasta que llegó un rabino nuevo. Los rabinos siempre lo arruinan todo.
I rejoice at your word, as one who finds great spoil.	Yo me gozo en tu palabra, como el que halla abundante botín
We'll find all valuable wealth. We'll fill our houses with spoil.	hallaremos riquezas de toda clase llenaremos nuestras casas de ganancias
I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.	Yo me gozo en tu palabra, como el que halla abundante botín
They took all the spoil, and all the prey, both of man and of animal.	Tomaron todo el botín y todo lo capturado, tanto de hombres como de ganado
They dedicated some of the spoil won in battles to repair the house of Yahweh.	Las habían consagrado de las batallas y del botín, para mantener la casa de Jehovah
Let the extortioner catch all that he hath and let the strangers spoil his labour.	Que el acreedor se apodere de todo lo que tiene, y extraños saqueen el fruto de su trabajo
And we're afraid, like young lovers, that too much talking might spoil the romance.	y como los jóvenes amantes, tenemos miedo que hablar mucho pueda arruinar el romance.
Kings of armies flee! They flee! She who waits at home divides the spoil,	Huyen, huyen los reyes de los ejércitos! Y en casa las mujeres reparten el botín
Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.	a causa del día que viene para destruir a todos los filisteos para exterminar a Tiro, a Sidón y a todo aliado que haya quedado con vida. Porque Jehovah destruirá a los filisteos, a los sobrevivientes de la isla de Caftor
And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.	Yo rompía las quijadas del inicuo, y de sus dientes arrancaba la presa
So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.	Entonces el ejército abandonó a los cautivos y el botín delante de los jefes y de toda la congregación
So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.	Entonces el ejército abandonó a los cautivos y el botín delante de los jefes y de toda la congregación
And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.	Y el ángel de Dios le dijo Toma la carne y los panes sin levadura ponlos sobre esta peña y vierte el caldo. Él lo hizo así
And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.	Tomaron todo el botín y todo lo capturado, tanto de hombres como de ganado
For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.	Porque Jehovah defenderá la causa de ellos y despojará al alma de quienes los despojan
Kings of armies did flee apace and she that tarried at home divided the spoil.	Huyen, huyen los reyes de los ejércitos! Y en casa las mujeres reparten el botín
All that pass by the way spoil him he is a reproach to his neighbours.	Lo saquean todos los que pasan por el camino es objeto de afrenta a sus vecinos

Display this page in English