Traducción de "some fear that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fear - translation :

Miedo

Some - translation :

Algunos

That - translation :

Ese

Palabras clave : Temen Temer Temor Temo Teme Especie Unas Algunos Algunas Agua Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Some fear that Ukraine could break apart.	Algunos temen que Ucrania pueda dividirse.
Some faces that Day shall be downcast with fear,	Ese día, unos rostros, humillados,
(Some) hearts that Day will shake with fear and anxiety.	ese día, los corazones se estremecerán,
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.	Algunos dicen que la cortesía de los ingleses es en realidad miedo.
And speak to him courteously, that perhaps he may ponder or have some fear.	Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
Perhaps he will remember, or have some fear.	Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
Fear for the future leads to some rash decisions.	Esto hará que se tomen decisiones precipitadas.
And do not disgrace me. Have some fear of God.	Temed a Alá y no me llenéis de vergüenza!
For there are some stones from which streams gush forth, and there are some of them that split, and water issues from them, and there are some that fall for the fear of Allah.	Hay piedras de las que brotan arroyos, otras que se quiebran y se cuela el agua por ellas, otras que s vienen abajo por miedo a Alá.
Father, I fear that some chastisement from the All merciful will smite thee, so that thou becomest a friend to Satan.	Padre! Temo que te alcance un castigo del Compasivo y que te hagas, así, amigo del Demonio .
Some investors, at least, remember that rising inflation typically follows monetary expansion, and they fear that this time will be no different.	Algunos inversores, al menos, recuerdan que el aumento de la inflación suele seguir a la expansión monetaria, y temen que esta no sea una excepción.
The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.	El miedo a algunos poderes divinos y supremos mantiene a los hombres en obediencia.
We will certainly test you with some fear and hunger, and some loss of possessions and lives and crops.	Vamos a probaros con algo de miedo, de hambre, de pérdida de vuestra hacienda, de vuestra vida, de vuestros frutos.
Some observers today fear the same obstacles may arise in the coming elections.	Algunos observadores temen hoy que los mismos obstáculos puedan surgir en las próximas elecciones.
But none believed in Moses except some children of his people, for fear that Pharaoh and his chiefs would persecute them.	Sólo una minoría de su pueblo creyó en Moisés, porque tenían miedo de que Faraón y sus dignatarios les pusieran a prueba.
They both said, Our Lord, We fear that he may commit some excess against us, or exceed all bounds in transgression.	Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde .
Now, some fear that officials are setting their sights on academia as the next front in the war on free thinking.	Ahora parece que los funcionarios han vuelto su mirada hacia los académicos, convirtiéndolos en el próximo frente de la guerra contra el pensamiento libre.
I fear that in some cases development aid has been a new form of colonization for many of these unfortunate countries.	Temo que en algunos casos la ayuda al desarrollo haya sido la nueva forma de colonización para muchos de estos desafortunados países.
That boy showed no fear.	Ese muchacho no mostró ningún temor.
That was his biggest fear.	Ese era su mayor temor.
In fact, I've developed some interesting tools to help me deal with this fear.	De hecho, he desarrollado algunas herramientas interesantes para ayudarme a lidiar con este miedo.
Fear not, just dilute it with some cold water or club soda when serving.	No teman, solo dilúyanlo con un poco de agua fría o agua carbonatada al servir.
There is every reason to fear that, with the present political situation in some of our Member States, it could be counterproductive.	El Grupo Arco Iris piensa que hay que concretar esta idea, creando un fondo especial CSCE que sería financiado efectiamente por los ahorros realizados en el ámbito de los armamentos, y sabemos cuan considerables pueden ser estos ahorros.
And fear Allah and know that Allah is with those who fear Him.	Temed a Alá y sabed que Él está con los que Él temen.
So no one in Europe needs to fear that the Czech Republic has some nostalgic or idiosyncratic agenda that it wants to impose on the Union.	Por eso, nadie en Europa debe temer que la República Checa tenga programa nostálgico o idiosincrásico alguno sobre Europa que quiera imponer a la Unión.
I fear that he may fall.	Me temo que él se puede caer.
When there comes to them some matter touching (Public) safety or fear, they divulge it.	Cuando se enteran de algo referente a la seguridad o al temor, lo difunden.
For indeed, there are stones from which rivers burst forth, and there are some of them that split open and water comes out, and there are some of them that fall down for fear of Allah.	Hay piedras de las que brotan arroyos, otras que se quiebran y se cuela el agua por ellas, otras que s vienen abajo por miedo a Alá.
Some fear a return to the uncertainty of 2012, when many thought that a Greek default and exit from the eurozone were imminent.	Algunos temen un regreso a la incertidumbre del año 2012, época en la que muchos pensaban que la moratoria y la salida de la eurozona de Grecia eran inminentes.
But no one believed Moses, except some youths among his people, for fear of Pharaoh and his establishment that they would persecute them.	Sólo una minoría de su pueblo creyó en Moisés, porque tenían miedo de que Faraón y sus dignatarios les pusieran a prueba.
Domestic stabilization measures earlier this year bought her some time, yet fear of a recession remains.	Las medidas de estabilización interna que adoptó hace unos meses le permitieron ganar tiempo, pero no disiparon el temor a una recesión.
So do some of Europe s politicians. But European voters do not, because politicians fear that spelling it out would be a career limiting move.	Los tecnócratas europeos, y también algunos de los políticos de Europa, saben de qué se trata, pero los votantes europeos no, porque los políticos tienen miedo de que si se lo explican con todas las letras, sea el fin de sus carreras.
Jacob replied, I shall be grieved if you take him with you I fear that some wild beast will harm him in your absence.	Me entristece que os lo llevéis , dijo. Temo que, en un descuido vuestro, se lo coma el lobo .
So that was the low fear group.	Así que ese era el grupo de poco miedo.
I fear that they will belie me.	Temo que me desmientan .
And fear Allah that you may succeed.	Quizás, así prosperéis.
Fear God, so that you may prosper,	Y temed a Alá! Quizás, así, prosperéis.
That child has no fear of water.	Ese niño no le tiene miedo al agua.
They fear that he may be dead.	Temen que pueda estar muerto.
I fear that it will rain tomorrow.	Temo que va a llover mañana.
I fear that he may not fall.	Temo que él pueda no caer.
Don't fear your fear.	No temas tus temores.
In that case, bankruptcies and fear of bankruptcy spawn an epidemic of further bankruptcies, reinforcing fear.	En ese caso, las quiebras y el miedo a la quiebra generan una epidemia de nuevas quiebras, lo que a su vez refuerza el miedo.
Fear ye them? Allah is more worthy that ye should fear Him, if ye are believers.	Les tenéis miedo, siendo así que Alá tiene más derecho a que Le tengáis miedo? Si es que sois creyentes...
But none trusted Moses, save some scions of his people, (and they were) in fear of Pharaoh and their chiefs, that he would persecute them.	Sólo una minoría de su pueblo creyó en Moisés, porque tenían miedo de que Faraón y sus dignatarios les pusieran a prueba.

Display this page in English