Traducción de "spilled over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Spilled over - translation :

Palabras clave : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Derramó Derramado Derramé Derramé Derramaste

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Don't cry over spilled milk.	No llores sobre la leche derramada.
She spilled her drink all over my dress.	Ella derramó su bebida en todo mi vestido.
Tom spilled a cup of coffee all over his keyboard.	Tom derramó una taza de café sobre todo su teclado.
The resulting alarm roiled US financial markets and spilled over internationally.	La alarma que causó enturbió los mercados financieros estadounidenses y pasó a tener efectos en el ámbito internacional.
Tensions have increasingly spilled over from the financial sector into the real economy .	Las tensiones se han transmitido cada vez más del sector financiero a la economía real .
Violence spilled over into the next day with three more people receiving injuries.	La violencia continuó al día siguiente y tuvo como resultado otros tres heridos.
Despite generally peaceful coexistence, religious tensions have spilled over on many occasions in the past.	A pesar de una coexistencia en general pacífica, las tensiones religiosas han resurgido varias veces en el pasado.
You spilled your coffee.	Derramaste tu café.
Tom spilled the milk.	Tom derramó la leche.
Tom spilled his drink.	Tom derramó su bebida.
I spilled my drink.	Derramé mi bebida.
Tom spilled his coffee.	Tom vertió su café.
You've spilled your coffee.	Tú has derramado tu café.
Tom almost spilled his coffee.	Tom casi derrama su café.
I accidentally spilled the milk.	Accidentalmente vertí la leche.
The remaining 900 billion spilled over into financial markets, helping to spur a trebling of the US equity market.	Los otros 900.000 millones de dólares se derramaron sobre los mercados financieros y alentaron una expansión del mercado accionario estadounidense al triple de su volumen.
Meanwhile anti austerity protests spilled over to other Italian cities and also resulted in clashes between protesters and police.	Mientras tanto, las protestas anti austeridad inundaron otras ciudades italianas y dieron también lugar a enfrentamientos entre manifestantes y policía.
All of the milk was spilled.	Se derramó toda la leche.
I spilled coffee on your tablecloth.	Derramé café en tu mantel.
I spilled egg on the floor.	Derramé huevo en el piso.
She spilled coffee on the table.	Ella vertió el café sobre la mesa.
Tom spilled his drink on Mary.	Tom volcó su bebida sobre Mary.
Tom spilled ink on the desk.	Tom volcó la tinta sobre el escritorio.
Tom spilled the beans to Mary.	Tom le contó el secreto a Mary.
Was he not a sperm drop spilled?	No fue una gota de esperma eyaculada
I spilled my coffee on the carpet.	Derramé mi café sobre la moqueta.
I spilled my coffee on the carpet.	Derramé mi café sobre la alfombra.
You spilled some ketchup on your tie.	Derramaste algo de ketchup en tu corbata.
I almost spilled coffee on my keyboard.	Casi derramo café sobre mi teclado.
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.	Me temo que he derramado café en el mantel.
The cloth absorbed the ink I had spilled.	El trapo absorbió la tinta que había derramado.
It is high time you spilled the beans.	Ya era hora de que soltaras la lengua.
I nearly spilled my coffee on the keyboard.	Casi derramo mi café en el teclado.
I almost spilled the coffee on my keyboard.	Casi derramo el café en mi teclado.
Aren't you the one who spilled the paint?	No eres tú quien derramó la pintura?
I spilled some fruit juice on my new shirt.	Derramé algo de jugo de fruta en mi camisa nueva.
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.	400.000 galones de aceite se derramaron fuera de la tubería.
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.	400.000 galones de petróleo se derramaron fuera del oleoducto.
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.	400.000 galones de petróleo se han derramado del oleoducto.
The boy spilled the ink, but he didn't mean to.	El niño derramó la tinta, pero no fue a propósito.
Tensions have increasingly spilled over from the financial sector to the real economy , and the world economy as a whole is feeling their adverse effects .	Las tensiones se han transmitido cada vez más del sector financiero a la economía real , y la economía mundial en su conjunto siente sus efectos adversos .
How many of you have ever spilled coffee on a keyboard?	Cuántos de ustedes habéis derramado alguna vez el café sobre el teclado?
I spilled water on my keyboard. I must buy a new one.	Derramé agua sobre mi teclado. Tengo que comprar uno nuevo.
The neighbor's cat spilled its cup of milk on the floor tiles.	El gato del vecino derramó su taza de leche sobre las baldosas.
In many of the small open economies , the decline in external trade spilled over into the domestic economy , leading to increased pressure on firms and households , thereby weakening domestic demand .	En muchas de las pequeñas economías abiertas , la caída del comercio exterior dejó sentir sus efectos en el ámbito interno , registrándose un aumento de las presiones sobre las empresas y los hogares , lo que debilitó la demanda interna .

Display this page in English