Traducción de "spirit in action" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Abe should place this type of generosity of spirit and action at the center of his speech. | Abe debería colocar este tipo de generosidad de espíritu y acción en el centro de su discurso. |
| If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. | Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu |
| In a spirit of mutual solidarity, the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with or impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position. | Con espíritu de solidaridad mutua, el Estado miembro de que se trate se abstendrá de cualquier acción que pueda entrar en conflicto con la acción de la Unión basada en dicha decisión u obstaculizarla, y los demás Estados miembros respetarán su posición. |
| God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth. | Dios es espíritu y es necesario que los que le adoran, le adoren en espíritu y en verdad |
| When we speak of Europe, therefore, we want constructive action to be taken and hope the sanctions will be applied in a spirit of Community solidarity. | Se ha dicho que esta crisis requiere firmeza y paciencia, porque cualquier otra vía implicaría unos costos inimaginables. |
| God is a Spirit and they that worship him must worship him in spirit and in truth. | Dios es espíritu y es necesario que los que le adoran, le adoren en espíritu y en verdad |
| A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear? | El ánimo del hombre soportará su enfermedad pero, quién soportará al espíritu abatido |
| Member States shall actively and unreservedly support the Union's common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union's action in this area. | Los Estados miembros apoyarán activamente y sin reservas la política exterior y de seguridad común de la Unión, con espíritu de lealtad y solidaridad mutua, y respetarán la actuación de la Unión en este ámbito. |
| Team spirit | Team spirit |
| Spirit River | Spirit RiverCity in Alberta Canada |
| Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit. | Mejor es el fin del asunto que el comienzo. Mejor es el de espíritu paciente que el de espíritu altivo |
| My spirit has rejoiced in God my Savior, | y mi espíritu se alegra en Dios, mi Salvador |
| And again, in action. | Y nuevamente, en acción. |
| Replay action in history | Repetir acción del historialNAME OF TRANSLATORS |
| not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord | no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor |
| Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord | no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor |
| But you are not in the flesh but in the Spirit, if it is so that the Spirit of God dwells in you. But if any man doesn't have the Spirit of Christ, he is not his. | Sin embargo, vosotros no vivís según la carne, sino según el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en vosotros. Si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de él |
| But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his. | Sin embargo, vosotros no vivís según la carne, sino según el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en vosotros. Si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de él |
| Better is the end of a thing than the beginning thereof and the patient in spirit is better than the proud in spirit. | Mejor es el fin del asunto que el comienzo. Mejor es el de espíritu paciente que el de espíritu altivo |
| That's the spirit. | Ese es el espíritu. |
| That's the spirit! | Así se hace! |
| And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. | y mi espíritu se alegra en Dios, mi Salvador |
| And be renewed in the spirit of your mind | pero renovaos en el espíritu de vuestra mente |
| 4. Calls upon States and interested international organizations, in a spirit of solidarity and burden sharing, to provide appropriate forms and levels of support for activities undertaken in follow up to the Programme of Action | 4. Insta a los Estados y a las organizaciones internacionales interesadas a que, animados por un espíritu de solidaridad y ayuda mutua, presten apoyo, en la forma y la medida adecuadas, a las actividades que se emprendan en aplicación del Programa de Acción |
| 4. Calls upon States and interested international organizations, in a spirit of solidarity and burden sharing, to provide appropriate forms and levels of support for activities undertaken in follow up to the Programme of Action | 4. Insta a los Estados y a las organizaciones internacionales interesadas a que, animados por un espíritu de solidaridad y atendiendo a la necesidad de compartir la carga, presten apoyo, en la forma y la medida adecuadas, a las actividades que se emprendan en aplicación del Programa de Acción |
| Geologic process in action here. | Proceso geológico aquí en acción. |
| Janine Benyus Biomimicry in action | Janine Benyus La Biomimética en acción |
| Here's a SOLE in action. | Aquí hay un EAAO en acción. |
| C 46 Commando in action . | C 46 Commando in action . |
| Screenshot of juk in action. | Captura de pantalla de juk en acción. |
| If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit. | Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu |
| The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. | Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah |
| The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God | El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios |
| In other words, economies today lack the spirit of innovation. | En otras palabras, hoy a las economías les falta espíritu de innovación. |
| It is today a modern spirit, especially in primary schools. | Esas son las bebidas alcohólicas modernas, en particular entre los escolares. |
| then He shaped him, and breathed His spirit in him. | luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. |
| who also declared to us your love in the Spirit. | Él también nos ha informado de vuestro amor en el Espíritu |
| Who also declared unto us your love in the Spirit. | Él también nos ha informado de vuestro amor en el Espíritu |
| Hereby know ye the Spirit of God Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God | En esto conoced el Espíritu de Dios Todo espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido en carne procede de Dios |
| It's the spirit inside. | Es el espíritu interior . |
| Spirit, are you there? | Espíritu, estás ahí? |
| Don't quench the Spirit. | No apaguéis el Espíritu |
| Quench not the Spirit. | No apaguéis el Espíritu |
| Wherever the spirit was to go, they went there was the spirit to go and the wheels were lifted up beside them for the spirit of the living creature was in the wheels. | Iban adondequiera que el espíritu fuese, y las ruedas también se elevaban junto con ellos, pues el espíritu de cada ser viviente estaba también en las ruedas |
| in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, | en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido |
Related searches : In Action - Close In Spirit - Poor In Spirit - In His Spirit - Young In Spirit - Spirit In Motion - In Similar Spirit - In Your Spirit - One In Spirit - In That Spirit - There In Spirit - Brother In Spirit - In This Spirit - Brothers In Spirit
