Traducción de "some evidence suggests" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation. | Algunos datos señalan que un alto grado de incertidumbre puede alentar la competencia y estimular la innovación. |
| And tentative evidence suggests that they are delivering some initial tangible benefits to the euro area s economy. | La evidencia preliminar sugiere que estas medidas están reportando algunos beneficios tangibles iniciales a la economía de la zona del euro. |
| Most evidence suggests that the economy has slowed significantly. | La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente. |
| Some Empirical Evidence. | ( Mejora el crecimiento económico el bienestar humano? |
| Available evidence suggests that temporary measures had no impact in 2004 and 2005 . | La evidencia disponible sugiere que estas medidas no tuvieron ningún impacto en el 2004 y en el 2005 . |
| Emerging evidence suggests that this may well be the case in the stock market. | Nuevas evidencias sugieren que bien puede ser ese el caso en el mercado de valores. |
| Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade . | Los datos disponibles sugieren que la recuperación estuvo impulsada por las exportaciones , como consecuencia del repunte del comercio mundial . |
| And there's some evidence that they are. | Hay pruebas de que sí. |
| Available evidence suggests that temporary measures had no significant impact on the deficit in 2004 and 2005 . | La evidencia disponible sugiere que las medidas temporales aplicadas no tuvieron un impacto significativo en el déficit en el 2004 y en el 2005 . |
| Indeed, anecdotal evidence suggests that the D.V was even more prone to wing failures than the D.III. | De hecho, la evidencia circunstancial sugiere que el D.V era aún más proclive a fallos en el ala inferior que el D.III. |
| OXFORD Recent evidence suggests that much of the world has entered a period of low financial market volatility. | OXFORD La evidencia reciente sugiere que gran parte del mundo entró en un período de baja volatilidad del mercado financiero. |
| Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence. | Aprender requiere cierto grado de extrapolación, convertir las evaluaciones aleatorias de evidencia cuantitativa, o dura, en evidencia cualitativa, o blanda. |
| But much evidence suggests that most of the process began some time ago, and was meant to be kept secret until broad agreement had been reached on most of the outstanding issues. | Sin embargo, hay mucha evidencia que sugiere que gran parte del proceso empezó hace algún tiempo y se trataba de mantener en secreto hasta que se hubiera alcanzado un amplio consenso en la mayoría de los temas pendientes. |
| The authors provide some interesting evidence in this context. | En este contexto, los autores presentan evidencia interesante. |
| Some encouraging data suggests that people are changing the way they celebrate Diwali. | Algunos datos alentadores sugieren que la gente está cambiando la manera en la que celebra Diwali. |
| That's. Investigators have yet to determine the cause of the fire, but early evidence suggests faulty electrical wiring in the building. | Los investigadores no han determinado todavía las causas del incendio, pero todo indica a un posible fallo en el sistema eléctrico del edificio. |
| As with particulate matter, recent evidence suggests that there is no threshold concentration below which there are no effects on health. | Investigaciones recientes indican que, como ocurre en el caso de las partículas, no hay un umbral de concentración por debajo del cual no existan efectos en la salud. |
| evidence tells us that most prices are fixed for some time | evidence tells us that most prices are fixed for some time |
| We got some special evidence that proves that he is guilty. | Tenemos evidencia especial que prueba que él es culpable. |
| So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so. | Quiero concluir con algunos datos que sugieren que esto es así. |
| The article suggests that Amirshoeva passed the Tajik language exam while some other candidates didn't. | El artículo sugiere que Amirshoeva dio el examen de idioma tayiko mientras otros candidatos no lo dieron. |
| (Some evidence of His existence) are the night, day, sun, and moon. | Entre Sus signos figuran la noche el día, el sol y la luna. No os prosternéis ante el sol ni ante la luna! |
| As regards any possible effects from the euro cash changeover on HICP inflation in the course of 2001 , the evidence suggests that these were limited . | Por lo que se refiere a los posibles efectos de la introducción de la nueva moneda sobre la inflación medida por el IAPC en el 2001 , la evidencia sugiere que fueron limitados . |
| Available evidence suggests that a number of factors may have boosted growth , such as fiscal stimulus packages , the inventory cycle and the acceleration of trade . | La evidencia disponible sugiere que una serie de factores , como los planes de estímulo fiscal , el ciclo de existencias y la aceleración del comercio , podrían haber impulsado el crecimiento . |
| Second , some theoretical research suggests that supervisory structures may not be neutral towards further European banking integration . | En segundo lugar , ciertas investigaciones teóricas sugieren que las estructuras de supervisión pueden no ser neutrales ante una mayor integración bancaria en Europa . |
| The available evidence suggests that providing better nutrition for 68 million children each year would produce 45 in long term social benefits for every dollar spent. | La documentación disponible indica que brindar una nutrición mejor a 68 millones de niños todos los años produce 45 dólares en beneficios a largo plazo por cada uno de los dólares gastados. |
| Some independent experts have also questioned whether the evidence against North Korea is sufficient. | Algunos expertos indepedientes también cuestionaron si la evidencia contra Corea del Norte es suficiente. |
| 2 Charts B and C provide some evidence on the extent of heterogeneity across countries . | Los gráficos B y C proporcionan alguna evidencia del grado de heterogeneidad que presentan los distintos países . |
| There is some evidence, by the way, that things like social networking help do that. | Existe cierta evidencia, por cierto, de que cosas como las redes sociales ayudan a ello, |
| Available evidence suggests that following the creation of the euro , the incentive for companies to segment markets within the euro area by applying country specific prices has diminished . | La evidencia disponible sugiere que , tras la creación del euro , ha disminuido el incentivo de las empresas para segmentar los mercados dentro de la zona aplicando precios específicos en cada país4 . |
| Chikov's commentary suggests that Anonymous International is restrained in some way, aiming more for targeted embarrassment than serious damage. | El comentario de Chikov sugiere que Anonymous International está limitado de alguna manera, y pretende más generar vergüenza en los blancos de sus actividades que daño severo. |
| Empirical evidence suggests only a limited effect In 2001 , national statistical institutes , the Eurosystem and consumer organisations initiated monitoring exercises of psychologically attractive prices in several euro area countries . | La evidencia empírica señala sólo un efecto limitado En el 2001 , los institutos nacionales de estadística , el Eurosistema y las organizaciones de consumidores han efectuado un seguimiento de los precios psicológicamente atractivos en varios países de la zona del euro1 . |
| The current evidence suggests that any value the Turkish government has placed on the ancient history of the Anatolian region is underpinned by the desire for short term profits. | Los hechos actuales sugieren que cualquier valor que el gobierno turco haya dado a la historia milenaria de la región de Anatolia se basa en el deseo de lucro a corto plazo. |
| And, indeed, the evidence suggests that China was larger (in terms of purchasing power parity) than any other economy in the world until around 1889, when the US eclipsed it. | De hecho, la evidencia sugiere que la economía China era mayor (en términos de paridad del poder adquisitivo) que cualquier otra en el mundo hasta aproximadamente 1889, cuando EE. UU. la eclipsó. |
| This annex illustrates , on the basis of empirical evidence , the limitations of RoE measures and misconceptions regarding them , and suggests refinements to both the scope and properties of performance measures . | El anexo describe , sobre la base de evidencia empírica , las limitaciones de las ratios RoE y percepciones erróneas respecto a ellas , y sugiere ciertas precisiones en cuanto al alcance y las propiedades de las medidas de rentabilidad de las entidades . |
| Jacobs suggests Tor with ScrambleSuit. | Jacobs recomienda usar Tor con ScrambleSuit. |
| The bleeding school produced some flaky evidence to show that this had happened in a few instances. | La escuela de la sangría presentó alguna evidencia frágil para demostrar que esto había sucedido en unos pocos casos. |
| And there is disturbing evidence that news of the crisis has not yet reached some economics departments. | Y existe perturbadora evidencia que indica que las noticias sobre la crisis no han llegado aún a ciertos departamentos de economía. |
| So this makes us very happy, because now we also have some evidence that this is working. | Esto nos alegra mucho porque ahora tenemos evidencia de que funciona. |
| Available evidence suggests that inventories contributed strongly to growth , while several other factors dampened domestic demand growth , such as the end of government incentives for car purchases and adverse weather conditions . | Los datos disponibles sugieren que las existencias contribuyeron notablemente al crecimiento , mientras que otros factores , como el fin de los incentivos oficiales a la compra de vehículos o las condiciones meteorológicas adversas , ralentizaron el crecimiento de la demanda interna . |
| Recent evidence suggests that there is about five times as much dark matter as baryonic matter, and thus the dynamics of the Universe in this epoch are dominated by dark matter. | Las pruebas recientes sugieren que hay cinco veces más materia oscura que materia bariónica y así la dinámica del Universo en esta época está dominada por la materia oscura. |
| I will indeed punish him severely or slay him, or he must bring to me some clear evidence. | He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria . |
| We've also seen some evidence that all this is making a difference because private investment flows have increased. | También vemos indicios de que todo esto está marcando la diferencia, pues la inversión privada ha aumentado. |
| The evidence? | Pruebas? |
| Tom should do as Mary suggests. | Tom debería hacer lo que Mary sugiere. |
Related searches : Evidence Suggests - As Evidence Suggests - Increasing Evidence Suggests - All Evidence Suggests - Evidence Suggests That - Recent Evidence Suggests - Anecdotal Evidence Suggests - Current Evidence Suggests - Strong Evidence Suggests - Much Evidence Suggests - Some Research Suggests - Some Evidence - Suggests - Is Some Evidence
