Traducción de "sources of financing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing, | Reconociendo a este respecto el valor de concebir fuentes innovadoras de financiación de carácter público, privado, interno y externo que aumenten y complementen las fuentes tradicionales de financiación, |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing, | Reconociendo a este respecto el valor de encontrar fuentes innovadoras de financiación de carácter público, privado, interno y externo que aumenten y complementen las fuentes tradicionales de financiación, |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing, | Reconociendo a este respecto el valor de encontrar fuentes innovadoras de financiación de carácter público, privado, interno y externo que aumenten y complementen las fuentes tradicionales de financiación, |
| India needs to expand dramatically the sources and volume of available infrastructure financing. | La India necesita ampliar dramáticamente las fuentes y el volumen del financiamiento disponible para infraestructura. |
| Moreover, none of these other potential sources of financing would match the World Bank s technical support. | Más aún, ninguna de estas fuentes potenciales de financiación tendría el nivel de apoyo técnico que brinda el Banco Mundial. |
| 7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing | 7. Destaca a ese respecto que el alivio de la deuda no sustituye a otras fuentes de financiación |
| Taking note of the note by the Secretary General on innovative sources of financing for development,A 59 272. | Tomando nota del informe del Secretario General sobre las fuentes innovadoras de financiación para el desarrolloA 59 272., |
| Overall , there is some degree of heterogeneity across countries with regard to the nature of the financing sources of firms . | En general , existe cierto grado de heterogeneidad entre países en lo referente a la naturaleza de las fuentes de financiación de las empresas . |
| Noting international efforts, contributions and discussions aimed at identifying possible innovative and additional sources of financing for development from all sources, public and private, domestic and external, within the context of the follow up to the International Conference on Financing for Development, recognizing that some of the sources and their use fall within the realm of sovereign action, | Observando las iniciativas, las contribuciones y los debates internacionales encaminados a determinar posibles fuentes innovadoras y adicionales de financiación para el desarrollo de todos los orígenes, públicos y privados, internos y externos, en el marco del seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, reconociendo que algunos de esos recursos y su utilización corresponden al ámbito de la acción soberana, |
| But, first, they must anticipate the associated financing requirements, which will soon surpass the current capacities of governments and international donors, and take action now to activate new, reliable sources of financing. | Sin embargo, primero deben prever los requerimientos de financiamiento, que pronto rebasarán las actuales capacidades de los gobiernos y donantes internacionales, y tomar medidas ahora para activar nuevas fuentes de financiamiento confiables. |
| 13. Looks forward to further consideration of the subject of possible innovative and additional sources of financing for development from all sources, public and private, domestic and external, taking into account international efforts, contributions and discussions, within the overall framework of the follow up to the International Conference on Financing for Development | 13. Aguarda con interés el examen ulterior del tema de las posibles fuentes innovadoras y adicionales de financiación para el desarrollo de todas las fuentes, públicas y privadas, internas y externas, teniendo en cuenta los esfuerzos, las contribuciones y las deliberaciones a nivel internacional, dentro del marco general del seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo |
| 7. Decides to give further consideration to the subject of possible innovative and additional sources of financing for development from all sources, public and private, domestic and external, taking into account international efforts, contributions and discussions, within the overall inclusive framework of the follow up to the International Conference on Financing for Development | 7. Decide seguir estudiando la cuestión de las posibles fuentes innovadoras y adicionales de financiación para el desarrollo de todos los orígenes, públicos y privados, internos y externos, teniendo en cuenta las iniciativas, contribuciones y debates internacionales, en el marco general inclusivo del seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo |
| derived by analysing cross country differences with respect to the degree of the leverage of non financial corporations or the nature of their financing sources . | cias entre países respecto al grado de apalancamiento de las sociedades no financieras o a la naturaleza de sus fuentes de financiación . |
| 18. Recalls the decision to give further consideration to the subject of possible innovative and additional sources of financing for development from all sources, public and private, domestic and external, taking into account international efforts, contributions and discussions, within the overall inclusive framework of the follow up to the International Conference on Financing for Development | 18. Recuerda la decisión de examinar con más detenimiento el tema de las posibles fuentes innovadoras y adicionales de financiación para el desarrollo de todas las fuentes, públicas y privadas, internas y externas, teniendo en cuenta los esfuerzos, las contribuciones y las deliberaciones a nivel internacional, dentro del marco general del seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo |
| Donors should leverage aid to grow the pie and to diversify financing sources for the world s poorest countries by providing risk guarantees, innovative investment vehicles, debt syndication, and co financing arrangements. | Los donantes deberían reforzar la ayuda para multiplicar los recursos y diversificar las fuentes de financiamiento para los países más pobres del mundo mediante la oferta de garantías de riesgo, instrumentos de inversión innovadores, sindicación de deuda y acuerdos de cofinanciamiento. |
| At EU level several sources of financing are available, for instance the Structural Funds, the Cohesion Fund and loans from the European Investment Bank. | A escala comunitaria existen varias fuentes de financiación como, por ejemplo, los Fondos Estructurales, el Fondo de Cohesión y los préstamos del Banco Europeo de Inversiones. |
| Second, the focus of debate about development financing has broadened from the quantity of aid to its quality including its power to leverage other sources of finance. | En segundo lugar, el centro del debate sobre la financiación para el desarrollo se ha expandido, desde un enfoque en la cantidad de la ayuda a uno más amplio que se extiende a la calidad de la misma incluyendo su poder para apalancar otras fuentes de financiamiento. |
| At the same time, remittances from abroad one of the key sources of external financing in have been decreasing in recent months compared to last year. | Al mismo tiempo, las remesas del exterior una de las fuentes clave de financiamiento externo han estado disminuyendo en meses recientes comparadas con el año anterior. |
| BIRN has always been transparent in regards to its work and financing, including sources of funding that Prime Minister Vučić's government also accepts funds from. | BIRN siempre ha sido transparente con respecto a su trabajo y financiamiento, incluidas fuentes de financiamiento de las que el gobierno del primer ministro Vučić también acepta fondos. |
| Every effort should be made to continue the co financing practice established under the pre accession assistance for Lithuania's decommissioning effort as well as to attract co financing from other sources, as appropriate.7. | Deberán realizarse todos los esfuerzos necesarios para proseguir la práctica de cofinanciación establecida en la ayuda de preadhesión destinada a secundar el esfuerzo lituano necesario para el desmantelamiento, así como, si procede, para atraer otras fuentes de cofinanciación.7. |
| Sources Eurostat and national sources . | Fuentes Eurostat y fuentes nacionales . |
| As this increased activity will take the form of loans, equity, guarantees and risk sharing financing, it will also generate a positive leverage of additional investment from private sources. | Dado que esta mayor actividad adoptará la forma de préstamos, capital en acciones, garantías y financiación a riesgo compartido, también generará un impulso positivo de inversiones adicionales procedentes de fuentes privadas. |
| Other sources of information | Otras fuentes de información |
| Local sources of content | Fuentes locales de contenido |
| Online sources of content | Fuentes de contenido en línea |
| Because many cities share water resources, cross jurisdictional financing mechanisms and a shared sense of commitment will be needed in order to protect and restore natural sources of clean water. | Visto que muchas ciudades comparten los recursos hídricos, se necesitarán mecanismos financieros entre jurisdicciones y un sentido compartido de compromiso para proteger y restaurar las fuentes naturales de agua limpia. |
| Financing of the appropriation | Financiación de la consignación |
| They collect information from all sources and identify dissidents' major sources of income. | Recaban toda la información posible e identifican las principales fuentes de financiación del disidente. |
| Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing . | Endeudamiento total a corto y largo plazo y financiación del sector , en porcentaje del endeudamiento total . |
| 12. Also requests the Secretary General to include in future budget submissions information on the guidelines applied to determine the financing through assessed contributions and other sources of income | 12. Pide también al Secretario General que incluya en las presentaciones presupuestarias futuras información sobre las directrices aplicadas para determinar la financiación mediante cuotas y otras fuentes de ingresos |
| Sources | Fuentes |
| Sources | Código fuenteLanguage |
| sources | fuentes |
| Sources of human resources ( statutory ) | Origen de los recursos humanos ( estatutarios ) |
| Sources of human resources ( statutory ) | Sources of human resources ( statutory ) |
| Max. number of light sources | Núm. máx. de fuentes de luz |
| Financing of the commitment authority | Financiación de la autorización para contraer obligaciones |
| share markets or sources of supply | repartirse los mercados o las fuentes de abastecimiento |
| What are the sources of happiness? | Cuáles son las fuentes de la felicidad? |
| There are two sources of points | Hay dos fuentes de puntos |
| Sources Eurostat . | Fuente Eurostat . |
| Sources ECB . | Fuente BCE . |
| Getting sources | Obtener las fuentes |
| Project Sources | Fuentes del proyecto |
| Data Sources | Fuentes de información |
