Traducción de "sorrows" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Forget your sorrows. | Olvida tus penas. |
| Forget your sorrows. | Olvidá tus dolores. |
| All these are the beginning of sorrows. | Pues todas estas cosas son principio de dolores |
| The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me | Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte |
| The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me. | Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte |
| They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows. | Se encorvan, expulsan sus crías y luego se libran de sus dolores |
| The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid. | Me rodearon los dolores de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron |
| Some go to a bar to have a good time and others to drown their sorrows. | Unos van al bar a pasárselo bien y otros a ahogar sus penas. |
| I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent. | entonces me turban todos mis dolores sé que no me tendrás por inocente |
| Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in Yahweh. | Muchos dolores tendrá el impío pero la misericordia cercará al que espera en Jehovah |
| I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. | entonces me turban todos mis dolores sé que no me tendrás por inocente |
| After the sorrows you suffered, He sent you relief and some of you were encompassed by slumber. | Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros. |
| But day does daily draw my sorrows longer, and night does nightly make grief's length seem longer. | Mas el día prolonga mi diario sufrir, y la noche me hace más fuerte mi dolor. |
| Irene and Adriano realise their mutual attraction (duet Ja, eine Welt voll Leiden (Yes, a world of sorrows) ). | Irene y Adriano se dan cuenta de su atracción mutua (dúo Ja, eine Welt voll Leiden (Sí, un mundo lleno de penas) ). |
| Many sorrows shall be to the wicked but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about. | Muchos dolores tendrá el impío pero la misericordia cercará al que espera en Jehovah |
| The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me I found trouble and sorrow. | Me rodearon las ataduras de la muerte me encontraron las angustias del Seol. En angustia y en dolor me encontraba |
| Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted. | Ciertamente él llevó nuestras enfermedades y sufrió nuestros dolores. Nosotros le tuvimos por azotado, como herido por Dios, y afligido |
| As friends and neighbours, we share each other s sorrows, said Giorgi Badridze, former Georgian ambassador to the UK, at the rally. | Como amigos y vecinos compartimos las penas el uno del otro, dijo Giorgi Badridze, el ex embajador de Georgia en Reino Unido, en el mitin. |
| A guy who despite so many sorrows wanted to study and be a nurse to be at the service to others. | Un tipo que a pesar de los tantísimos pesares quiso estudiar y ser enfermero para ponerse al servicio de otros. |
| (The torment) will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein. | castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. |
| For all his days are sorrows, and his travail grief yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity. | Porque todos sus días no son sino dolores y su tarea, frustración. Ni aun de noche reposa su corazón. Esto también es vanidad |
| How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger. | Cuántas veces es apagada la lámpara de los impíos, o viene sobre ellos la calamidad, o Dios en su ira les reparte destrucción |
| For all his days are sorrows, and his travail is grief yes, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity. | Porque todos sus días no son sino dolores y su tarea, frustración. Ni aun de noche reposa su corazón. Esto también es vanidad |
| Until, when We open for them the gate of severe punishment, then lo! They will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair. | Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación. |
| How often is it that the lamp of the wicked is put out, that their calamity comes on them, that God distributes sorrows in his anger? | Cuántas veces es apagada la lámpara de los impíos, o viene sobre ellos la calamidad, o Dios en su ira les reparte destrucción |
| It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows for so he giveth his beloved sleep. | En vano os levantáis de madrugada y os vais tarde a reposar, comiendo el pan con dolor porque a su amado dará Dios el sueño |
| Damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee, and fear hath seized on her anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail. | Damasco se debilitó, se volvió para huir, y el pánico se apoderó de ella. Angustia y dolores se apoderaron de ella, como de una mujer que da a luz |
| Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips. | Se multiplicarán los dolores de quienes se apresuran tras otro dios. Yo no ofreceré sus libaciones de sangre, ni con mis labios mencionaré sus nombres |
| Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. | Se multiplicarán los dolores de quienes se apresuran tras otro dios. Yo no ofreceré sus libaciones de sangre, ni con mis labios mencionaré sus nombres |
| And on the Day when the Hour will be established, the Mujrimun (disbelievers, sinners, criminals, polytheists, etc.) will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows, and despair. | Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación. |
| Damascus has grown feeble, she turns herself to flee, and trembling has seized on her anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in travail. | Damasco se debilitó, se volvió para huir, y el pánico se apoderó de ella. Angustia y dolores se apoderaron de ella, como de una mujer que da a luz |
| The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son for when it is time, he doesn't come to the opening of the womb. | Dolores de mujer que da a luz le sobrevendrán. Pero él es un hijo torpe, que no se presenta al tiempo de nacer |
| For the love of money is the root of all evil which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows. | Porque el amor al dinero es raíz de todos los males el cual codiciando algunos, fueron descarriados de la fe y se traspasaron a sí mismos con muchos dolores |
| The sorrows of a travailing woman shall come upon him he is an unwise son for he should not stay long in the place of the breaking forth of children. | Dolores de mujer que da a luz le sobrevendrán. Pero él es un hijo torpe, que no se presenta al tiempo de nacer |
| For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles these are the beginnings of sorrows. | Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá terremotos por todas partes. Habrá hambres. Éstos son principio de dolores |
| For the love of money is a root of all kinds of evil. Some have been led astray from the faith in their greed, and have pierced themselves through with many sorrows. | Porque el amor al dinero es raíz de todos los males el cual codiciando algunos, fueron descarriados de la fe y se traspasaron a sí mismos con muchos dolores |
| And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters for I know their sorrows | Y le dijo Jehovah Ciertamente he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he oído su clamor a causa de sus opresores, pues he conocido sus sufrimientos |
| What wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them to be captains, and as chief over thee shall not sorrows take thee, as a woman in travail? | Qué dirás cuando Dios designe como jefes sobre ti a tus amigos, a quienes tú misma enseñaste? No te sobrevendrán dolores como de mujer que da a luz |
| She declared that she wanted payment for her sorrows and she suggested the ordeal of boiling water, for which Atli should summon Saxi, the king of the Southrons, who could hallow the kettle. | Declaró que quería un pago por sus penas y sugirió la ordalía del agua hirviendo, para lo cual Atli debía convocar a Saxi, el rey de los Southrons, que podía santificar el caldero. |
| He is despised and rejected of men a man of sorrows, and acquainted with grief and we hid as it were our faces from him he was despised, and we esteemed him not. | Fue despreciado y desechado por los hombres, varón de dolores y experimentado en el sufrimiento. Y como escondimos de él el rostro, lo menospreciamos y no lo estimamos |
| Thus did We return Moses to his mother that We would delight her eyes, relieve her sorrows, and let her know that the promise of God was true, but many people do not know. | Así, lo devolvimos a su madre, para, que se alegrara y no estuviera triste, para que supiera que lo que Alá promete es verdad. Pero la mayoría no saben. |
| They will be dismayed. Pangs and sorrows will seize them. They will be in pain like a woman in labor. They will look in amazement one at another. Their faces will be faces of flame. | Se llenarán de terror convulsiones y dolores se apoderarán de ellos. Tendrán dolores como de mujer que da a luz. Cada cual mirará con asombro a su compañero sus caras son como llamaradas |
| What will you say, when he shall set over you as head those whom you have yourself taught to be friends to you? shall not sorrows take hold of you, as of a woman in travail? | Qué dirás cuando Dios designe como jefes sobre ti a tus amigos, a quienes tú misma enseñaste? No te sobrevendrán dolores como de mujer que da a luz |
| And they shall be afraid pangs and sorrows shall take hold of them they shall be in pain as a woman that travaileth they shall be amazed one at another their faces shall be as flames. | Se llenarán de terror convulsiones y dolores se apoderarán de ellos. Tendrán dolores como de mujer que da a luz. Cada cual mirará con asombro a su compañero sus caras son como llamaradas |
| The building is currently part of the University of Granada and is the seat of the Real Academia de Bellas Artes de Nuestra Señora de las Angustias ( Royal Academy of Fine Arts of Our Lady of Sorrows ). | También es la sede de la Real Academia de Bellas Artes de Nuestra Señora de las Angustias. |
