Traducción de "sovereign issuers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sovereign - translation :

Palabras clave : Soberano Soberana Soberanos Soberanas Soberano

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Regardless of how the current impasse is resolved, the ruling raises many questions for issuers and holders of sovereign debt.	Independientemente de la forma en que se supere el actual impasse, el dictamen genera muchas preguntas para los emisores y tenedores de deuda soberana.
On c ) see already Section 3.1 On ( d ) the definition includes the entire range of security issuers , including issuers of sovereign debts and issuers of certain bonds ( including Eurobonds ) for which , however , important exemptions from periodic disclosure requirements are provided for in Article 8 .	En la letra c ) véase ya la sección 3.1 En la letra d ) la definición incluye toda la gama de emisores de valores , incluidos los emisores de deuda pública y los emisores de ciertas obligaciones ( como los Eurobonos ) para los cuales , sin embargo , se contemplan en el artículo 8 exenciones importantes de los requisitos de información periódica .
With all due caution , one might argue that sovereign issuers now have to compete for funds in a way similar to private borrowers .	Salvando las distancias , se podría afirmar que ahora los emisores públicos tienen que competir por los recursos financieros de manera similar a los prestatarios privados .
Another field , where competition has developed strongly as a direct consequence of the introduction of the euro is that of competition between sovereign issuers .	Otro ámbito donde la competencia se ha desarrollado con fuerza como consecuencia directa de la introducción del euro , es el de la competencia entre los emisores públicos .
The consequences of the new form of competition between sovereign issuers have also been widely commented , and I will limit myself to recalling a few facts .	Las consecuencias de la nueva forma de competencia entre emisores públicos también han sido ampliamente comentadas , y yo por mi parte me limitaré a recordar algunos hechos .
Indeed , where sovereign issuers benefited from what was essentially a monopsony position in their national market , they now compete with each other for a broader pool of savings .	En efecto , en el pasado , los emisores públicos se beneficiaban de lo que era esencialmente una posición monopsonista en su mercado nacional , y ahora compiten entre ellos por una oferta común de recursos financieros .
Competition between public issuers	2 La competencia entre los emisores públicos
Sectoral breakdown of issuers	Detalle sectorial de los emisores
for debt securities issuers This provision applies to issuers of all kind of securities .	para los emisores de obligaciones Esta disposición se aplica a los emisores de toda clase de valores .
Argentina s Sovereign Bondage	Limitaciones soberanas para Argentina
Sovereign of humans,	el Rey de los hombres,
Greece remains very much a sovereign country, not a sub sovereign state.	Grecia no deja de ser un país soberano.
Non resident issuers are those issuers that are located outside the reporting country , e.g. for Portugal all issuers resident outside of Portugal ( regardless of the country of domicile ) .	Los emisores no residentes son los que están establecidos fuera del país informador , es decir , en el caso de Portugal todos los emisores residentes fuera de Portugal ( independientemente de su país de domicilio ) .
Therefore , some action is needed to protect those investing in such issuers debt securities and to maintain a level playing field between share issuers and debt securities issuers .	Así pues , hay que emprender alguna acción para proteger a los que invierten en obligaciones de esos emisores y para mantener una situación equitativa entre los emisores de acciones y los de obligaciones .
The Sovereign of mankind.	el Rey de los hombres,
( 2 ) Breakdown by domestic resident issuers .	( 2 ) Desglose por emisores residentes en el país .
( 2 ) Breakdown by domestic resident issuers .	( 2 ) Desglose por emisor residente en el país .
Article 3 Obligations of issuers 1 .	Artículo 3 Obligaciones de los emisores 1 .
More favourable solutions for third country issuers to the detriment of European issuers should be avoided in future .	En el futuro deben evitarse soluciones más favorables para emisores de terceros países en detrimento de emisores europeos .
Sectoral breakdown of issuers Deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 4 .	Detalle sectorial de los emisores Desviaciones de la clasificación de emisores de acuerdo con el detalle por sectores que se define en el apartado 4 .
( 3 ) Breakdown by euro area resident issuers .	( 3 ) Desglose por emisores residentes en la zona del euro .
Member States may make the issuers of securities admitted to official listing subject to additional obligations , provided that those additional obligations apply generally for all issuers or for individual classes of issuers	Los Estados miembros podrán imponer obligaciones adicionales a los emisores de valores admitidos a cotización oficial , a condición de que esas obligaciones adicionales se apliquen generalmente a todos los emisores o a determinadas clases de emisores
Some have sovereign wealth funds.	Algunos tienen fondos soberanos de inversión.
And yet sovereign ratings matter tremendously.	Y, aún así, se otorga una importancia enorme a las calificaciones soberanas.
How to Default on Sovereign Debt	Cómo no pagar una deuda soberana
Sovereign of the Day of Requital.	Dueño del día del Juicio,
Sovereign of the Day of Recompense.	Dueño del día del Juicio,
Say, Lord, sovereign of all sovereignty.	Di Oh, Alá, Dueño del dominio!
Sectoral breakdown of issuers ( Section 4 ) Deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 4 are indicated .	Detalle por sectores de los emisores ( apartado 4 ) Se indicarán las desviaciones de la clasificación de emisores de acuerdo con el detalle por sectores indicado en el apartado 4 .
Allocation of issuers , debtors or guarantors following the CRD	Distribución de emisores , deudores o avalistas con arreglo a la DRC
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	Una propuesta para la deuda soberana en la eurozona
So exalted is Allah, the True Sovereign.	Exaltado sea Alá, el Rey verdadero!
The sovereign completely recovered from his illness.	El soberano se recuperó totalmente de su enfermedad.
This Directive aims to upgrade the current prevailing transparency requirements for security issuers and investors acquiring or disposing of major holdings in security issuers .	( 28 ) La presente Directiva pretende modernizar los actuales requisitos de transparencia para los emisores de valores y para los inversores que adquieran o posean participaciones importantes de emisores de valores .
issuers of electronic money must be subject to prudential supervision	los emisores de dinero electrónico deben estar sujetos a supervisión prudencial
For instance , they are notable issuers of euro denominated bonds .	En particular , los no residentes son emisores importantes de bonos denominados en euros .
by enhancing investor confidence in the financial position of issuers	aumentando la confianza de los inversores en la posición financiera de los emisores
For wholesale markets , issuers may always choose such a language .	Para los mercados al por mayor , los emisores pueden elegir esa lengua en todo momento .
The certification requirement will also apply to foreign securities issuers .	El requisito de certificación se aplicará también a los emisores de valores extranjeros .
The same applies to issuers of different types of securities	mismo se aplica a los emisores de valores diversos
Issuers sought clarification of the status of such a document .	Los emisores querían una aclaración sobre la categoría de ese documento .
( c ) the burden imposed on issuers and ( d ) any possible need to protect issuers against misuse of the information provided by them to non appointed CRAs .	c ) la carga impuesta a los emisores , y d ) cualquier posible necesidad de proteger a los emisores contra el abuso de la información que faciliten a las agencias de calificación crediticia no contratadas .
The Sovereign Enthronement Stone features on this coin .	En la moneda de 2 céntimos puede verse la piedra de entronización del Soberano .
In a good seat, near a Sovereign Omnipotent.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
The sectoral classification comprises the following nine types of issuers ( 9 )	La clasificación sectorial incluye los siguientes nueve tipos de emisores ( 9 )

Display this page in English