Traducción de "sounding the alarm" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. | Ahora por 20 años, los reformadores de responsabilidad civil han estado dando la alarma que los juicios estan fuera de control. |
| Newspapers are sounding alarms as well. | Los periódicos también hacen sonar las alarmas. |
| Just as a few of us warned of impending crisis in the 2003 2006 period, some including the Bank of International Settlements and the IMF are sounding the alarm today, but to no avail. | De la misma forma que algunos de nosotros advertimos de la inminente crisis del período 2003 2006, algunos como el Banco de Pagos Internacionales y el FMI están haciendo sonar la alarma hoy, pero hacen esto en vano porque no se los escucha. |
| Display the Alarm Edit dialog to edit an alarm. | Muestra el diálogo de edición de alarma para editar una alarma. |
| Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm | Mostrar el diálogo de edición de la alarma para editar la alarma especificada |
| To base your new alarm on an alarm template, follow the instructions in the Alarm Templates section. | Para basar su alarma nueva en una plantilla de alarma, siga las instrucciones de la sección Plantillas de alarma. |
| Display the Alarm Edit dialog to edit a new alarm. | Muestra el diálogo de edición de alarma para editar una alarma nueva. |
| Increasingly, pillars of the establishment are sounding like shrill critics. | Cada vez más, se escuchan ácidas críticas por parte de quienes hasta ahora eran connotados soportes del establishment. |
| The alarm sounded. | La alarma sonó. |
| Sound the alarm! | Toca la alarma! |
| Disable the alarm | Desactivar la alarma |
| alarm | alarma |
| Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm | Mostrar el diálogo de edición de la alarma para editar una nueva alarma visual |
| Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm | Mostrar el diálogo de edición de la alarma para editar una nueva orden de alarma |
| Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm | Mostrar el diálogo de edición de la alarma para editar una nueva alarma de correo electrónico |
| Display the alarm edit dialog to edit a new audio alarm | Mostrar el diálogo de edición de la alarma para editar una nueva alarma de audio |
| After you select the alarm type from the list which appears, opens the Alarm Edit dialog to create a new alarm. | Después de que seleccione el tipo de alarma de la lista que aparece, abre el diálogo de edición de alarmas para crear una nueva alarma. |
| Display the Alarm Edit dialog, preset with the alarm template of the specified name, in order to edit a new alarm. | Muestra el diálogo de edición de alarma, con las opciones predefinidas de la plantilla de alarma con el nombre indicado, para editar una alarma nueva. |
| Simplified Alarm Edit dialog for a display alarm | Diálogo de edición simplificado para alarmas de visualización |
| When you defer the alarm, except when the deferred alarm is finally acknowledged. | Cuando usted retrasa la alarma, excepto cuando la alarma retrasada es finalmente aceptada. |
| Specifies the name of an alarm template to base the new alarm on. | Indica el nombre de una plantilla de alarma que se debe tomar como base para la nueva alarma. |
| And at the risk of sounding grandiose, it is the world's loss. | Y aunque suene presuntuosa, es la pérdida más grande del mundo. |
| A nice sounding but somewhat CPU intensive MIDI player | Un reproductor MIDI agradable pero que demanda bastante CPU |
| He created man from sounding clay like unto pottery, | Creó al hombre de arcilla, como la cerámica |
| Edit the alarm by clicking the Edit... button. This displays the Alarm Edit dialog. | Edite la alarma pulsando el botón Editar.... Esto muestra el Diálogo de edición de alarmas. |
| Display the Alarm Edit dialog to edit the alarm with the specified event ID. | Muestra el diálogo de edición de alarma para editar la alarma con el id. de evento indicado. |
| The fire alarm sounded. | Sonó la alarma de incendios. |
| The fire alarm rang. | Sonó la alarma de incendios. |
| The alarm went off. | La alarma sonó. |
| The alarm went off. | El despertador sonó. |
| Turn off the alarm. | Apaga la alarma. |
| Tom heard the alarm. | Tom escuchó la alarma. |
| Searching the Alarm List | Buscando en la lista de alarmas |
| The Alarm Edit Dialog | El diálogo de edición de alarma |
| To create a new alarm, do one of the following, and then select the type of alarm from the list which appears. This displays the Alarm Edit dialog through which you configure the alarm. | Para crear una alarma nueva, haga una de las siguientes acciones, y después seleccione el tipo de alarma de la lista que aparece. Con ellas se muestra el Diálogo de edición de alarma con el que puede configurar la alarma. |
| The Alarm Windows tab contains options to control the appearance of alarm message windows. | La pestaña Ventanas de alarma contiene opciones para controlar el aspecto de las ventanas de mensajes de alarma. |
| Alarm Daemon | Demonio de alarma |
| Alarm message | Mensaje de alarma |
| Alarm Types | Tipos de alarma |
| Alarm List | Lista de alarmas |
| Alarm Templates | Plantillas de alarma |
| Alarm Calendars | Alarmas de calendario |
| Alarm type | Tipo de alarma |
| Alarm Action | Acción de la alarma |
| New Alarm | Nueva alarma |
Related searches : Alarm Sounding - Sounding An Alarm - Sounding Lead - Sounding Line - Sounding Out - Sounding Rocket - Echo Sounding - Well Sounding - German Sounding - Tank Sounding - Sounding Device - Sounding Reference - Best Sounding
