Traducción de "something akin to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Akin - translation :

Something - translation :

Palabras clave : Similar Semejante Parecida Epidemia Parecido Algo Decirte Haber

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sometimes on these occasions at any rate we may experience something akin to righteous anger.	FERNEX (V). (FR) Los tres informes que deberemos votar han tomado bien en consideración la importancia mundial del problema del bosque tropical tanto en lo referente a la preservación de las especies animales y vegetales como a la supervivencia de las poblaciones.
And then there has been the creation of something akin to a political fifth column across Europe.	Y después ha habido la creación de algo parecido a una quinta columna política en Europa.
Pity is akin to love.	La piedad es parecida al amor.
Akin continued	Akin continuó
And when you forget, remember your Lord, and say, Maybe my Lord will guide me to something more akin to rectitude than this.	Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto .
The G8 Summit proposes that the solution to Africa's problems should be a massive increase in aid, something akin to the Marshall Plan.	La Cumbre del G8 propone que la solución a los problemas de África debería ser un aumento masivo de ayuda, algo parecido al Plan Marshall.
Islam never experienced something akin to the Reformation in Europe the lines between the sacred and the secular are unclear and contested.	El islam nunca experimentó algo parecido a la Reforma en Europa las divisorias entre lo sagrado y lo secular no son claras y están discutidas.
Most Poles think that Poland's situation is akin to Denmark's.	La mayoría de los polacos sienten que la situación de su país es similar a la de Dinamarca.
And if you (men) act generously, it is akin to piety.	La renuncia es más conforme al temor de Alá.
This problem is akin to the one we had last year.	Este problema es similar al que tuvimos el año pasado.
Doing this will require the key players responsible for the Internet s openness to enter into a mix of voluntary and binding agreements that establish something akin to the rule of law.	Hacer esto requerirá que los participantes clave, quienes son responsables de la apertura de internet, celebren un conjunto variado de acuerdos voluntarios y acuerdos vinculantes que establezcan algo similar a vivir bajo un Estado de derecho.
But that is pure dogma these viruses are akin to the other microbes.	Sin embargo, eso es dogma puro esos virus son similares a otros microbios.
This is akin to a WTO test for departures from established international standards.	Esto es similar a una prueba de la OMC de incumplimientos de estándares internacionales establecidos.
Doing nothing at work is akin to masturbating at work it's totally inappropriate.	No hacer nada en el trabajo es como masturbarse es totalmente inapropiado.
The arguments are ridiculous, akin to 'Brazil already has too many indigenous lands.'	Los argumentos son enormes, en la línea de que el país ya tendría muchas tierras indígenas .
The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.	El canto de los pájaros de la zona es similar al sonido de un taladro.
Non tradable activities are akin to a country s sports leagues different people like different teams.	Las actividades no transables son parecidas a las ligas deportivas de una nación a diferentes personas les gustan diferentes equipos.
Right now the policing landscape in Maldives fails to perform and deliver through arrangements akin to democratic principles.	Actualmente en las Maldivas el escenario policial no cumple su rol para realizar y entregar protección con acuerdos similares a los principios democráticos.
Perhaps it would be beneficial to return to that definition of nostalgia, at least in its political manifestation, as something more akin to an illness a condition that distorts reality and impedes the formulation of effective solutions for real world challenges.	Podría resultar beneficioso retomar esta definición de la nostalgia, al menos en su manifestación política, como algo más cercano a una enfermedad una alteración que distorsiona la realidad e impide la formulación de soluciones eficaces para los retos del mundo real.
They see discussing energy security with Russia as akin to chatting about water safety with Comrade Crocodile.	Consideran que discutir con Rusia sobre quot seguridad energética quot es lo mismo que hablar sobre la seguridad en el agua con el Camarada Cocodrilo.
For me, the nomad was a romantic figure, akin to the American cowboy of the Wild West.	Para mí, el nómada era una figura romántica, semejante al cowboy americano del salvaje oeste .
They will run out of cash NigeriaDecides Akin Ibitoye ( aibitoye) February 11, 2015	Ellos se quedarán sin dinero.
This is akin to marking one s own exam paper unsurprisingly, banks risk scores are usually on the safe side.	Previsiblemente, las calificaciones de los bancos suelen estar dentro de los márgenes seguros.
The torrent carries along swelling foam, akin to what rises from smelted ore from which man makes ornaments and tools.	El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
Arguably, Poland s labor market is more akin to Spain s than that of Scandinavia, where generous social protection allows for extensive employee training.	No cabe duda de que el mercado laboral de Polonia es más parecido al de España que al de Escandinavia, donde una generosa protección social permite una amplia capacitación de los empleados.
In recent times amidst corrupt African rulers, they found one worthy. Peter Akin Babayemi ( PBabayemi) March 3, 2015	En épocas recientes entre los corruptos gobernantes africanos, encontraron a uno valioso.
This debate matter is our continued shameless elitist entitlement to be spoken to with more refinement than the market woman. Akin Akíntáyọ ( forakin) February 2, 2015	Este asunto del debate es nuestro derecho elitista continuo y desvergonzado a que nos hablen con más refinamiento que a la mujer del mercado.
Something has to give.	Alguien tiene que ceder.
Something to Smile About	Algo de qué sonreír
Want to drink something?	Quieres tomar algo?
Want to drink something?	Quieres algo de tomar?
Have something to eat.	Come algo.
Something happened to Tom.	Algo le pasó a Tom.
And yet one senses among elites from emerging countries something akin to existential doubt, which the European crisis has served to reinforce. This insecurity manifests itself in many ways from the accumulation of liquid wealth as insurance against foreign and domestic uncertainties to the choice of many, if not most, to educate their children abroad.	Y, sin embargo, se percibe entre las élites de los países emergentes algo parecido a una duda existencial que la crisis europea ha contribuido a reforzar. nbsp Esta inseguridad se manifiesta de muchas formas desde la acumulación de riqueza líquida como forma de seguro contra las incertidumbres extranjeras y nacionales, hasta la elección de muchos, si no es que de la mayoría, de enviar a sus hijos a estudiar fuera de sus países.
Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful.	Realmente al pensar en nuestros sentidos, o en la pérdida de ellos, en realidad pensamos en algo así la capacidad de tocar algo lujoso, saborear algo delicioso, oler algún aroma, o ver algo hermoso.
Something odd? Something off? Something wrong with this picture?	Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen?
You don't need you don't need something more to get something more.	No se necesita no se necesita algo más para obtener algo más.
Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today.	Probemos algo diferente, quizá algo más relevante hoy.
I want something to read.	Quiero algo para leer.
Give me something to eat.	Dame algo de comer.
I want something to eat.	Quiero algo para comer.
Bring me something to eat.	Tráeme algo de comer.
Give me something to drink.	Dame algo de beber.
I want something to drink.	Quiero algo para beber.
I'd like something to drink.	Me gustaría tomar algo.

Display this page in English