Traducción de "specified in paragraph" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Paragraph - translation :

Specified - translation :

Palabras clave : Párrafo Artículo Punto Página Apartado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Subject to paragraph ( 4 ) , the new law governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) .	Subject to paragraph ( 4 ) , the new law governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) .
Legal persons referred to in paragraph 1 shall notify the competent authorities of any change in their situation which is relevant to the conditions specified in that paragraph .	Las personas jurídicas indicadas en el apartado 1 comunicarán a las autoridades competentes todo cambio de su situación que ataña a las condiciones especificadas en dicho apartado .
The alternative treatment specified in paragraph 2 may only be applied if the following conditions are met	El tratamiento alternativo establecido en el apartado 2 solo podrá aplicarse si se cumplen los requisitos siguientes
Entities specified in paragraph 1 ( b ) and ( c ) shall only use their BIC in relation to one direct participant .	Las entidades a que se refiere el apartado 1 , letras b ) y c ) , utilizarán sus BIC solo respecto de un participante directo .
Entities specified in paragraph 1 ( b ) and ( c ) shall only use their BIC in relation to one direct participant .	Entities specified in paragraph 1 ( b ) and ( c ) shall only use their BIC in relation to one direct participant .
If the accumulated equity value is less than zero , the amounts that have to be transferred or received under paragraph 3 and paragraph 5 shall be settled in the opposite directions to those specified in paragraph 3 and paragraph 5 .	Si el valor acumulado de los recursos propios es inferior a cero , las sumas que deban transferirse o recibirse con arreglo a los apartados 3 y 5 se liquidarán en sentido contrario al expresado en dichos apartados .
If the accumulated equity value is less than zero , the amounts that have to be transferred or received under paragraph 3 and paragraph 5 shall be settled in the opposite directions to those specified in paragraph 3 and paragraph 5 .	Si el valor acumulado de los recursos propios es inferior a cero , las sumas que deban transferirse o recibirse con arreglo a los apartados 3 y 5 se liquidarán en sentido contrario al expre sado en dichos apartados .
Moreover , the ECB makes the following recommendations with a view to addressing the issues specified in paragraph 3 .	Asimismo , el BCE formula las recomendaciones siguientes a fin de resolver los problemas referidos en el apartado 3 .
The persons referred to in paragraph 1 shall notify the competent authorities of any change in their situation which is relevant to the condition specified in point ( a ) of paragraph 1 .	Las personas contempladas en el apartado 1 comunicarán a las autoridades competentes todo cambio en su situación que ataña al requisito especificado en la letra a ) del apartado 1 .
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .	Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el párrafo primero mientras subsistan dichas deficiencias .
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .	Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias .
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist.	Sin embargo, podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias.
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled .	Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el párrafo primero mientras no se hayan cumplido los compromisos pertinentes .
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled.	Sin embargo, podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras no se hayan cumplido los compromisos pertinentes.
If the manufacturer complies with the requirements laid down in paragraph 1 and submits any additional information requested pursuant to paragraph 2 , the ECB shall notify the manufacturer of the date of the initial security inspection by no later than the time limits specified in paragraph 2 .	Si el fabricante cumple los requisitos del apartado 1 y facilita la información complementaria solicitada en virtud del apartado 2 , el BCE le notificará la fecha de la inspección de seguridad inicial dentro de los plazos establecidos en el apartado 2 .
The time of transmission specified in paragraph 3 may be adjusted , by a maximum of five days , in accordance with the procedure referred to in Article 8 ( 2 ) .	El plazo de transmisión especificado en el apartado 3 se podrá modificar , por un máximo de cinco días , de conformidad con el procedimiento a que hace referencia el apartado 2 del artículo 8 .
Display in Specified Window	Mostrar en la ventana especificadaName
Display in specified window	Mostrar en una ventana especificadaName
Display in specified window	Mostrar en la ventana especificadaName
In addition , as mentioned above , the activity specified in paragraph 5 of the Annex could possibly also be considered as an activity provided by payment institutions ( 11 ) .	Además , según se ha indicado antes , la actividad especificada en el apartado 5 del anexo también podría considerarse actividad de las entidades de pago ( 11 ) .
On the basis of developments in crime, the Council may adopt a European decision identifying other areas of crime that meet the criteria specified in this paragraph.	Teniendo en cuenta la evolución de la delincuencia, el Consejo podrá adoptar una decisión europea que determine otros ámbitos delictivos que respondan a los criterios previstos en el presente apartado.
This sets the specified index in the palette to the specified color.	Establece el índice especificado de la paleta con el color introduciod.
From 1 January 1973, Denmark shall place at the disposal of the European Atomic Energy Community an equivalent volume of information in the sectors specified in paragraph 3.	Desde el 1 de enero de 1973, Dinamarca pondrá a disposición de la Comunidad Europea de la Energía Atómica un volumen equivalente de conocimientos en los sectores especificados en el apartado 3.
Run in the specified XWindow	Ejecutar en la ventana X especificada
Run in the specified XWindow	Ejecutar en la ventana de X indicada
search in the specified folder	buscar en la carpeta especificadarequest type
The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II .	Las expresiones que figuran en la columna I deberán sustituirse por las expresiones que figuran en la columna II .
Print incidences in specified export format	Muestra las incidencias en el formato de exportación indicado
Watch for changes in specified files	Avisa si hay cambios en los archivos indicadosName
in paragraph 2 , point ( b ) is deleted , in paragraph 2 , point ( c ) ( iii ) is deleted , in paragraph 2 , point ( d ) is deleted	en el apartado 2 , se suprimirá la letra b ) , en el apartado 2 , se suprimirá el inciso iii ) de la letra c ) ,
Specified	Especificado
Delete a whole paragraph. Look at the Select Paragraph command, how a paragraph is defined in kile .	Borra un párrafo entero. Vea la orden Seleccionar Párrafo, para ver cómo se definen los párrafos en kile .
8. In paragraph 3.26	8. En el párrafo 3.26 suprímanse las palabras libres y justas y al final del párrafo añádase en consonancia con las resoluciones y decisiones pertinentes .
9. In paragraph 3.27	9. En el párrafo 3.27
20. In paragraph 5.3	20. En el párrafo 5.3
43. In paragraph 12.21	43. En el párrafo 12.21
79. In paragraph 25.18	79. En el párrafo 25.18
It may be a condition of a framework contract that the information referred to in paragraph 1 is to be provided on a regular basis , with a specified frequency .	Puede ser condición de un contrato marco que los datos contemplados en el apartado 1 se faciliten con carácter periódico , en plazos especificados .
In cases not falling under points ( i ) and ( ii ) above , deposits involving the ECB 's foreign reserve assets shall be documented using the master netting agreement as specified in paragraph ( 7 ) below .	En casos distintos de los previstos en los incisos i ) y ii ) , los depósitos de activos exteriores de reserva del BCE se documentarán utilizando el acuerdo marco de compensación a que se refiere el apartado 7 .
the user specified in the DefaultUser option	El usuario especificado en la opción DefaultUser.
Print all contacts in specified export format.	Muestra todos los contactos en un formato específico para exportar.
Print calendar events in specified export format.	Muestra los eventos del calendario en el formato de exportación indicado.
The distance between icons specified in pixels.	La distancia entre los iconos, en píxeles.
A single character specified in a range	Un carácter individual especificado en un intervalo
Such a clarification could be achieved , for example , by restricting the payment service activities of payment institutions to those specified in paragraph 7 of the Annex to the proposed directive .	La clarificación podría lograrse , por ejemplo , limitando las actividades de servicio de pago de las entidades de pago a las especificadas en el apartado 7 del anexo de la directiva propuesta .

Display this page in English