Traducción de "somewhat lower" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Compared with the September 2006 ECB staff projections , the ranges for 2006 and 2007 are somewhat lower , largely reflecting the assumption of lower energy prices . | En comparación con las proyecciones de septiembre del 2006 de los expertos del BCE , los intervalos referidos al 2006 y al 2007 son ligeramente inferiores , debido principalmente al supuesto de precios de la energía inferiores . |
| As market uncertainty subsided in the months that followed , the euro stabilised at a somewhat lower level . | Al remitir la incertidumbre en los mercados en los meses siguientes , el euro se estabilizó en un nivel algo más bajo . |
| Real GDP growth in the United States should remain robust , although at somewhat lower rates than in 2004 . | En Estados Unidos , el crecimiento del PIB real debería mantenerse robusto , aunque registrará tasas ligeramente inferiores a las del 2004 . |
| Those in the mandible (lower jaw) have a thin serrated tip and are relatively small and triangular (somewhat fang like). | Los de la mandíbula inferior pueden tener una punta fina aserrada y son relativamente pequeños y triangulares (algunos parecen colmillos). |
| Second , the tobacco tax increases implemented in early 2004 were somewhat lower than anticipated in the fiscal assumptions underlying the December 2003 projections . | En segundo lugar , la subida del impuesto sobre las labores del tabaco efectuada en los primeros meses del 2004 fue algo inferior a la prevista en los supuestos sobre materia fiscal que subyacen a las proyecciones de diciembre del 2003 . |
| FUCHS shifting somewhat. | 11.90 cedimientos de reciprocidad en las negociaciones con los países terceros. |
| Annual earnings growth in the economy as a whole increased somewhat compared with 2000 , masking robust growth in regular pay which was offset by lower bonuses . | El crecimiento interanual de los salarios en el total de la economía aumentó ligeramente en comparación con el año 2000 ocultando el sólido crecimiento de las retribuciones ordinarias , que se compensó con un descenso de las primas salariales . |
| Tom was somewhat doubtful. | Tom estaba algo dudoso. |
| She is somewhat refined. | Ella es un tanto refinada. |
| That looks somewhat dangerous. | Eso se ve algo peligroso. |
| I was somewhat nervous. | Estaba algo nervioso. |
| I was somewhat nervous. | Me encontraba algo inquieto. |
| While, somewhat, the Spaniards ... | Mientras que, de algún modo, los españoles |
| As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust , supported in part by lower oil prices . | En cuanto al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones y , aunque ha registrado cierta moderación , continúa siendo fuerte , respaldado en parte por el descenso de los precios del petróleo . |
| Business investment is expected to slow down somewhat as the support from favourable demand and profit prospects is dampened by lower global growth and tighter financing conditions . | Se estima que la inversión empresarial se ralentizará ligeramente como consecuencia del debilitamiento de la demanda y de las perspectivas de beneficio debidos al descenso del crecimiento mundial y al endurecimiento de las condiciones de financiación . |
| Against this background , Sweden is expected to comply with the medium term objective of the Stability and Growth Pact , even if growth rates are somewhat lower than expected . | En este contexto , se espera que Suecia cumpla con el objetivo a medio plazo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento , aun cuando las tasas de crecimiento sean algo más bajas de lo esperado . |
| Somewhat weaker, but more reliable | Un poco más débil, pero más eficaz |
| He somewhat resembles his father. | Él de alguna manera se asemeja a su padre. |
| The headline is somewhat misleading. | El titular es un poco engañoso. |
| The headline is somewhat misleading. | El titular es un tanto engañoso. |
| And these were somewhat noticed. | Y éstas fueron advertidas en parte. |
| Compared with the December 2006 Eurosystem staff projections , the upper bound of the range projected for inflation in 2007 is somewhat lower , largely reflecting the fall in oil prices . | Frente a las proyecciones de los expertos del Eurosistema publicadas en diciembre del 2006 , el límite superior del intervalo estimado para la inflación en el 2007 es ligeramente inferior a consecuencia , principalmente , del descenso de los precios del petróleo . |
| In the long run, a population is said to be stable if the TFR is at the replacement rate, which is a little above 2.3 for the world as a whole, and somewhat lower, at 2.1, for developed countries, reflecting their lower infant mortality rates. | En el largo plazo, se dice que una población es estable si la TFT está en la tasa de reemplazo, que supera apenas 2,3 para el mundo en general, y es un tanto inferior, 2,1, en los países desarrollados, lo que refleja sus tasas de mortalidad infantil más bajas. 160 |
| Deflationary pressures eased somewhat in 2003 . | Las presiones deflacionistas se relajaron en cierta medida durante el 2003 . |
| Chinese researchers are somewhat less optimistic. | Los investigadores chinos son un poco menos optimistas. |
| This answer, however, is somewhat facile. | Esta respuesta, sin embargo, es un tanto simplista. |
| The 'Name' attribute is somewhat special. | El atributo 'Name' es bastante especial. |
| Tom seemed to be somewhat disappointed. | Tom parecía estar algo decepcionado. |
| Tom is somewhat older than I. | Tom es algo mayor que yo. |
| Whose views were, perforce, somewhat narrow | No voy a extenderme en particularidades sobre esto. |
| Lower | Más baja |
| Lower | Atrás |
| Lower | A minúsculas |
| Lower | En minúsculas |
| Lower | Bajar |
| Lower | Enviar detrás |
| Lower | Inferior |
| Lower | Minúsculas |
| Lower | Inferior |
| Compared with the annual data , quarterly debt to GDP ratios are somewhat lower , mainly because loans granted by the nonfinancial sector and by banks outside the euro area are not included . | En comparación con los datos anuales , las ratios trimestrales de deuda en relación con el PIB son ligeramente inferiores , principalmente porque no se incluyen los préstamos concedidos por el sector no financiero y por los bancos situados fuera del área del euro . |
| Lower the mask, dear dentist, lower the mask. | bájate la máscara querido dentista, bájate la máscara . |
| In addition , the somewhat lower than previously expected outturn with respect to real GDP growth in the third quarter of the current year mechanically reduces average annual real GDP growth for 2005 . | Además , el aumento ligeramente inferior a lo esperado del crecimiento del PIB real en el tercer trimestre de este año reduce automáticamente la tasa media de crecimiento interanual del PIB real para el 2005 . |
| When pressure is lower, the boiling point is lower. | Cuanto más baja es la presión, más bajo es el punto de ebullición. |
| Later, the Dow Jones somewhat recuperated again. | Después el Dow Jones se recuperó un poco. |
| Somewhat like the curving of the universe. | Algo parecido a la curvatura del universo. |
Related searches : Somewhat Later - Somewhat Similar - Somewhat Less - Somewhat Dissatisfied - Somewhat Difficult - Somewhat Easy - Somewhat Better - Somewhat Limited - Agree Somewhat - Somewhat Hard - Somewhat Easier - Somewhat Misleading - Somewhat Special
