Traducción de "sorely afflicted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sorely - translation :

Palabras clave : Afligidos Afligido Afectados Afligida Aquejado Tentado Echaremos Extrañaremos Sumamente Profundamente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But political leadership was sorely lacking.	Pero era muy fuerte la falta de liderazgo político.
We certainly know that their statements sorely grieve you.	Bien sabemos que te angustias por lo que dicen.
The faithful were sorely tried there and were shaken completely,	En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.
But such pragmatic thinking has been sorely missing from discussions about QE.	Pero a este tipo de pensamiento pragmático ha estado dolorosamente ausente de las discusiones sobre la FC.
There were the believers sorely tried, and shaken with a mighty shock.	En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him	Los arqueros le causaron amargura le fueron hostiles los flecheros
We afflicted them with punishment.	y nos vengamos de ellos.
Deepening domestic debt markets and perhaps change along the lines proposed by the IMF is sorely needed.	Es absolutamente necesario reforzar los mercados nacionales de deuda y tal vez hacer cambios en el sentido propuesto por el FMI.
I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.	Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente.
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.	Cuando la noticia llegue a Egipto, temblarán al escuchar acerca de Tiro
Which of you is the afflicted.	quién de vosotros es el tentado.
When they are afflicted, they complain,	Pusilánime cuando sufre un mal,
European industry is afflicted by similar problems.	La industria europea padece los mismos problemas.
which of you is afflicted with madness.	quién de vosotros es el tentado.
Thus, your Lord afflicted them with torment	Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo.
Which of you is afflicted with madness.	quién de vosotros es el tentado.
Kingston Signals, The Afflicted Yard, FIRST Magazine.	Señales de Kingston. The Afflicted Yard. PRIMERA revista.
The most afflicted countries are in a depression.	Los países más afectados se encuentran en una depresión.
Or to a Miskin (poor) afflicted with misery.	A un pobre en la miseria.
They say Surely he is afflicted with madness	Y dicen Sí, es un poseso!
those who, when afflicted by oppression, defend themselves.	se defienden cuando son víctimas de opresión.
Whenever you are afflicted you groan to Him.	Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.
which of you has been afflicted by insanity.	quién de vosotros es el tentado.
Are their hearts afflicted with the disease (of hypocrisy)?	,Tienen, acaso, el corazón enfermo?
Which of you is the afflicted by a devil .	quién de vosotros es el tentado.
I believed, therefore I said, I was greatly afflicted.	Creí por tanto, hablé, estando afligido en gran manera
By your Lord's Grace, you are not afflicted with madness,	Por la gracia de tu Señor, que tú no eres un poseso!
My motto is Comfort the afflicted and afflict the comfortable.	Mi lema es Comforta al afligido y aflige al acomodado.
I believed, therefore have I spoken I was greatly afflicted	Creí por tanto, hablé, estando afligido en gran manera
They shall be afflicted with misfortune, Allah is wroth with them.	Sufrirán un revés.
The complications in this supplementary Council directive mean that the small and mediumsized business sector will be sorely disappointed in the single market of 1992.	A la vista de los obstáculos contenidos en la directiva complementaria del Consejo que se ha debatido, las PYM afectadas tienen que estar definitivamente desengañadas de la Europa del 92.
If a wound afflicts you, a similar wound has afflicted the others.	Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante.
And We afflicted them with the plagues, so that they may repent.	Les sorprendimos con el castigo. Quizás, así, se convirtieran.
We believe that some of our gods have afflicted you with evil.	Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal .
If God had so willed, He would have afflicted you with hardship.	Y si Alá hubiera querido os habría afligido.
Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children.	Había una vez una enfermedad espantosa que afectaba a los niños.
Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.	Fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades
I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.	Oh Jehovah, afligido estoy en gran manera vivifícame conforme a tu palabra
Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but not with wine	Escucha, pues, esto, miserable y ebria, aunque no de vino
Defend the poor and fatherless do justice to the afflicted and needy.	Rescatad al necesitado y al huérfano haced justicia al pobre y al indigente
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.	Fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine	Escucha, pues, esto, miserable y ebria, aunque no de vino
Has he forged a lie against Allah, or is he afflicted with madness?	Ha inventado una mentira contra Alá o es un poseso? No, no es así!
Has he invented a lie about God, or is he afflicted with madness?	Ha inventado una mentira contra Alá o es un poseso?
He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression.	Él libra al afligido en su aflicción en medio de la opresión abre sus oídos

Display this page in English