Traducción de "spirit of compromise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Compromise - translation :

Spirit - translation :

Palabras clave : Comprometer Comprometa Comprometería Concesiones Comprometerte Espíritu Espiritu Navideño Espíritu Espiritual

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I want to congratulate him on the vision and spirit of compromise he has shown, and the efficiency with which he has worked.	Acaso la Comisión no ha observado que su texto ha cambiado entre su entrada en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y su llegada ante esta Asamblea.
Compromise would smack of weakness.	La avenencia indicaría debilidad.
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
They would like you to compromise, so they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
Relationships involve compromise.	Las relaciones implican compromisos.
The clash of values also impedes compromise.	La búsqueda de acuerdos también se dificulta por un conflicto de valores.
The Ayatollah Contemplates Compromise	El Ayatola contempla un arreglo
A compromise was reached.	Se logró un compromiso.
A compromise was reached.	Se alcanzó un compromiso.
Any hint of compromise will expose officials politically.	Cualquier señal de compromiso expondrá políticamente a los funcionarios.
There seems to be no possibility of compromise.	Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.
Subject Right of veto in the Luxemboutg compromise	Asunto El derecho de veto acordado en Luxemburgo
The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.	Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah
They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
A compromise must be reached.	Se debe llegar a un consenso.
Finally we reached a compromise.	Finalmente alcanzamos un compromiso.
Tom doesn't want to compromise.	Tom no quiere comprometerse.
Eventually, we reached a compromise.	Al final alcanzamos un acuerdo.
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD	Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah
With these reservations, and in light of the positive features embodied in the compromise text by the six political groups, and above all because of its peaceloving spirit, I will vote in favour of the joint motion.	Creo que, al tener esas fuerzas disponibles, serís demasiado fácil utilizarlas en un rapto de impaciencia o de intemperancia para imponer una solución militar que enviaría reverberaciones por todo el mundo durante varias generaciones.
The spirit of truth and the spirit of freedom these are the pillars of society.	El espíritu de la verdad y el espíritu de la libertad esos son los pilares de nuestra sociedad.
And it is this which has prevailed through all the Temporary Committee's meetings and which Mr Donnelly has so excellently expressed today in a spirit of compromise that contrasts markedly with the negativism of the Council.	En el caso de Irak, se ha decretado un embargo y se han tomado determinadas medidas en cambio, Israel lleva veinte años incumpliendo las resoluciones de las Naciones Unidas, y, según me consta, la Comunidad está preparando un nuevo protocolo financiero con este país.
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?	Sobreactuación política y demandas ridículas que impidieran de antemano cualquier posibilidad de acuerdo?
I've had to make a bit of a compromise there.	Tuve que hacer una solución de compromiso allí.
The compromise did not cut any of the current programmes.	Este es el motivo de que la com plejidad sea para ellos una necesidad.
We tried to compromise with them.	Tratamos de arreglarnos con ellos.
This compromise has three main parts.	Esta fórmula de compromiso gira en torno a tres ejes principales.
A compromise has now been reached.	Se ha llegado a un compromiso.
The Commission fully supports this compromise.	La Comisión apoya plenamente este compromiso.
We should make one thing clear and I certainly do, together with my colleagues in the Socialist Group, that the compromise of last week was a compromise. It was a compromise in which this Parliament made sacrifices.	Espero que lo haga con una son risa, porque sin duda, Sir Fred, hoy está usted de buen humor, ya que, a juzgar por las noticias que llegan de Londres, por fin reconocerán allí el valor de su trabajo como diputado al Parlamento Europeo.
The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God	El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios
That is what the compromise text runs the risk of doing.	Ese es el peligro del texto de compromiso.
By sheer force of political will, compromise after compromise has been reached, thereby sustaining a historic project that is not, in its current state, sustainable.	A fuerza de pura voluntad política se ha logrado un compromiso tras otro para sostener un proyecto histórico que no resulta, en su estado actual, sostenible.
The talks collapsed no compromise, no agreement.	Las conversaciones colapsaron ninguna transigencia, ningún acuerdo.
In the end we reached a compromise.	Al final alcanzamos un compromiso.
Delegates debated the compromise for many days.	Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días.
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God	El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios
But when He bringeth them safe to land, some of them compromise.	Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan.
This week the Council of Ministers reneged and ratted on that compromise.	Veo que va a golpear la tablilla con el mazo.
The biggest obstacle to a successful outcome is the contradiction of his situation to compromise, he must save face but, to save face, he must not compromise.	El mayor obstáculo para lograr un resultado positivo es la contradicción de su situación para hacer concesiones debe poder conservar su prestigio pero para conservar su prestigio no debe hacer concesiones.
VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, we should not dwell on the question of whether the Community's compromise on agriculture can be described as a 'victory for the spirit of the Community', as the Italian Agriculture Minister put it.	VAN DER WALL (NI). (NL) Señor Presidente, más vale que no nos preguntemos si el compromiso agrícola CEE puede caracterizarse, tal como lo ha dicho el Ministro de Agricultura italiano, como una victoria del espíritu comunitario .
As to the committee provisions, the Commission regrets the recourse to the no opinion clause , given that the inclusion of such a provision constitutes an exception to Regulation 182 2011, but in the spirit of compromise will not oppose it.	Por lo que respecta a los procedimientos de comité, la Comisión lamenta el uso de la cláusula de ausencia de dictamen , puesto que la inclusión de esta disposición constituye una excepción al Reglamento (UE) nº 182 2011, pero, en un espíritu de compromiso, no se opondrá a dicho uso.
The two sides finally agreed on a compromise.	Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo.

Display this page in English