Traducción de "speculated" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Especula Especulaba Materia Científicos Tesoro

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I've speculated that bats may see color with their ears.
He especulado que el murciélago ve colores con sus oídos.
While some tweets were critical, others speculated that it was sabotage by Istanbul's ubiquitous cats.
Aunque algunos tuits fueron críticos, otros especularon acerca de que se trató de un sabotaje de los gatos omnipresentes en Estambul.
If A. sexdens were to spread into tropical Africa, the results are speculated to be devastating.
Se especula que si A. sexdens se expandiera a África tropical, los resultados serían devastadores.
An American friend of mine speculated that, We might be one terrorist act away from a Trump presidency.
Un amigo mío americano elucubró así Podríamos estar a un paso de una presidencia de Trump mediante un acto terrorista.
Identification with Janus Various Roman philosophers speculated on the nature of the sun, without arriving at any consensus.
Identificación con Jano Varios filósofos romanos especularon sobre la naturaleza del sol, sin llegar a ningún consenso.
The newspapers speculated about a strong rivalry between Dolores and María Félix, the other diva of the Mexican Cinema.
La prensa especuló una fuerte rivalidad entre Dolores y María Félix, la otra diva del cine mexicano.
Spanish banks speculated on a continuing increase in real estate prices, which would bring large capital gains to their customers.
Los bancos españoles especularon con un continuo aumento de los precios de los bienes raíces, que generarían grandes ganancias de capital a sus clientes.
British sexologist Roy Levin has speculated that this is perhaps why men evolved to be such enthusiastic and frequent masturbators.
El sexólogo británico Roy Levin ha especulado que quizá este es el porqué los hombres evolucionaron a ser entusiastas y frecuentes masturbadores.
Aviation experts have speculated that the pilot managed to avoid a thick rainstorm cloud and land the plane on water.
Expertos en aviación han especulado que el piloto logró evitar una densa nube de tormenta y amerizar el avión.
One academic speculated that governments possibly felt a little embarrassed that their previous exaggerated claims would be undercut by the UN.
Un académico especuló que los gobiernos posiblemente se sintieron un tanto incómodos al ver que sus argumentaciones anteriores exageradas serían subestimadas por las Naciones Unidas.
Yet in the same stories, many publications pointed to faulty evidence of, or simply speculated about, people using its mesh features.
Sin embargo, en esas mismas historias, numerosas publicaciones hicieron referencia a pruebas falsas o a simples especulaciones sobre el uso de las caracerísticas de esta red.
Arsenic and phosphorous are chemically similar, so she speculated that a microbe exposed to both might be able to substitute one for the other.
El arsénico y el fósforo son similares desde el punto de vista químico, por lo que especuló que un microbio expuesto a ambos podría sustituir uno por otro.
Arsenic was more common in the early times on Earth, she said, so researchers have speculated that early life forms might have used it.
El arsénico era más común en las primeras eras de la Tierra, señaló, por lo que los investigadores especularon que las primeras formas de vida pueden haberlo usado.
Then, before a congressional committee, she speculated that the spying could have been the work of a criminal organization and asked for further investigation.
Luego, ante una comisión del Congreso especuló que el seguimiento sería hecho por alguna organización criminal y pidió que se ahondara en la investigación.
The excavators have speculated that Lefkandi may have been the predecessor of Eretria and abandoned as the result of the victory of Chalcis in the war.
Los arqueólogos han pensado que quizá Lefkandi haya sido la predecesora de Eretria y fuera abandonada como resultado de la victoria de Calcis en la guerra.
Some journalists have speculated that Plushev's dismissal was tied to this incident, and that the tweet was just a reason to cause trouble for Ekho Moskvy.
Algunos periodistas conjeturan que la verdadera razón detrás del despido de Plushev es este incidente y que el tuit es una excusa para causar problemas a Ekho Moskvy.
In the past, many have speculated that the group accesses information by hacking user accounts on Apple's iCloud, similar to last year's Hollywood celebrity photo scandal.
Anttes, muchos especulaban que el grupo accede a la información hackeando las cuentas de usuarios del iCloud de Apple, como en el escándalo de las fotos de las celebridades de Hollywood del año pasado.
It speculated that both Jodie Foster and Anthony Hopkins would receive 15 million each to reprise their roles and 5 million to 19 million for director Jonathan Demme.
Se especulaba que Jodie Foster y Anthony Hopkins recibirían 15 millones cada uno por repetir sus papeles y de 5 millones a 19 millones para el director Jonathan Demme.
The name is attested only among West Slavic tribes of the 12th century, hence it is speculated that he was not a very important or very old deity.
Su nombre sólo está atestiguado entre las tribus eslavas occidentales en el siglo XII, lo que hace pensar que no se trataba de una deidad muy importante ni muy antigua.
Since the 19th century, neuroscientists have speculated that maybe your memories the information that makes you, you maybe your memories are stored in the connections between your brain's neurons.
Desde el siglo XIX los neurocientíficos han especulado que quizá los recuerdos, la información que te define quizá tus recuerdos, están almacenados en las conexiones interneuronales.
And it's speculated that some of their interest in the arts was designed to counter Soviet communism and promote what it considered to be pro American thoughts and aesthetics.
Se especula que algunos de sus intereses en las artes se diseñaron para contrarrestrar el comunismo soviético, y promover el pensamiento y la estética pro estadounidenses.
One key difference, of course, is we know that there are other planets out there, but so far I've only speculated on the possibility that there might be other universes.
Claro, una diferencia clave es que sabemos que hay otros planetas pero hasta ahora sólo he especulado con la posibilidad de que existan otros universos.
Critic Chris Knight speculated that if The X Files is one day forgotten, those who see this episode will probably still appreciate the scene with ALF, Chewbacca, and Marvin the Martian.
El crítico Chris Knight especuló que si The X Files es olvidado algún día, aquellos que hayan visto este episodio probablemente aún apreciarán la escena con ALF, Chewbacca, y Marvin el Marciano.
It seemed that the office of the National Security Adviser wanted to add another nuclear feather to Obama s cap, following the successful negotiations with Iran, Aziz speculated to me in a private conversation.
Daba la impresión de que la oficina del Asesor de Seguridad Nacional quería agregar otra pluma nuclear al sombrero de Obama, luego de las exitosas negociaciones con Irán , me confió Aziz en una conversación privada.
It has also been speculated that Ugandan top comedian Amooti Omubalanguzi might be arrested after photos were circulated online showing him dancing with a scantly dressed woman at one of Kampala's night clubs.
También se especula que podrían arrestar al cómico de Uganda Amooti Omubalanguzi, tras la circulación de fotos en Internet donde aparece bailando con una mujer ligera de ropa en una discoteca de Kampala.
Some speculated that the move was a retaliation against his satirical cartoon on Hong Kong's Occupy Central protests, a massive movement calling on the Hong Kong and mainland Chinese governments to allow genuine democratic elections.
Algunos especularon que todo había sido una represalia por su sarcástica caricatura en relación a las protestas de Occupy Central en Hong Kong, un movimiento de masas que instaba a los gobiernos de China continental y Hong Kong a la convocatoria de unas auténticas elecciones democráticas.
Mao famously speculated on the nature of contradictions in a 1937 essay The law of contradiction in things, that is, the law of the unity of opposites, is the fundamental law of nature and of society.
En un ensayo de 1937  Mao expuso su famosa tesis La de la contradicción en las cosas, es decir, de la unidad de los opuestos, es la ley fundamental de la naturaleza y de la sociedad .
CAMBRIDGE Last December, I speculated that GDP growth in the United States would rise in 2014 from the subpar 2 annual rate of the previous four years to about 3 , effectively doubling the per capita growth rate.
CAMBRIDGE En el pasado mes de diciembre conjeturé que en 2014 el crecimiento del PIB de los Estados Unidos aumentaría de la deficiente tasa anual del dos por ciento habida en los cuatro años anteriores a la de un tres por ciento, aproximadamente, con lo que duplicaría, en realidad, la tasa de crecimiento por habitante.
Multinational companies speculated on this market and made obscene profits during the two month period. The hard pressed citizens of Europe had to pay for this price manipulation whether in terms of their cars, home heating oil or tractors.
Este es el mismo motivo que ha llevado al Consejo de Ministros a autorizar al Presidente en ejercicio del mismo, el ministro de Asuntos Exteriores de Italia, a reunirse con su homólogo, el ministro de Asuntos Exteriores de Irak.
Nisman was found dead at his home in Buenos Aires beside a handgun, just hours before he was due to appear before Congress. Internet users have speculated rampantly about whether it was suicide or homicide. The incident has unsurprisingly become politicized
Y las especulaciones de que si fue suicidio u homicidio no se hicieron esperar, así como tampoco las opiniones encontradas entre el gobierno y la oposición
Τhere was constant fear mongering by the government and its allies in mainstream media that it would be the end of the world if SYRIZA came to government, as speculated by this article on a popular news portal in December 2014
Hubo instigaciones al miedo constantes por parte del gobierno y sus aliados en los medios de masas diciendo que sería el fin del mundo si SYRIZA llegara al gobierno, tal y como especulaba el siguiente artículo de un portal de noticias popular en diciembre de 2014
John Maynard Keynes, in his 1930 essay Economic Possibilities for Our Grandchildren, speculated that, within a hundred years, that is, by 2030, higher incomes would reduce the average workday to a mere three hours, for a total workweek of only 15 hours.
John Maynard Keynes, en su ensayo de 1930 Posibilidades económicas para nuestros nietos ( Economic Possibilities for Our Grandchildren, ) especulaba sobre que dentro de cien años, es decir, hasta el año 2030, los ingresos más altos iban a reducir la jornada laboral promedio a apenas tres horas, y que una semana de trabajo iba a 160 únicamente constar de 15 horas.
Ostap Karmodi speculated sarcastically that Ryabtseva might be another Katya Moomoo, referring to a four year old sex scandal where pro Kremlin activists lured unknowing oppositionists into the company of hired escorts, implying that Venediktov s ties to his aide are not exclusively professional.
Ostap Karmodi especuló de manera sarcástica que Ryabtseva podría ser otra Katya Moomoo , refiriéndose a un escándalo sexual acaecido en 2010, en el que los activistas pro Kremlin tentaron a ignaros opositores con acompañantes de pago, implicando que los lazos de Venediktov con su asistente no eran exclusivamente profesionales.
One of the things that's changed here, in the last 150 years since Jules Verne had great science fiction concepts of what the underworld was like, is that technology has enabled us to go to these places that were previously completely unknown and speculated about.
Una de las cosas que ha cambiado en los últimos 150 años, desde que Julio Verne tuvo grandiosas nociones de ciencia ficción sobre cómo era el mundo subterráneo, es que la tecnología nos ha permitido ir a estos lugares que anteriormente eran completamente desconocidos y sobre los que sólo se podía especular.
At the age of 17 he was baptized as a Roman Catholic, taking the name of David , and even though it was speculated that he became Christian for personal gain at the time, he remained a Christian in public life until the day he died.
A los 17 años recibió el bautismo católico, adoptando el nombre David , y a pesar de que se ha especulado que se convirtió al cristianismo por conveniencia, no ocultó su fe cristiana hasta el día en que murió.
He remained in Malaysia until October before moving to Norway, where he has applied for political asylum. El Baghdadi speculated on whether specific tweets sparked his deportation, but told Global Voices that he does not think it's a particular tweet but my overall activism.
Permaneció en Malasia hasta octubre antes de mudarse a Noruega, donde ha pedido asilo político, El Baghdadi ha especulado sobre si tuits específicos provocaron su deportación, pero declaró a Global Voices que él no cree que sea un tuit en particular sino mi activismo en general.
French President Jacques Chirac unguardedly speculated that an Iran with one or two nuclear bombs might not pose a serious a threat, given the possibility of nuclear retaliation 45 45 his musings so startled French officials that they quickly jumped in to correct the President s comments.
El Presidente francés Jacques Chirac imprudentemente especuló que un Irán con una o dos bombas nucleares podría no suponer una amenaza grave dada la posibilidad de una represalia nuclear sus reflexiones alarmaron tanto a los funcionarios franceses que se apresuraron a corregir los comentarios del Presidente.
In light of the cases of Schickedanz and Schaeffler, Burda stated that family owned companies are not safe from going under either That always affected families who were infected with a capital addiction, who speculated wrongly and through they could advance to become a really big player.
Con la mirada puesta sobre los casos Schickedanz y Schaeffle, Burda manifestó que las empresas familiares tampoco están a salvo de la decadencia Esto siempre ha afectado a familias que se dejan contagiar por el afán de búsqueda de capital, que han juzgado mal y pensaban que podrían elevarse así como el jugador más grande.
Although many naval journals in Europe and the US speculated that the ships were really acting as a proxy for one of the naval powers and would hand the ships over to them as soon as they were complete, both ships were commissioned into the Brazilian Navy in 1910.
Although many naval journals in Europe and the US speculated that the ships were really acting as a proxy for one of the naval powers and would hand the ships over to them as soon as they were complete, both ships were commissioned into the Brazilian Navy in 1910 the US commissioned the first South Carolina , , on 4 January, just one day before Minas Geraes .

 

Display this page in English Display this page in English