Traducción de "soviet empire" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Empire - translation :

Soviet - translation :

Palabras clave : Imperio Empire Romano Lmperio Building Soviético Soviética Soviéticos Soviéticos Stalin

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Soviet empire is at the crossroads.	El imperio soviético está en la encrucijada.
Russia would be furious, because it fears that Kosovo s secession whether or not it is internationally recognized might fuel separatist movements in the former Soviet empire.	Rusia se enfurecería, porque teme que la secesión de Kosovo sea o no reconocida internacionalmente pueda alentar a los movimientos separatistas en el ex imperio soviético.
Everybody did empire.	Todos hacían imperios.
Twenty years later, many revolutionary consequences of that night lie behind us. The Soviet Union and its empire quietly disappeared, and with them the Cold War international order.	Veinte años después, muchas consecuencias revolucionarias de esa noche ya son parte de la historia.
But the 1945 consensus was dealt a much greater blow precisely when we all rejoiced at the collapse of the Soviet Empire, the other great twentieth century tyranny.	Pero el consenso de 1945 recibió un golpe mucho mayor precisamente cuando todos nos alegrábamos del desplome del imperio soviético, la otra gran tiranía del siglo XX.
I wonder how Tallinn Riga and Vilnius feel about being grouped in Kiselyov's post Soviet vision of his news empire pic.twitter.com KeqaRwathq Maria Antonova ( mashant) November 10, 2014	Me pregunto cómo se sienten Tallin, Riga y Vilna al ser incluidas en la visión post Soviética que Kiselev tiene de su nuevo imperio mediático.
This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire.	Esto es la Ruta de la Seda conectando al Imperio Chino y el Imperio Romano.
The empire strikes back.	El imperio contraataca.
America is an empire.	América es un imperio.
Fulani Empire of Sokoto.	Fulani Empire of Sokoto.
The story of an erratic kid from Brooklyn taking on the Soviet empire in its national sport made good copy for journalists, who understood the significance of the event.	La historia de un chico errático de Brooklyn que reta al imperio soviético en su propio deporte nacional era un buen tema para los periodistas, que entendían la significación del evento.
Nearly seven decades later came the dissolution of the Soviet Union, followed by the renaissance of a Chinese empire that aims to translate its economic success into geopolitical influence.	Casi siete décadas después se produjo la disolución de la Unión Soviética, seguida del renacimiento de un imperio chino que apunta a traducir su éxito económico en influencia geopolítica.
Putin no longer has anything to offer the Russian people other than indulgence of the thirst for post Soviet revanchism, empire, xenophobia and national arrogance, and hatred of the civilized world.	Putin ya no tiene nada que ofrecer al pueblo ruso salvo la indulgencia de la sed de revancha post soviética, el imperialismo, la xenofobia, la arrogancia nacionalista y el odio del mundo civilizado.
The Soviet Education Laws of 1958 59 and Soviet Nationality Policy, Soviet Studies 14 (Oct. 1962) 138 157.	The Soviet Education Laws of 1958 59 and Soviet Nationality Policy, Soviet Studies 14 (oct. 1962) 138 157.
Austria Hungary was supported by the German Empire, whilst Serbia had the backing of the Russian Empire.	El Imperio Austrohúngaro recibió el apoyo del Imperio alemán, mientras que Serbia lo recibió del Imperio ruso.
Having gained the trust of Western leaders and overseen the dismantling of the Soviet empire in Eastern Europe, he then resigned in 1990, declaring that Russia under Gorbachev was returning to dictatorship.	Tras haberse ganado la confianza de los líderes occidentales y supervisado el desmantelamiento del imperio soviético en Europa del Este, renunció en 1990 declarando que Rusia regresaba a la dictadura bajo Gorbachov.
finance the Empire 's gigantic deficit .	finance the Empire 's gigantic deficit .
The Roman Empire has been defeated	Los bizantinos han sido vencidos
The empire of Iran, the Medes and the Persians, united under Cyrus, became the first great world empire.	El imperio iraní, los medos y los persas, unidos bajo Ciro, constituyeron el primer gran imperio mundial.
Soviet era Uzbekistan.	Uzbekistán en era soviética.
Subject Soviet Union	Asunto Unión Soviética
Russia with Ukraine is an unmanageable empire.	Rusia con Ucrania es un imperio inmanejable.
The sun never sets on my empire.	En mi imperio nunca se pone el sol.
The fall of the empire was inevitable.	La caída del imperio era inevitable.
Turkey is the heir of Ottoman Empire.	Turquía es la heredera del Imperio Otomano.
Turkey is the heir of Ottoman Empire.	Turkia es la sucesora del imperio Otomano.
Province and Empire Brittany and the Carolingians .	Province and Empire Brittany and the Carolingians .
(1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945.	(1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945.
Vladimir Putin s Soviet Dream	El sueño soviético de Vladímir Putin
Hail the Soviet Union!	Viva la Unión Soviética!
Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic	Actividades relacionadas con ex afiliados de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la República Socialista Soviética de Ucrania y la República Socialista Soviética de Bielorrusia
The Supreme Soviet (, Verkhóvnyj Sovét , ) was the common name for the legislative bodies (parliaments) of the Soviet socialist republics (SSR) in the Soviet Union.	Sóviet Supremo (, Verkhóvnyj Sovét ) era el nombre que comúnmente se les daba a los órganos legislativos (parlamentos) de las Repúblicas Socialistas Soviéticas (RSS) en la Unión Soviética.
What's the height of the Empire State Building?	Cuál es la altura del edificio Empire State?
What decided the end of the Roman Empire?	Qué determinó el fin del Imperio romano?
Cuzco was the centre of the Incan empire.	Cuzco fue el centro del imperio inca.
At this point, the empire began to crumble.	El imperio comenzó a tambalearse.
The Soviet Union was an unsustainable empire if it could not survive at a time when isolation and bipolarity were the order of the day, it certainly could not be recreated within today s interconnected multipolar global system.	La Unión Soviética era un imperio insostenible si no pudo sobrevivir en una época signada por el aislamiento y la bipolaridad, menos podrá ser recreado en el sistema global multipolar e interconectado de hoy.
Soviet Lessons for Chinese Purges	Lecciones soviéticas para las purgas chinas
Long live the Soviet Union!	Viva la Unión Soviética!
Soviet Nationality Policies and Practices.	Soviet Nationality Policies and Practices.
Bulgaria's supplies from the Soviet	Los suministros de la Unión Soviética a Bulgaria se han reducido ya en 1,7 millones de toneladas este año, y Bulgaria esperaba recibir aproximadamente 3 millones de toneladas del Irak, que se abona rían con cargo a la deuda del Irak a Bulgaria, que asciende a 1200 millones de dólares.
Soviet campaign The first Soviet mission occurs during the Battle of Stalingrad, on 18 September 1942.	Campaña soviética La primera misión rusa ocurre durante la Batalla de Stalingrado, el 18 de septiembre de 1942.
In his most recent attempt to restore Russia s empire, he announced the creation of the Eurasian Economic Union with Belarus and Kazakhstan. (Putin is courting the other ex Soviet Central Asian countries, as well as Ukraine and Georgia).	Su intento más reciente de restaurar el imperio ruso fue el anuncio de la creación de la Unión Económica Eurasiática con Bielorrusia y Kazajistán (paralelamente, está cortejando a los otros países ex soviéticos de Asia central, a Ucrania y a Georgia).
In a nation that was part of both the Russian empire and the Soviet Union, but where most people speak a variety of Farsi called Tajik as their first language, Amirshoeva's comment has gone off like a bomb.	En un país que fue parte del Imperio Ruso y de la Unión Soviética, pero donde la mayoría de la gente tiene como lengua principal una variante del persa llamada tayiko, el comentario de Amirshoeva cayó como una bomba.
Events in the Middle East have served as another hard reminder. Despite all the predictions that the empire of the Soviet Union will dissolve into piece before long, we must still keep a wary eye on that country.	Algunos miembros de la prensa del Reino Unido han combinado estas cifras en una forma en que no figuraban combinadas en el informe y han concluido que el número de ataques raciales asciende a 17 000 al año.

Display this page in English