Traducción de "sovereign statehood" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sovereign - translation :

Palabras clave : Soberano Soberana Soberanos Soberanas Soberano

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Welcoming the progressive exercise of the right to self determination by peoples under colonial, foreign or alien occupation and their emergence into sovereign statehood and independence,	Observando con beneplácito que pueblos sometidos a la ocupación colonial, extranjera o foránea están ejerciendo progresivamente el derecho a la libre determinación y convirtiéndose en Estados soberanos e independientes,
57 248. Year of Kyrgyz Statehood	57 248. Año del Estado Kirguiso
60 16. Eight hundred years of Mongolian statehood	60 16. Ochocientos años del Estado mongol
Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood.	Kosovo así ganaría algunos elementos esenciales para su condición de estado.
A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace.	Una votación a favor del reconocimiento de la estatalidad palestina es una votación a favor de la paz.
Argentina s Sovereign Bondage	Limitaciones soberanas para Argentina
Sovereign of humans,	el Rey de los hombres,
Greece remains very much a sovereign country, not a sub sovereign state.	Grecia no deja de ser un país soberano.
The Sovereign of mankind.	el Rey de los hombres,
Cuba is a country, with the attributes of statehood as defined by international law.	Es un país con la categoría de estado según lo definen las leyes internacionales.
Some have sovereign wealth funds.	Algunos tienen fondos soberanos de inversión.
Why shouldn t another site of ancient enmities be the source of a new conception of statehood?	Por qué otro lugar en el que hay enemistades añejas no podría ser la fuente de una nueva concepción de Estado?
Palestine s quest for statehood within the borders of June 4, 1967, falls squarely within international law.	La aspiración de Palestina a la estatalidad dentro de las fronteras existentes el 4 de junio de 1967 se ajusta exactamente al derecho internacional.
And yet sovereign ratings matter tremendously.	Y, aún así, se otorga una importancia enorme a las calificaciones soberanas.
How to Default on Sovereign Debt	Cómo no pagar una deuda soberana
Sovereign of the Day of Requital.	Dueño del día del Juicio,
Sovereign of the Day of Recompense.	Dueño del día del Juicio,
Say, Lord, sovereign of all sovereignty.	Di Oh, Alá, Dueño del dominio!
Nor is it clear that the West is capable of compensating the Kurds with full fledged statehood.	Tampoco resulta claro si Occidente es capaz de compensar a los kurdos con una categoría de estado absoluta.
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	Una propuesta para la deuda soberana en la eurozona
So exalted is Allah, the True Sovereign.	Exaltado sea Alá, el Rey verdadero!
The sovereign completely recovered from his illness.	El soberano se recuperó totalmente de su enfermedad.
This is not a fanciful vision, but a creative and eminently sensible reinvention of twenty first century statehood.	Esta no es una visión fantasiosa sino una reinvención absolutamente creativa de la condición de Estado del siglo XXI.
The Sovereign Enthronement Stone features on this coin .	En la moneda de 2 céntimos puede verse la piedra de entronización del Soberano .
In a good seat, near a Sovereign Omnipotent.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
That would do more to create a Palestinian state than the imminent bid for virtual statehood at the UN.	Eso contribuiría más a la creación de un estado palestino que el inminente intento de obtener una categoría de estado virtual en la ONU.
15. Reiterates the importance of the orderly resolution of sovereign debt crises, notes the increasing voluntary use of collective action clauses in international sovereign bonds, and takes note of the efforts led by sovereign debtors and private creditors to develop a voluntary code of conduct for the resolution of sovereign debt crises	15. Reitera la importancia de dar una solución ordenada a la crisis de la deuda soberana, observa la creciente utilización voluntaria de las cláusulas de acción colectiva en los bonos soberanos internacionales, y toma nota de las iniciativas de los deudores soberanos y los acreedores privados dirigidas a formular un código de conducta para la solución de las crisis de la deuda soberana
Poor s, to downgrade America s sovereign rating in August 2011.	Poor's, 160 de reducir la calificación soberana de Estados Unidos en agosto de 2011.
In principle, QE has nothing to do with sovereign solvency.	En principio, el QE no tiene nada que ver con la solvencia soberana.
Chairman of the Paris Club sovereign debt rescheduling ( 1985 1993 )	Presidente del Club de París Reescalonamiento de los Créditos Públicos ( 1985 1993 )
Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development.	Los fondos de riqueza soberana también participan cada vez más en el financiamiento al desarrollo.
So high above all is Allah, the Sovereign, the Truth.	Exaltado sea Alá, el Rey verdadero!
in the seat of truth with an all powerful sovereign.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
He has sovereign control over the heavens and the earth.	Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra.
According to the treaty, those lands are a sovereign nation.	De acuerdo con el tratado esas tierras son una nación soberana.
Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.	Sin ningún tipo de apoyo externo una compañía nigeriana aumentando el capital externo.
Our sovereign will is being violated by the Spanish Government.	Nuestra voluntad soberana es vio lada por el Gobierno español.
This risk may comprise both credit and liquidity risk . Sovereign Debt Restructuring Mechanism ( SDRM ) IMF initiative to establish a statutory framework for restructuring sovereign external debt .	Sociedades no financieras uno de los sectores institucionales del Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) que comprende las unidades institucionales cuyas operaciones financieras y de distribución están diferenciadas de las de sus propietarios .
This is no longer the case two days before the election, Netanyahu explicitly vowed that his government would never allow Palestinian statehood.	Pero ahora se desdijo dos días antes de la elección, Netanyahu prometió expresamente que su gobierno jamás permitirá un estado palestino.
Palestinian Authority President Mahmoud Abbas might be attracted by the money if it is accompanied by the trappings and symbols of statehood.	Tal vez la oferta de dinero atraiga al presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas, si va acompañada por los símbolos y signos exteriores de la soberanía.
There will be another roadmap to final two state status, with some timetable for Palestinian statehood, conditional on Hamas s renunciation of violence.	Esto incluirá el trazado de otro plan de ruta hacia la creación final de dos estados, con un cronograma de entrega de soberanía a los palestinos supeditado a que Hamás renuncie a la violencia.
2. Also welcomes the efforts undertaken by the Government of Mongolia to celebrate the eight hundredth anniversary of Mongolian statehood in 2006	2. Acoge con agrado también las iniciativas adoptadas por el Gobierno de Mongolia para celebrar en 2006 el 800 aniversario del Estado mongol
Not all restrictions on the exercise of sovereign power are undemocratic.	Restringir el ejercicio de la soberanía no siempre es antidemocrático.
The debate continued on procedures to facilitate orderly sovereign debt restructuring .	En este terreno , ha continuado el debate sobre los procedimientos encaminados a facilitar las reestructuraciones ordenadas de la deuda soberana .
They don t interfere in the sovereign prerogatives of other member states.	No interfieren en las quot prerrogativas soberanas quot de otros estados miembros.

Display this page in English